Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

Campāniēnsēs

  • 1 Campania [1]

    1. Campānia, ae, f. (campus, das Blachfeld, die Ebene), I) Kampanien, die mildeste, schönste, gesegnetste u. deshalb von den Alten vielfach gepriesene Landschaft in Mittelitalien mit der Hauptstadt Kapua, mit dem Hauptfluß Vulturnus u. (gegen Latium) mit dem Grenzfluß Liris, j. Terra di Lavoro, Liv. 2, 52, 1. Flor. 1, 16, 3. Tibull. 1, 9, 33 (wo Campania terra). – Dav.: 1) Campānicus, a, um, kampanisch, aratra, Cato: peristromata, Plaut. Pseud. 146. – 2) Campānus, a, um, kampanisch, Capua, Lucil. fr.: colonia, Kapua, Cic.: urbs, Kapua, Verg.: mulier, Liv.: vinum, Plin.: via, ein Seitenweg der via Appia, Suet.: pons, die Brücke über den Savo (Saona) bei Molino di Ceppani, Hor.: morbus, eine Art Warzen im Gesicht, die in Kampanien sehr häufig waren, Hor.: arrogantia, Cic.: superbia, Gell.: Plur. subst., a) Campānī, ōrum, m., die Einwohner von Kapua, die Kampaner, Cic. – b) campāna, ae, f., α) (sc. libra) die Schnellwage, Balkenwage, Isid. 16, 25, 6. – β) die Glocke zum Läuten, Beda hist. eccl. 4, 23 u.a. spät. Eccl. – 3) Campāns, antis, kampanisch, genus, Plaut. trin. 545. – 4) Campāniēnsēs, ium, m., aus Kapua stammende Ansiedler in Pompeji, Corp. inscr. Lat. 4, 470 u. 480. – II) die Umgegend von Rom, die heutige Campagna (di Roma), Porphyr. Hor. de art. poët. 65.

    lateinisch-deutsches > Campania [1]

  • 2 Campania

    1. Campānia, ae, f. (campus, das Blachfeld, die Ebene), I) Kampanien, die mildeste, schönste, gesegnetste u. deshalb von den Alten vielfach gepriesene Landschaft in Mittelitalien mit der Hauptstadt Kapua, mit dem Hauptfluß Vulturnus u. (gegen Latium) mit dem Grenzfluß Liris, j. Terra di Lavoro, Liv. 2, 52, 1. Flor. 1, 16, 3. Tibull. 1, 9, 33 (wo Campania terra). – Dav.: 1) Campānicus, a, um, kampanisch, aratra, Cato: peristromata, Plaut. Pseud. 146. – 2) Campānus, a, um, kampanisch, Capua, Lucil. fr.: colonia, Kapua, Cic.: urbs, Kapua, Verg.: mulier, Liv.: vinum, Plin.: via, ein Seitenweg der via Appia, Suet.: pons, die Brücke über den Savo (Saona) bei Molino di Ceppani, Hor.: morbus, eine Art Warzen im Gesicht, die in Kampanien sehr häufig waren, Hor.: arrogantia, Cic.: superbia, Gell.: Plur. subst., a) Campānī, ōrum, m., die Einwohner von Kapua, die Kampaner, Cic. – b) campāna, ae, f., α) (sc. libra) die Schnellwage, Balkenwage, Isid. 16, 25, 6. – β) die Glocke zum Läuten, Beda hist. eccl. 4, 23 u.a. spät. Eccl. – 3) Campāns, antis, kampanisch, genus, Plaut. trin. 545. – 4) Campāniēnsēs, ium, m., aus Kapua stammende Ansiedler in Pompeji, Corp. inscr. Lat. 4, 470 u. 480. – II) die Umgegend von Rom, die heutige Campagna (di Roma), Porphyr. Hor. de art. poët. 65.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Campania

См. также в других словарях:

  • Francesco Solimena — Francesco Solimena. Autorretrato, 1730. Francesco Solimena, llamado también l Abate Ciccio, esto es, el Abad Ciccio (Canale di Serino, 4 de octubre de 1657; Nápoles, 3 de abril de 1747) fue un pintor italiano barroco. Biogr …   Wikipedia Español

  • Agostino Falivene — Agustín Falivene original de Giffoni en la provincia de Salerno, conocido como Agustín de Salerno, de la Orden de los Siervos de Maria, fue obispo de la isla de Capri desde el 25 de septiembre de 1528 hasta el 24 de abril de 1534 en que el Papa… …   Wikipedia Español

  • Alfano I — San Alfano San Alfano I (también conocido como Alfanus o Alpuhans), (muerto en 1085). Fue monje en Santa Sofía en Benevento y después en Montecassino. Con posterioridad es nombrado abad del monasterio de San Benedetto en Salerno y después… …   Wikipedia Español

  • Alfonso de Borbón-Dos Sicilias y Austria — Para otros usos de este término, véase Alfonso de Borbón Dos Sicilias. Alfonso de Borbón Dos Sicilias. Alfonso María José Alberto de Borbón Dos Sicilias y Austria (Caserta, 28 de marzo de 1841 Cannes, 26 de mayo de 1934). C …   Wikipedia Español

  • Alfonso Gatto — (Salerno, 17 de julio de 1909 – † Capalbio, Grosseto, 8 de marzo de 1976), poeta italiano. Contenido …   Wikipedia Español

  • Alfonso Pecoraro Scanio — Pecoraro Scanio. Alfonso Pecoraro Scanio (Salerno, 13 de marzo de 1959) es un político italiano perteneciente a la Federación de los Verdes. El 17 de mayo de 2006 fue nombrado ministro de Medio Ambiente en el gobierno presidido por Romano Prodi …   Wikipedia Español

  • Alfonso de Ávalos — Retrato de Alfonso de Ávalos, obra de Tiziano (c. 1533; Getty Center de Los Ángeles) …   Wikipedia Español

  • Amadeo Bordiga — Saltar a navegación, búsqueda Amadeo Bordiga (Resina, 13 de junio de 1889 – Formia, 23 de julio de 1970) fue un político italiano comunista. Fue uno de los fundadores del Partido Comunista de Italia (PCd I) junto a otros comunistas italianos,… …   Wikipedia Español

  • Andrea Fortunato — Saltar a navegación, búsqueda Andrea Fortunato fue un futbolista italiano nacido el 26 de julio de 1971 en Salerno, (en donde se forjaría como jugador). En la temporada 1990/91 y con 20 años, Andrea ya destacaba en Como, protagonista de la Serie… …   Wikipedia Español

  • Pietro Arduino — Saltar a navegación, búsqueda Pietro Arduino Pietro Arduino …   Wikipedia Español

  • Juan XXIII (antipapa) — Para el papa, véase Juan XXIII. Para el barrio de Santa Cruz, véase Juan XXIII (Santa Cruz de Tenerife). Juan XXIII Antipapa de la Iglesia católica …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»