-
1 barreur
barreur, -euse [baʀœʀ, øz]masculine noun, feminine noun* * ** * *baʀœʀ nmhelmsman, AVIRON cox, coxswain* * *barreur, - euse nm,f gén helmsman; ( en aviron) cox, coxswain; avec barreur coxed; sans barreur coxless., barreuse [barɶr, øz] nom masculin, nom féminin1. [généralement] helmsman2. [en aviron] coxswain -
2 barrer
barrer [baʀe]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ porte] to bar ; [+ chemin, route] (par accident) to block ; (pour travaux, par la police) to close ; (par barricades) to barricade• barrer le passage or la route à qn to stand in sb's way• « rue barrée » "road closed"b. ( = rayer) [+ mot, phrase] to cross out ; [+ surface, feuille] to cross• quatre/deux barré (Rowing) coxed four/pair2. intransitive verb3. reflexive verb* * *baʀebarrer le passage à quelqu'un — lit, fig to stand in somebody's way
‘route barrée’ — ‘road closed’
2) ( rayer) to cross out [mot, mention, paragraphe]3) ( traverser)une cicatrice lui barrait le front — he/she had a scar across his/her forehead
4) Nautisme ( prendre la barre) to take the helm of; ( être à la barre) to be at the helm of; ( en aviron) to cox* * *baʀe vt1) [route] to blockIl y a un tronc d'arbre qui barre la route. — There's a tree trunk blocking the road.
2) [mot] to cross out3) [chèque] to cross Grande-Bretagne4) NAVIGATION to steer* * *barrer verb table: aimerA vtr1 ( obstruer) to block [voie, accès] (avec with); la rue est barrée the street is blocked; barrer le passage à qn lit, fig to stand in sb's way; barrer la route or le chemin à qn fig to block sb; ‘route barrée’ ‘road closed’;3 ( traverser) une cicatrice lui barrait le front he/she had a scar across his/her forehead;4 Naut ( prendre la barre) to take the helm of; ( être à la barre) to be at the helm of; ( en aviron) to cox; un quatre barré a coxed four; c'est le capitaine qui barrait the captain was at the helm.B se barrer◑ vpr ( se sauver) [personne] to clear off○; [animal] to run off; ( partir) to leave; elle s'est barrée de chez elle she left home; se barrer au Sénégal/avec qn to go off to Senegal/with sb.on est mal barré◑ we're in big trouble○; c'est mal barré◑ it's looking a bit iffy○; ne pas être barré○ Can to have a lot of nerve.[bare] verbe transitif2. [rayer - chèque] to cross ; [ - erreur, phrase] to cross ou to score out (separable), to strike out————————[bare] verbe intransitif————————se barrer verbe pronominal intransitifbarre-toi de là, tu me gênes! shift, you're in my way!2. [se détacher] to come off -
3 boiteux
boiteux, euse[bwatø, øz]Adjectif coxo(xa)* * *nome masculino, feminino(pessoa) cox|o, -a m., f.adjectivo -
4 précoce
adj. (lat. prњcox) 1. скорозрял; ран, ранозреещ; 2. преждевременен; ранен; ненавременен; 3. прен. преждевременно развит. -
5 1546
1. LAT Galaxias coxii Macleay2. RUS галаксия f Кокса3. ENG Cox’s mountain galaxias4. DEU —5. FRA — -
6 1292
См. также в других словарях:
COX — bezeichnet: die Gemeinde Cox (Haute Garonne) im Haute Garonne von Frankreich einen Ort in Texas, siehe Cox (Texas) die Apfelsorte Cox Orange die Apfelsorte Holsteiner Cox einen Asteroiden, siehe Cox (Asteroid) die Cox Gleichung, sie beschreibt… … Deutsch Wikipedia
Cox — Saltar a navegación, búsqueda Cox Bandera … Wikipedia Español
COX — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Cox — may refer to: People Cox (surname), for information on the origins of the family name and a list of people with the name Places Cox, Alicante, Spain Cox, Florida, United States Cox, Haute Garonne, France Cox Island, Nunavut, Canada Cox s Bazar… … Wikipedia
Cox — bezeichnet: den Familiennamen Cox, siehe Cox (Familienname) die Gemeinde Cox (Haute Garonne) im Haute Garonne von Frankreich mehrere Apfelsorten Cox Orange Holsteiner Cox Cox Pomona einen Asteroiden, siehe (1476) Cox die Cox Gleichung, sie… … Deutsch Wikipedia
COX (J.) — COX JAN (1919 1980) Peintre belge de mère hollandaise et de père flamand, né à La Haye. Jan Cox fit ses humanités au Barleus Gymnasium d’Amsterdam. Il quitte la Hollande en 1936 pour se fixer à Anvers, où il rencontre Marc Mendelson, et suit… … Encyclopédie Universelle
Cox — (k?ks), n. [OE. cokes. Cf. {Coax}.] A coxcomb; a simpleton; a gull. [Obs.] [1913 Webster] Go; you re a brainless cox, a toy, a fop. Beau. & Fl. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Cox — (in full Cox s orange pippin) ► NOUN ▪ an eating apple of a variety with a red tinged green skin. ORIGIN named after the English fruit grower R. Cox (c.1776 1845) … English terms dictionary
cox — ● cox nom féminin (anglais cox s orange) Variété de pomme d origine britannique, de taille moyenne, de couleur jaune saumon … Encyclopédie Universelle
COX-2 — käks tü n 1) the isoform of cyclooxygenase that is expressed esp. in the brain and kidneys and at sites of inflammation 2) COX 2 INHIBITOR … Medical dictionary
cox — v. coxo . Trimis de LauraGellner, 21.03.2009. Sursa: DN cox s.m. – Produs solid obţinut din cărbune de pămînt. – var. ortografică coks. germ. Koks (sec. XIX). Trimis de blaurb, 21.03.2009. Sursa: DER … Dicționar Român