-
1 Coda Music Technology, Inc.
NASDAQ: COMTУниверсальный русско-английский словарь > Coda Music Technology, Inc.
-
2 Coda Optimistic Protocol
Network technologies: COPУниверсальный русско-английский словарь > Coda Optimistic Protocol
-
3 формат CODA
Microsoft: CODA -
4 кода
-
5 кода-волна
-
6 ввод антенны
coda f dell'antenna -
7 задний фронт импульса
coda f dell'impulsoDictionnaire technique russo-italien > задний фронт импульса
-
8 косой сковородень
-
9 хвост импульса
-
10 хвост кометы
-
11 хвост напильника
-
12 хвостовик сверла
-
13 хобот лафета
coda f dell'affusto -
14 четвертьволновый шлейф
Dictionnaire technique russo-italien > четвертьволновый шлейф
-
15 косой сковородень
-
16 хвост напильника
-
17 кода
coda (mus) -
18 хвост
1) ( животного) coda ж.2) ( задняя часть) coda ж., parte ж. posteriore3) ( несделанная часть) lavoro м. arretrato, arretrato м.* * *м.1) coda f тж. перен.вилять хвостом — dimenare la coda, scodinzolare vi (a)
2) (задняя часть чего-л.) coda f; dietro m; parte posterioreхвост самолёта ав. — coda f
плестись / быть / идти в хвосте — restare indietro тж. перен.; essere il fanalino di coda
3) разг. ( шлейф) coda f, strascico4) разг. ( очередь) coda f, fila fстоять в хвосте — fare la coda / fila
5) перен. разг. (невыполненная часть чего-л.) coda f•- коту под хвост••и в хвост и в гриву — a tutto spiano; a tutto vapore
показать хвост прост. — darsela a gambe; mettere le gambe in capo
держать хвост трубой; укоротить хвост кому-л. — fare una lavata di capo
прижать хвост кому-л. — mettere la museruola a qd
висеть на хвосте — stare alle calcagna; stare cucito ( a qd)
наступить кому-л. на хвост прост. — attraversare la strada a qd
вожжа под хвост попала прост. — gli è venuto / saltato un ticchio
* * *n2) colloq. catenaccio (задолженность), codazzo -
19 очередь
1) ( порядок следования) turno м., ordine м. di successioneв первую очередь — in primo luogo, anzitutto
2) ( людей) fila ж., coda ж.стоять в очереди — fare la coda [la fila]
3) ( место в очереди) posto м. in una fila4) ( стадия) fase ж.5) (автоматная и т.п.) raffica ж.* * *ж.1) ( порядок в следовании) turno m, successione, graduatoria офиц. (на жильё и т.п.)по о́череди — a turno, uno alla volta, con regolare successione
в первую о́чередь — innanzitutto, prima di tutto; in primo luogo
в свою о́чередь — a sua volta
быть на о́череди — essere <in lista / all'ordine del giorno>
поставить на о́чередь — mettere in lista
о́чередь на получение квартиры — lista di attesa per concessione di alloggi
2) ( группа людей) fila, codaстоять в о́череди — fare la fila / coda
о́чередь за билетами — coda per prendere i biglietti
выстроиться в о́чередь в кассу — accodarsi al botteghino
3) ( отдельный участок) tranche фр.; tronco; trattoпервая о́чередь метро — il primo tronco / tratto della metropolitana
4) воен. raffica; sventagliata ( веером)пулемётная о́чередь — una raffica di mitragliatrice
* * *n -
20 хвост
[chvost] m. (gen. хвоста, pl. хвосты, dim. хвостик)1.вилять хвостом — scodinzolare, dimenare la coda
быть (плестись, идти) в хвосте — restare indietro ( anche fig.), fare il fanalino di coda
3) fila (f.), coda (f.)4) strascico, coda (f.) ( di un vestito)2.◆псу под хвост: всё пошло псу под хвост — è andato tutto in malora
накрутить кому-л. хвост — fare una lavata di testa a qd
висеть на хвосте у кого-л. — stare alle calcagna
наступить кому-л. на хвост — pestare i piedi a qd
См. также в других словарях:
coda — coda … Dictionnaire des rimes
Coda — can denote any concluding event, summation, or section. Coda may also refer to: Contents 1 Acronyms 2 Automotive 3 Ballet … Wikipedia
CODA — (ital.: Schwanz, Reihe, Schlange, Schleppe, Schlusssatz) bedeutet Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 1.1 Sonstige 2 Abkürzung 3 Namen 3.1 Sonstige 4 … Deutsch Wikipedia
Coda — (ital.: Schwanz, Reihe, Schlange, Schleppe, Schlusssatz) bedeutet oder bezeichnet: in der Computertechnik: ein in einem Netzwerk verteiltes Dateisystem für stationäre und mobile Rechner, siehe Coda (Dateisystem) in der Computertechnik: eine… … Deutsch Wikipedia
coda — [ kɔda ] n. f. • 1821; mot it. « queue » ♦ Mouvement sur lequel s achève un morceau de musique. La coda d une fugue. Des codas. ● coda nom féminin (italien coda, queue) Section conclusive d un morceau de musique. Dans le ballet classique,… … Encyclopédie Universelle
coda — / koda/ s.f. [lat. volg. cōda, class. cauda ]. 1. (anat.) [parte estrema del corpo dei vertebrati opposta al capo] ▶◀ ‖ appendice, estremità. ● Espressioni (con uso fig.): abbassare la coda [cedere a un imposizione] ▶◀ sottomettersi; colpo di… … Enciclopedia Italiana
Coda — Это статья об альбоме о музыкальном термине см. Кода Coda LP Led Zeppelin Дата выпуска 19 ноября … Википедия
Coda — (ital., »Schweif«), in der ital. Poetik ein Zusatz zum Sonett, in der ältesten Zeit ein mit dem letzten Verse reimender Elfsilber oder ein Elfsilberpaar mit neuem Reim; vom 14. Jahrh. an drei Verse: ein Siebensilber, der mit dem letzten Verse des … Meyers Großes Konversations-Lexikon
coda — (izg. kȏda) ž DEFINICIJA glazb. 1. završni dio kompozicije (u cikličkim oblicima pojedinog stavka) 2. u jazzu: završna sekvenca neovisna o prethodnim refrenima, ističe virtuoznost izvođača ETIMOLOGIJA tal. coda: rep, kraj … Hrvatski jezični portal
Coda — Co da (k[=o] d[.a]), n. [It., tail, fr. L. cauda.] (Mus.) A few measures added beyond the natural termination of a composition. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Coda — (ital., Schwanz), 1) (Mus.), Schlußsatz von einem Tonstück, dessen Hauptperioden wiederholt werden; 2) (Poet.), die Verlängerung eines Sonetts um eine Terzie, s. u. Sonett … Pierer's Universal-Lexikon