-
1 CMR
-
2 CMR
1) Medicine: Carcinogens, Mutagens and Reproductive Toxicants2) oil&gas: Combined Magnetic Resonance, Combined Magnetic Resonance tool [of Schlumberger] -
3 CMR
-
4 CMR-страхование
Logistics: CMR insurance -
5 протоколи військового суду
Українсько-англійський юридичний словник > протоколи військового суду
-
6 накладная КДПГ
накладная КДПГ
Юридический договорный документ, между грузоотправителем, перевозчиком и грузополучателем, который стандартизирует условия, определенные договором международной дорожной перевозки грузов, в частности, в отношении используемых документов и ответственности перевозчика в целях упрощения международных автодорожных перевозок и международной торговли. Для того чтобы использовать накладную КДПГ, по меньшей мере одна из стран, осуществляющих международную перевозку (страна отправления или назначения), должна быть Договаривающейся стороной Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ). Для международных автодорожных перевозок этот документ должен содержать сведения, предписываемые Конвенцией КДПГ: дату отгрузки, наименование товара, подлежащего перевозке, имя и адрес перевозчика, наименование получателя, срок доставки, стоимость перевозки. Накладная подписывается перевозчиком и грузоотправителем. Накладная не является товарораспорядительным документом, не может быть индоссирована, груз выдается указанному в ней получателю
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
CMR consignment note
Legal contractual document between a consignor, a road transport operator and a consignee, which standardizes the conditions governing the contract for international road transport, particularly with respect to documents to be used and the carrier’s liability with the aim of facilitating international road transport and international trade. To use the CMR note, at least one of the countries involved in the international transport (of origin or of destination) should be a contracting party to the CMR convention
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2148]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > накладная КДПГ
-
7 номинальная мощность при длительной работе
номинальная мощность при длительной работе
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальная мощность при длительной работе
-
8 доля ячеек, принятых не по адресу назначения
доля ячеек, принятых не по адресу назначения
(МСЭ-Т Н.323).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доля ячеек, принятых не по адресу назначения
-
9 процент ошибочных вставок ячеек
процент ошибочных вставок ячеек
(МСЭ-Т Y.1541).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процент ошибочных вставок ячеек
-
10 Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr
Übereinkommen n über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr RECHT, LOGIS Convention on the contract for the international carriage of goods by road, CMR, (jarg) CMR Convention (Synonym, jarg: CMR-Convention; Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route; cf CMR)Business german-english dictionary > Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr
-
11 КДПГ
АВТОТРАНСПОРТ
трансп. комм. Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ)
Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road ([ref dict="MOSTITSKY En-Ru"]CMR[/ref]) (Geneva, 1956).
Положения “Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов” применяются к любому договору дорожной перевозки грузов транспортными средствами за вознаграждение, когда место принятия груза и место, предназначенное для сдачи груза, указанные в договоре, находятся в двух разных странах, из которых по крайней мере одна является участницей Конвенции, независимо от местожительства и национальности участников сторон договора. В Конвенции оговорены права и обязанности перевозчика, ответственность перевозчика и отправителя груза.
В международной практике договор перевозки подтверждается составлением международной транспортной накладной [ref dict="MOSTITSKY En-Ru"]CMR[/ref] (Convention Merchandises Routiers), международно признанного документа на перевозку товаров через европейские страны-члены Конвенции по контрактам международной перевозки грузов по автомобильным дорогам. [ref dict="MOSTITSKY En-Ru"]CMR[/ref] составляется в трех экземплярах, которые подписываются отправителем и перевозчиком: первый передается отправителю товаров, продукции, второй — сопровождает груз, а третий — остается у перевозчика. Форма этой накладной установлена Международным союзом автомобильного транспорта ([ref dict="MOSTITSKY En-Ru"]IRU[/ref]).Дополнительный универсальный русско-английский словарь > КДПГ
-
12 Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов
АВТОТРАНСПОРТ
трансп. комм. Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ)
Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road ([ref dict="MOSTITSKY En-Ru"]CMR[/ref]) (Geneva, 1956).
Положения “Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов” применяются к любому договору дорожной перевозки грузов транспортными средствами за вознаграждение, когда место принятия груза и место, предназначенное для сдачи груза, указанные в договоре, находятся в двух разных странах, из которых по крайней мере одна является участницей Конвенции, независимо от местожительства и национальности участников сторон договора. В Конвенции оговорены права и обязанности перевозчика, ответственность перевозчика и отправителя груза.
В международной практике договор перевозки подтверждается составлением международной транспортной накладной [ref dict="MOSTITSKY En-Ru"]CMR[/ref] (Convention Merchandises Routiers), международно признанного документа на перевозку товаров через европейские страны-члены Конвенции по контрактам международной перевозки грузов по автомобильным дорогам. [ref dict="MOSTITSKY En-Ru"]CMR[/ref] составляется в трех экземплярах, которые подписываются отправителем и перевозчиком: первый передается отправителю товаров, продукции, второй — сопровождает груз, а третий — остается у перевозчика. Форма этой накладной установлена Международным союзом автомобильного транспорта ([ref dict="MOSTITSKY En-Ru"]IRU[/ref]).Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов
-
13 Протокол к КДПГ
Transport: Protocol to the CMR (http://www.jus.uio.no/lm/un.cmr.road.carriage.contract.convention.1956.amended.protocol.1978/) -
14 Женевская конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов 1956 года
АВТОТРАНСПОРТ
трансп. комм. 1956 Geneva Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road
(Касательно "[ref dict="MOSTITSKY En-Ru"]CMR[/ref]": Женевская конвенция от 19.05.1956 г. о договоре международной дорожной перевозки грузов имеет название на французском языке: «Convention relative au contract de transport international des merchandises par route» — сокращенно "[ref dict="MOSTITSKY En-Ru"]CMR[/ref]")Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Женевская конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов 1956 года
-
15 Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов
- Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road
- CMR
Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- CMR
- Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов
-
16 подавление синфазной составляющей
подавление синфазной составляющей
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подавление синфазной составляющей
-
17 Cache Miss Ratio
Computers: CMR -
18 Canadian Military Rifle
Military: CMRУниверсальный русско-английский словарь > Canadian Military Rifle
-
19 Canadian Mounted Rifles
Military: CMRУниверсальный русско-английский словарь > Canadian Mounted Rifles
-
20 Cancel Move Request
Military: CMRУниверсальный русско-английский словарь > Cancel Move Request
См. также в других словарях:
Cmr — steht für: Kamerun (ISO 3166 und IOC) cancerogen, mutagen, reprotoxisch (krebserzeugend, erbgutverändernd, fortpflanzungsgefährdend); siehe CMR Stoffe cardiale Magnetresonanz (tomographie); MRT des Herzens catalytic membrane reactor Century Media … Deutsch Wikipedia
CMR — can refer to: *Cross Movement Records, Christian Hip hop record label *CJSA FM (CMR Diversity FM 101.3), a Toronto radio station *Cameroon *Colossal magnetoresistance, an electrical phenomenon *CMR convention, a UN convention on transport of… … Wikipedia
CMR — steht für: Kamerun (ISO 3166 und IOC) cancerogen, mutagen, reprotoxisch (krebserzeugend, erbgutverändernd, fortpflanzungsgefährdend); siehe CMR Stoffe cardiale Magnetresonanz (tomographie); MRT des Herzens catalytic membrane reactor Century Media … Deutsch Wikipedia
CMR — [Abk. für Colossal Magnetoresistive, dt. »kolossal magnetoresistiv(er Effekt)«], Effekt, der auftritt, wenn elektrische Leiter einem sehr starken Magnetfeld ausgesetzt werden. Dies verändert ihren elektrischen Widerstand beträchtlich. Im… … Universal-Lexikon
CMR — Abk. für Convention relative au Contract de transport international de marchandises par route. Völkerrechtliches Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr, das für Deutschland 1962 in Kraft getreten ist und … Lexikon der Economics
CMR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. CMR, sigle composé des trois lettres C, M et R, est un code, qui signifie : Cameroun, selon la norme ISO 3166 1 alpha 3 (liste des codes pays), selon … Wikipédia en Français
CMR — Convention Marchandises Routiers conditions for the international carriage of goods by road. HM Customs & Revenue Glossary * * * CMR CMR TRANSPORT the abbreviation for road consignment note ( in French) ➔ note … Financial and business terms
CMR — • Call Modification Request (SS7: in ISUP) • Communications Monitoring Report • (normalerweise cmr mit angehängter Punktzahl, z.B. cmr12 für 12pt) Computer Modern Roman Times Roman Zeichensatzfamilie des TeX Textsatzsystem • Colmar, France… … Acronyms
CMR — [1] Call Modification Request (SS7: in ISUP) [2] Communications Monitoring Report [3] (normalerweise cmr mit angehängter Punktzahl, z.B. cmr12 für 12pt) Computer Modern Roman Times Roman Zeichensatzfamilie des TeX Textsatzsystem [4] Colmar,… … Acronyms von A bis Z
CMR Falabella — Saltar a navegación, búsqueda CMR Falabella Tipo Sociedad Anónima Cerrada Fundación 1980 Sede Edificio Corporativo Falabella, Santiago Industria … Wikipedia Español
CMR Convention — The CMR Convention (full title Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road) is an United Nations convention signed in Geneva on 19 May 1956. It relates to various legal issues concerning transportation of cargo,… … Wikipedia