-
1 calamine
-
2 calamine
-
3 calamine
-
4 calamine
f1) мин. каламин, цинковая кремнистая руда2) нагар, окалина -
5 calamine
fокалина; нагар -
6 calamine
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > calamine
-
7 calamine
сущ.1) общ. окалина, нагар2) мин. галмей, цинковая кремнистая руда, каламин -
8 calamine
حجر التوتياحجر سليمانىرسابة الغاز -
9 calamine
kalaminf; TECH -
10 calamine
-
11 calamine
1. galman2. kalamin3. nagar -
12 calamine
Architecture française et le dictionnaire de construction > calamine
-
13 calamine
f. (bas lat. calamina, de cadmia "cadmie") 1. естествен силикат на цинка; минерал, от който се добива цинк; 2. нагар в цилиндрите на двигател с вътрешно горене. -
14 calamine
f1. miner калами́н, галме́й, ци́нковая кремни́стая руда́ 2. (résidu de la combustion) нага́р 3. (oxyde) окалина -
15 calamine
(la) d'r Verbrännungsruckschtànd. -
16 calamine
nf.1. rux2. qurum; cylindres calaminés qurum bilan qoplangan silindr. -
17 calamine
fокалина; нагар -
18 calamine
kalamino -
19 calamine détachante
отстающая окалина
Дефект поверхности в виде отдельных участков с отслоившейся или рыхлой окалиной, образующихся при нарушении технологии нагрева перед прокаткой или при дальнейшей термической обработке.
Примечание. Отстающая окалина является дефектом листа, на котором тонкий слой окалины является защитным покрытием.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
D. Abplatzter Zunder
Е. Exfoliating scale
F. Calamine détachante
Дефект поверхности в виде отдельных участков с отслоившейся или рыхлой окалиной, образующихся при нарушении технологии нагрева перед прокаткой или при дальнейшей термической обработке.
Примечание. Отстающая окалина является дефектом листа, на котором тонкий слой окалины является защитным покрытием.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > calamine détachante
-
20 restes de calamine
остатки окалины
Дефект поверхности, представляющий собой отдельные участки поверхности, покрытые окалиной, остающиеся после механической обработки.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
58. Остатки окалины
Ндп. Пятна окалины
D. Zunderreste
Е. Scale residue
F. Restes de calamine
Дефект поверхности, представляющий собой отдельные участки поверхности, покрытые окалиной, остающиеся после механической обработки.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > restes de calamine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
calamine — [ kalamin ] n. f. • 1390; calemine XIIIe; bas lat. calamina, de cadmia → cadmie 1 ♦ Minér. Silicate hydraté naturel de zinc. Techn. Minerai de zinc (mélange de carbonate et d autres composés). 2 ♦ Résidu de la combustion d un carburant qui se… … Encyclopédie Universelle
Calamine — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Calamine (Arkansas) Calamine (Wisconsin) Sonstiges: Calamine (Band), Indie Rock Band aus Massachusetts Calamine (Stoffgemisch), eine kosmetisch und arzneilich verwendete Zinkverbindung … Deutsch Wikipedia
Calamine — Cal a*mine (k[a^]l [.a]*m[imac]n or m[i^]n), n. [F. calamine, LL. calamina, fr. L. Cadmia. See {Cadmia}.] (min.) A mineral, the hydrous silicate of zinc. [1913 Webster] Note: The name was formerly applied to both the carbonate and silicate of… … The Collaborative International Dictionary of English
calamine — zinc carbonate; zinc silicate, 1590s, from Fr. calamine, from O.Fr. calemine, CHALEMINE (Cf. chalemine) (13c.), from M.L. calamina, corrupted by alchemists from L. cadmia zinc ore, from Gk. kadmeia (see CADMIUM (Cf. cadmium)). Or possibly the… … Etymology dictionary
calamine — [kal′ə mīn΄, kal′əmin, kal′əmēn΄] n. [Fr < ML calamina < L cadmia, calamine, zinc ore: see CADMIUM] 1. HEMIMORPHITE 2. a pink powder consisting of zinc oxide mixed with a small amount of ferric oxide, used in lotions and ointments for skin… … English World dictionary
calamine — ► NOUN ▪ a pink powder consisting of zinc carbonate and ferric oxide, used to make a soothing lotion or ointment. ORIGIN Latin calamina, from Greek kadmeia g Cadmean earth , from the name of Cadmus, the legendary founder of Thebes … English terms dictionary
Calamine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Calamine », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La calamine peut être : la calamine, en… … Wikipédia en Français
Calamine — This article is about the chemical mixture. For other uses, see Calamine (disambiguation). Calamine is a mixture of zinc oxide (ZnO) with about 0.5% ferric oxide (Fe2O3). It is the main ingredient in calamine lotion and is used as an antipruritic … Wikipedia
calamine — (ka la mi n ) s. f. 1° Terme d ancienne chimie. Calamine ou pierre calaminaire, oxyde de zinc carbonaté natif. 2° Terme bitumineuse qui sert à affiner le cuivre. HISTORIQUE XIVe s. • Le cent de chalemine doit quatre deniers, DU CANGE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
calamine — [[t]kæ̱ləmaɪn[/t]] N UNCOUNT: oft N n Calamine is a liquid that you can put on your skin when it is sore or itchy. ...calamine lotion … English dictionary
calamine — adj. Calamine is used with these nouns: ↑lotion … Collocations dictionary