-
1 csíp
csíp zwicken; stechen -
2 csíp
[\csípett, \csípjen, \csípne] 1. (ujjal) щипать/ щипнуть v. ущипнуть;belém \csípett — он ущипнул меня;
2. (rovar, fűszer, hideg) щипать/ щипнуть, жечь/сжечь, кусать/укусить; (méh) жалить;a bors \csípi a nyelvet — перец щиплет язык; a csalán \csíp — крапива жжёт; a csalán \csípte meztelen lábát — крапива кусала босые ноги; a fagy \csípte az arcát — мороз жёг лицо; a füst \csípi a szemét — дым ест глаза; a hideg pirosra \csípte a gyermekek arcát — мороз разрумянил щёки детей; a szél \csípi a szemet — ветер режет глаза; a szúnyogok össze-vissza \csípték a kezét — комары накусали Руку;össze-vissza \csíp (pl. szúnyog) — накусывать/накусать, искусывать/искусать;
3.átv.
fülön/nyakon \csípa) (megragad) — схватить кого-л. за шиворот;b) (vhová el akar vinni) взять за бока кого-л.;4.átv.
, pejor. minden szavával \csípett egyet barátnőjén — каждым словом она колола свой подругу -
3 CSIP
программа мероприятий по обеспечению целостности защитной оболочки
(при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CSIP
-
4 CSIP
1) Техника: containment safety initiatives program2) Сокращение: Council of Scientific and Industrial Research (Индия)3) Нефть: casing shut-in pressure4) Автодорожное право: Corridor Safety Improvement Program, Программа повышения безопасности коридора -
5 CSIP
containment safety initiatives program - программа мероприятий по безопасности гермооболочки (при аварии ядерного реактора) -
6 csíp
(DE) beißen; brennt; kniff; stach; (EN) bite; bite, bit, bitten; bitten; burn; burn, burnt; cut, cut; nip; peck; pinch; smart; sting, stung; stung; vellicate -
7 csíp
to burn, to pinch, to nip, to burn, burnt, to peck -
8 csip-csup
\csip-csup dolgok — дребедень, безделица, пустяки h., tsz.
-
9 csip-csup
(DE) fipsig; (EN) petty -
10 csip-csup
petty -
11 csip-csup ügyekkel veszõdik
to piddle -
12 csíp egyet vkin
to take a dig at sy, have a dig at sy -
13 csíp és csavar
to tweak -
14 csíp vkit
to go for sy -
15 Corridor Safety Improvement Program (CSIP)
Автодорожное право: Программа повышения безопасности коридораУниверсальный англо-русский словарь > Corridor Safety Improvement Program (CSIP)
-
16 nyakon csíp
to collar, to pull, to nick, to cop -
17 nyakon csíp vkit
to seize sy by the collar, to clap sy by the heels -
18 программа мероприятий по обеспечению целостности защитной оболочки
программа мероприятий по обеспечению целостности защитной оболочки
(при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа мероприятий по обеспечению целостности защитной оболочки
-
19 have\ a\ dig\ at\ sy
csíp egyet vkin, megcsíp vkit, szúr egyet vkin -
20 Программа повышения безопасности коридора
Highway traffic law: CSIP, Corridor Safety Improvement Program( CSIP)Универсальный русско-английский словарь > Программа повышения безопасности коридора
См. также в других словарях:
Dexter Leam Pondi — Nom Dexter Leam Pondi Race Connemara Sexe Mâle Robe grise Pays de naissance France … Wikipédia en Français
ITIL Planning to implement service management — The planning to implement service management is a set in the Information Technology Infrastructure Library (ITIL) framework. This set is about the alignment of business needs and IT provision requirements. Besides, this set describes how to… … Wikipedia
Person Centred Planning — Person Centered Planning(PCP) is a process designed to assist someone to make plans for their future. It is used most often as a life planning model to enable individuals with disabilities or otherwise requiring support to increase their personal … Wikipedia
Poney Français de Selle — Poney Français de Selle … Wikipédia en Français
Poney francais de selle — Poney français de selle Poney Français de Selle … Wikipédia en Français
Poney français de selle — Ponette français de se … Wikipédia en Français
Poneys français de selle — Poney français de selle Poney Français de Selle … Wikipédia en Français
Cross-linguistic onomatopoeias — Sinhala is written in a non Latin script. Sinhala text used in this article is transliterated into the Latin script according to the ISO 15919 standard. Because of the nature of onomatopoeia, there are many cross linguistic cognates of… … Wikipedia
Liste d'onomatopées dans différentes langues — Les onomatopées ont des formes différentes selon les langues. Cette liste d exemples en est un aperçu[1]. Sommaire 1 Éclatement d’un ballon 2 Oiseau … Wikipédia en Français
Risk — takers redirects here. For the Canadian television program, see Risk Takers. For other uses, see Risk (disambiguation). Risk is the potential that a chosen action or activity (including the choice of inaction) will lead to a loss (an undesirable… … Wikipedia
Information Technology Infrastructure Library Version 3 — ITIL v3 (IT Infrastructure Library v3): ITIL v3 defines a process with an agnostic platform and holistic framework for changing product development processes into to a service development processes. This is particularly important in SaaS… … Wikipedia
