-
1 Calliope
Calliopē, ēs и Calliopēa, ae f.(греч. «прекрасноголосая»)1) Каллиопа, муза эпической поэзии, мать Орфея Lcr, H etc.2) поэт. Муза (вообще) V; поэзия O -
2 Stellula calliope
—1. LAT Stellula calliope ( Gould)2. RUS колибри-каллиопа m3. ENG calliope hummingbird4. DEU Sternelfe f5. FRA colibri m calliopeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Stellula calliope
-
3 Luscinia calliope
—1. LAT Luscinia calliope ( Pallas)2. RUS соловей-красношейка m3. ENG (Siberian) rubythroat4. DEU Taigarubinkehlchen n, Rubinkehlchen n5. FRA calliope f sibérienne [de Sibérie]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Luscinia calliope
-
4 Stellula
—2. RUS колибри-каллиопа m3. ENG calliope hummingbird4. DEU Sternelfe f5. FRA colibri m calliopeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Stellula
-
5 aspiro
a-spīro, āvī, ātum, āre1) дуть, веять2)а) выдыхатьб) ( о цветах) выдыхать аромат, благоухать ( amarācus aspirans V)3) благоприятствовать, содействоватьvos, o Calliope, precor, aspirate canenti V — вас, о Каллиопа (и другие музы), я молю помочь певцу4) поэт. задавать тон, вторить ( tibia aspirat choro H)5) стремиться, устремляться ( ad или in aliquid)a. ad pecuniam alicujus C — вмешиваться в чьи-л. денежные дела6) стараться подойти, приблизиться ( muris Sil)ex bellicā laude ad Africanum a. nemo potest C — никто не может мечтать сравняться с Африканом (т. е. Сципионом) в воинской славе8) произносить с придыханием (a. consonantibus Q)9) вдохнуть, вдохновлять, внушить, навевать ( amorem dictis V)10) наплывать, набегать ( Tanatus insula aspiratur freto Gallico Sol) -
6 Amabilis insania! Dulce periculum!
Фразы из двух од Горация - 4-й и 25-й из III книги."Оды", III, 4, 1-8:Regína lóngum Cálliopé melos,Seu vóce núnc mavís acúta,Séu fidibús citharáve Phóebi.Quós et aquáe subeúnt et áurae.Сойди с небесных высей и флейтою,О Каллиопа, долгую песнь сыграй,Иль громким голосом пропой нам,В священных рощах, где отрадноСтруи бегут, дуновенья веют...(Перевод Н. Шатерникова)"Оды" III, 25, 17 - 20:Níl mortále loquár. Dúlce perículum (e)st,Ó Lenáee, sequí deumCíngentém viridí témpora pámpino.Петь ничтожное, дольноеБольше я не могу! Сладко и боязно,О Леней, за тобой идти,За тобою, лозой лоб свой венчающим.(Перевод Г. Церетели)Amabilis insania! Dulce periculum! - Так называет он блаженное состояние творческого духа, когда, повинуясь высшему неземному влечению, он восторгается за тесные пределы обыкновенной посредственности. (Н. И. Надеждин, Литературные опасения за будущий год.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Amabilis insania! Dulce periculum!
См. также в других словарях:
Calliope — Cal*li o*pe (k[a^]l*l[imac] [ o]*p[ e]), n. [L. Calliope, Gr. Kallio ph, lit, the beautiful voiced; pref. kalli (from kalo s beautiful) + o ps, opo s, voice.] 1. (Class. Myth.) The Muse that presides over eloquence and heroic poetry; mother of… … The Collaborative International Dictionary of English
Calliópe — CALLIÓPE, es, Gr. Καλλιόπη, ης, (⇒ Tab. X.) des Jupiters und der Mnemosyne Tochter, eine von den neun Musen, Apollod. lib. I. c. 3. §. 1. welche den Namen von καλὸς, schön, und ὂψ, die Stimme, hat, weil sie einen schönen Klang der Stimme hören… … Gründliches mythologisches Lexikon
calliope — (n.) 1858, steam whistle keyboard organ, named for Calliope, ninth and chief muse, presiding over eloquence and epic poetry, from Gk. Kalliope, lit. beautiful voiced, from kalli , combining form of kallos beauty + opos (gen. of *ops) voice,… … Etymology dictionary
Calliope — dans la myth. grecque, muse de la Poésie épique, mère de Linos et d Orphée … Encyclopédie Universelle
Calliope — Calliope, griechischer Mythos: eine der Musen … Universal-Lexikon
calliope — CALLIOPE. sub. fém. Nom de la Muse qui préside à la Poésie Épique … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Calliope — [kə lī′ə pē΄; ] for n., often [ kal′ē ōp΄] n. [L < Gr Kalliopē, the beautiful voiced < kallos, beauty + ops, VOICE] 1. Gr. Myth. the Muse of eloquence and epic poetry ☆ 2. [c ] a keyboard instrument like an organ, having a series of steam… … English World dictionary
Calliope — In Greek mythology, Calliope ( beautiful voiced , also spelled Kaliope or Kalliope , in Greek, Καλλιόπη , pronounced in English /kə laɪəpi/ ka LIE oh pee) was the muse of epic poetry, daughter of Zeus and Mnemosyne, and is now best known as Homer … Wikipedia
Calliope — Pour les articles homonymes, voir Calliope (homonymie). Calliope, détail du « sarcophage des Muses », œuvre romaine du IIe siècle ap. J. C … Wikipédia en Français
CALLIOPE — I. CALLIOPE una Musarum, Orphei mater, quae Rhetoricae et Herocio carmini praeesse existimatur, a vocis suavitate nomen habens, καλὸς enim bonus est, et ὄψ vox. Virg. in Epigr. Carmina Calliope libris Heroica mandat. Effertur et Calliopea. Virg.… … Hofmann J. Lexicon universale
calliope — cal·lì·o·pe s.f. TS ornit.com. nome comune di vari uccelli del genere Luscinia {{line}} {{/line}} DATA: 1930. ETIMO: dal lat. scient. (Luscinia) calliŏpe, da Calliope, gr. Kalliópē, nome della musa della poesia … Dizionario italiano