-
1 Campingliege
Campingliege f раскладна́я похо́дная крова́ть; раскладу́шка (разг.) -
2 Campingliege
-
3 Campingliege
-
4 Campingliege
Campingliege f leżanka turystyczna -
5 Campingliege
fраскладная походная кровать; раскладушка (разг.) -
6 Campingliege
сущ.общ. раскладная походная кровать, раскладушка -
7 Campingliege
f F раскладушка -
8 Campingliege
Cámpingliege f =, -nраскладу́шка -
9 Campingliege
fраскладная портативная кровать, раскладушка разг.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Campingliege
-
10 Campingliege
fcampbed -
11 camp bed
nounCampingliege, die* * *( American cot) (a light folding bed (not only for camping): The visitor will have to sleep on a camp bed.) das Feldbett* * ** * *nounCampingliege, die* * *(UK) n.Campingbett n.Campingliege f. n.Feldbett -en n. -
12 Liege
* * *die Liegedivan; couch; day-bed* * *Lie|ge ['liːgə]f -, -ncouch; (= Campingliege) camp bed (Brit), cot (US); (für Garten) lounger (Brit), lounge chair (US)* * *Lie·ge<-, -n>[ˈli:gə]f1. (Bett ohne Fuß-/Kopfteil) daybed2. (Liegestuhl) [sun-]lounger* * ** * ** * *die; Liege, Liegen day-bed; (zum Ausklappen) bed-settee; sofa bed; (als Gartenmöbel) sun-lounger* * *-n f.couch n. -
13 раскладушка
ж разг.Klappbett n; Campingliege f ( для туристов) -
14 раскладушка
-
15 раскладная походная кровать
adjgener. CampingliegeУниверсальный русско-немецкий словарь > раскладная походная кровать
-
16 раскладушка
n1) gener. Campingbett, Klappbett (разг.), Campingliege3) leath. Dreibeinliege, Liegebett, Zeltbett -
17 camp
I 1. nounLager, das; (Mil.) Feldlager, das2. intransitive verbcamp [out] — campen; (in tent) zelten
II 1. adjectivego camping — Campen/Zelten fahren/gehen
1) (affected) affektiert [Person, Art, Benehmen]2) (exaggerated) übertrieben [Gestik, Ausdrucksform]2. nounManieriertheit, die3. transitive verbcamp it up — zu dick auftragen (ugs.)
* * *[kæmp] 1. noun1) (a piece of ground with tents pitched on it.) das Lager2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) das Lager3) (a military station, barracks etc.) das Lager4) (a party or side: They belong to different political camps.) das Lager2. verb((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) kampieren- academic.ru/10440/camper">camper- camping
- camp bed
- camp-fire
- campsite* * *camp1[kæmp]I. npeace \camp Friedenslager nt, Friedenscamp ntScout \camp Pfadfinderlager ntsummer \camp AM Ferienlager nt, Sommerlager ntto be on \camp BRIT zelten, campento go on \camp BRIT Campen gehen [o fahren]to pitch/break \camp ein Lager [o die Zelte] aufschlagen/abbrechenarmy \camp Heerlager nt, Feldlager ntprison/refugee \camp Gefangenen-/Flüchtlingslager ntto have a foot in both \camps sich dat beide Möglichkeiten offenhaltenthe pro-abortion \camp die Abtreibungsbefürworter plrival \camp gegnerisches Lagerto go over to the other \camp ins andere Lager überwechselnIII. vi▪ to \camp [out] zelten, campen, campieren SCHWEIZ, ÖSTERRto go \camping campen [o zelten] gehencamp2[kæmp]II. adj1. ( pej: theatrical) performance, show theatralisch pej; style manieriert pej, gekünstelt pej; behaviour affektiert pejhigh \camp übertrieben, überzogenIV. vtto \camp up a role eine Rolle überzogen spielento \camp it up übertreiben* * *I [kmp]1. n1) Lager nt; (MIL) (Feld)lager ntto be in camp — im Lager leben or sein; (Mil) im Felde leben
to strike or break camp — die Zelte abbauen, das Lager or die Zelte abbrechen
to have a foot in both camps — mit beiden Seiten zu tun haben
2. vizelten, kampieren; (MIL) lagern IIadj(= theatrical, stagey) übertrieben, extrem (inf); performance manieriert, geschmäcklerisch; person's appearance aufgedonnert, aufgemotzt (inf); (= effeminate) tuntenhaft (inf); (= homosexual) schwul (inf)* * *camp1 [kæmp]A s1. (Zelt-, Ferien-, Militär) Lager n, Lager(platz) n(m), Camp n (alle auch koll Personen):a) Feldbett n,b) Campingliege f;camp chair Klapp-, Campingstuhl m;pitch one’s camp sein Lager aufschlagen;2. Soldatenleben nthe rival camp das gegnerische LagerB v/i1. sein Lager aufschlagen, kampieren:b) primitiv hausen (in in dat)C v/ta) in einem Lager unterbringenb) vorübergehend unterbringen (in in dat)camp2 [kæmp] umgA adj1. a) lächerlich altmodischb) unfreiwillig komisch, naiv wirkendc) bewusst naivd) künstlich, gewollte) aufgemotzt umg, THEAT etc auch überzogen2. tuntenhaft pejB s1. etwas lächerlich Altmodisches etc ( → A 1)2. tuntenhaftes Benehmen pej3. Tunte f pej (betont femininer Homosexueller)C v/ia) sich tuntenhaft benehmen pejD v/t2. camp it upa) → C,b) THEAT etc überziehen* * *I 1. nounLager, das; (Mil.) Feldlager, das2. intransitive verbtwo opposing camps — (fig.) zwei entgegengesetzte Lager
camp [out] — campen; (in tent) zelten
II 1. adjectivego camping — Campen/Zelten fahren/gehen
1) (affected) affektiert [Person, Art, Benehmen]2) (exaggerated) übertrieben [Gestik, Ausdrucksform]2. nounManieriertheit, die3. transitive verbcamp it up — zu dick auftragen (ugs.)
* * *n.lagern v.zelten v. -
18 cot
noun* * *[kot]1) ((American crib) a small bed with high sides for a child etc: One of the wooden rails of the cot is broken.) das Kinderbettchen2) ((American) a camp bed.) das Feldbett•- academic.ru/16478/cot_death">cot death- cottage* * *cot1cot2[kɒt, AM kɑ:t]n* * *[kɒt]n(esp Brit: child's bed) Kinderbett nt; (US = camp bed) Feldbett nt* * *cot1 [kɒt; US kɑt] s1. Feldbett n2. Br Kinderbett(chen) n3. leichte Bettstelle4. SCHIFF Schwingbett ncot2 [kɒt; US kɑt]A s1. obs oder poet Häuschen n, Hütte f, Kate f2. Stall m, Häuschen n3. (schützendes) Gehäuse4. Überzug m, Futteral n5. Fingerling mB v/t in den Stall bringen* * *noun* * *(UK) n.Kinderbett n. (US) n.Campingbett n.Campingliege f. -
19 Liege
Liege f <Liege; Liegen> divan; (Campingliege) şezlong -
20 doss down
I'll \doss down down on the camp bed ich hau mich einfach auf die Campingliege
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Campingliege — Cam|ping|lie|ge, die: vgl. ↑Campingstuhl … Universal-Lexikon
Liege — Diwan; Chaiselongue; Ottomane; Ruhemöbel; Sofa; Couch; Kanapee; Récamière * * * Lie|ge [ li:gə], die; , n: flaches [gepolstertes] Möbelstück, das zum Liegen und Ausruhen dient: neue Liegen für das Gästezimmer kaufen. Zus.: Campingliege, Ruheliege … Universal-Lexikon
Camping — Cam|ping [ kɛmpɪŋ], das; s: das Campen: zum Camping fahren. * * * 1 59 der Campingplatz 1 die Rezeption (Anmeldung, das Büro) 2 der Campingplatzwart 3 der Klappwohnwagen (Klappanhänger, Klappcaravan, Faltwohnwagen, Faltcaravan) 4 die Hängematte 5 … Universal-Lexikon
Camping — Cam·ping [ kɛmpɪŋ] das; s; nur Sg; der Aufenthalt im Zelt oder Wohnwagen besonders während des Urlaubs || K : Campingartikel, Campingausrüstung, Campingbedarf, Campingliege, Campingmöbel, Campingplatz, Campingstuhl, Campingtisch, Campingurlaub,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache