Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

Cancer

  • 1 برج السرطان

    cancer

    Dictionnaire Arabe-Français > برج السرطان

  • 2 سرطان

    سَرَطانٌ
    [sara'tʼaːn]
    n m
    1) حَيَوانٌ بَحْرِيٌّ m crabe

    سَرَطانُ البَحْرِ — homard m

    2) وَرَمٌ خَبيثٌ m cancer

    سَرَطانُ الدَّمِ — leucémie f

    ♦ سَرَطانُ الجِلْدِ cancer de la peau
    ♦ سَرَطانُ الثَّديِ cancer du sein
    ♦ سَرَطانُ الرِّئَةِ cancer des poumons
    ♦ مَدارُ السَّرَطان le Tropique du Cancer

    Dictionnaire Arabe-Français > سرطان

  • 3 آفة

    lésion; lèpre; cancer; calamité

    Dictionnaire Arabe-Français > آفة

  • 4 سرطان

    étrille; écrevisse; crabe; cancer

    Dictionnaire Arabe-Français > سرطان

  • 5 مهلكة

    danger; coupegorge; cancer

    Dictionnaire Arabe-Français > مهلكة

  • 6 تدخين

    ََتدْْخين
    [tad'xiːn]
    n m
    إِمْتِصاصُ السَّجائِرِ f action de fumer

    التَّدخينُ يُسَبِّبُ السَّرَطانَ — Fumer cause le cancer.

    ♦ التَّدْخينُ مَمْنوعٌِ Il est interdit de fumer !

    Dictionnaire Arabe-Français > تدخين

  • 7 ثدي

    ثَدْيٌ
    [θadj]
    n m
    نَهْدُ المرأَةِ sein m, mamelle f

    رَضِعَ مِن ثَدْيِ أُمِّهِ — Il a tété le sein de sa mère.

    ♦ ذَواتُ الثَّدْيِ les mammifères
    ♦ سَرَطانُ الثَّدْيِ cancer du sein

    Dictionnaire Arabe-Français > ثدي

  • 8 جلد

    I جِلْدٌ
    ['ʒild]
    n m
    غِلاف الجَسَدِ f peau

    جِلْدُ النَّمِرِ — la peau du tigre

    ♦ سَرَطانُ الجِلْدِ le cancer de la peau
    II جَلَدَ
    ['ʒalada]
    v
    ضَرَبَ بالسَّوْطِ fouetter

    جلدَ السجّانُ السَّجينَ — Le geôlier a fouetté le prisonnier.

    III جَلَّدَ
    ['ʒalːada]
    v
    غلَّفَ relier, cartonner

    جَلَّدَ الكِتابَ — Il a relié le livre.

    Dictionnaire Arabe-Français > جلد

  • 9 حنجرة

    حَنْجَرةٌ
    ['ħanʒara]
    n f
    حَلْقٌ f gorge

    سَرَطانُ الحَنْجَرَةِ — le cancer de la gorge

    Dictionnaire Arabe-Français > حنجرة

  • 10 خبيث

    خَبيثٌ
    [xa'biːӨ]
    ماكِرٌ m malin, rusé

    إِبْتِسامَةٌ خَبيثَةٌ — sourire malin

    ♦ وَرَمٌ خَبيثٌ وَرَمٌ سَرَطانيٌّ tumeur maligne
    ♦ المَرَضُ الخَبيثُ السَّرَطانُ le cancer

    Dictionnaire Arabe-Français > خبيث

  • 11 رئة

    رِئَةٌ
    ['riʔa]
    n f
    عُضْوُ التَّنَفُّس m poumon

    سَرَطانُ الرِّئَةِ — cancer du poumon

    Dictionnaire Arabe-Français > رئة

  • 12 كبد

    I كَبَّدَ
    [kab'ːada]
    v
    حَمَّلَ causer des pertes

    كَبَّدَهُ خَسائِرَ فادِحَةً — Il lui a causé de grosses pertes.

    II كَبِدٌ
    [ka'bid]
    n m/f
    عُضْوٌ في جِسْمِ الإِنْسانِ m foie

    إِلْتِهابٌ في الكَبِدِ — hépatite f

    ♦ كَبْدُ الحَقيقَةِ le fond de la vérité
    ♦ سَرَطانُ الكَبِدِ le cancer du foie

    Dictionnaire Arabe-Français > كبد

  • 13 معالجة

    مُعالَجَةٌ
    [mu'ʔʼaːlaʒa]
    a بَحْثٌ f résolution

    مُعالَجَةُ المُشْكِلَةِ — résoudre un problème

    b مُداواةٌ m traitement

    مُعالَجَةٌ السَّرَطانِ — traiter le cancer

    c مُعامَلَة f purification

    مُعالَجَةُ مِياهِ الشُّرْبِ — purifier l'eau potable

    ♦ مُعالَجَةُ الأَخْطاءِ corriger les fautes
    ♦ مُعالَجَةُ النُّصوصِ traiter les textes

    Dictionnaire Arabe-Français > معالجة

  • 14 ورم

    وَرَمٌ
    [wa'ram]
    n m
    إِنْتِفاخُ الجِلْدِ m gonflement

    وَرَمُ الأصابِعِ — gonflement des doigts

    ♦ وَرَمُ الدِّماغِ tumeur f au cerveau
    ♦ وَرَمٌ خَبيثٌ tumeur maligne, cancer m

    Dictionnaire Arabe-Français > ورم

См. также в других словарях:

  • cancer — A term for diseases in which abnormal cells divide without control. Cancer cells can invade nearby tissues and can spread to other parts of the body through the blood and lymph systems. There are several main types of cancer. Carcinoma is cancer… …   English dictionary of cancer terms

  • Cancer Information Service — CIS. The Cancer Information Service is the National Cancer Institute s link to the public, interpreting and explaining research findings in a clear and understandable manner, and providing personalized responses to specific questions about cancer …   English dictionary of cancer terms

  • cancer of the adrenal cortex — A rare cancer that forms in the outer layer of tissue of the adrenal gland (a small organ on top of each kidney that makes steroid hormones, adrenaline, and noradrenaline to control heart rate, blood pressure, and other body functions). Also… …   English dictionary of cancer terms

  • cancer cluster — The occurrence of a larger than expected number of cases of cancer within a group of people in a geographic area over a period of time …   English dictionary of cancer terms

  • cancer of unknown primary origin — A case in which cancer cells are found in the body, but the place where the cells first started growing (the origin or primary site) cannot be determined. Also called carcinoma of unknown primary and CUP …   English dictionary of cancer terms

  • cancer vaccine — A vaccine designed to prevent or treat cancer …   English dictionary of cancer terms

  • Cáncer — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cáncer (desambiguación). Cuando las células normales se lesionan o envejecen, mueren por apoptosis, pero las células cancerosas evitan la apoptosis. El cáncer es un conjunto de… …   Wikipedia Español

  • CANCER — Dans les organismes multicellulaires animaux ou végétaux, chaque cellule constitue une entité morphologiquement et fonctionnellement distincte mais qui est soumise à des mécanismes de contrôle et de régulation extrêmement rigoureux. En fait, sa… …   Encyclopédie Universelle

  • cáncer — m. oncol. Proceso maligno caracterizado por una pérdida de los mecanismos de control celular normales que conducen a: 1) una proliferación celular descontrolada, 2) ausencia de diferenciación, 3) tendencia a la invasión de los tejidos y los… …   Diccionario médico

  • Cancer — Can cer, n. [L. cancer, cancri, crab, ulcer, a sign of the zodiac; akin to Gr. karki nos, Skr. karka[.t]a crab, and prob. Skr. karkara hard, the crab being named from its hard shell. Cf. {Canner}, {Chancre}.] 1. (Zo[ o]l.) A genus of decapod… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cancer — CÁNCER, cancere, s.n. 1. Termen general care denumeşte diverse forme de tumori maligne ce se caracterizează printr o înmulţire excesivă a ţesuturilor unor organe; neoplasm, rac. 2. Boală a plantelor provocată de unele ciuperci şi bacterii… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»