Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

CINYRAS

  • 1 Cinyras

    Cĭnyras ( Cĭnyra, Plin. 7, 56, 57, § 195), ae, m., = Kinuras.
    I.
    A king in Assyria, afterwards in Cyprus; father of Myrrha, and, by her, of Adonis, Ov. M. 10, 299 sq.; cf. Hyg. Fab. 58; 242; 270; acc. Gr. Cinyran, Ov. M. 6, 98; voc. Cinyrā, id. ib. 10, 380.—Hence,
    A.
    Cĭnyrēĭus, a, um, adj., Cinyrean:

    virgo,

    i. e. Myrrha, Ov. M. 10, 369; Col. 10, 172:

    juvenis,

    i. e. Adonis, Ov. M. 10, 712;

    so also heros,

    id. ib. 10, 730. —
    B.
    Cĭnyraeus, a, um, adj., of Cinyras:

    litora Cypri,

    Luc. 8, 716.—
    C.
    Cĭny-rēus, a, um, adj., the same:

    germina, i. e. Myrrha,

    Stat. S. 5, 1, 214.—
    II.
    A leader of the Ligurians, Verg. A. 10, 186.

    Lewis & Short latin dictionary > Cinyras

  • 2 Cinyras

    Cinyrās, ae m.
    Кинир, миф. царь Пафа (на Кипре), любимец Аполлона, жрец Венеры, отец Мирры и Адониса O, T

    Латинско-русский словарь > Cinyras

  • 3 Cinyras

    Cinyrās, ae, Akk. am u. ān, Vok. ā, m. (Κινύρας), König in Assyrien, später in Cyprus, Vater der Myrrha u. des Adonis, den er mit jener zeugte, Ov. met. 10, 299 sqq. Tac. hist. 2, 3. Hyg. fab. 28. – Dav.: A) Cinyrēius, a, um, cinyrëisch, virgo, Myrrha, Ov.: iuvenis, heros, Adonis, Ov. – B) Cinyraeus, a, um, cinyräisch, Cyprus, Lucan. 8, 716. – C) Cinyrēus, a, um, cinyrëisch, germina, Myrrhen, Stat. silv. 5, 1, 214.

    lateinisch-deutsches > Cinyras

  • 4 Cinyras

    Cinyrās, ae, Akk. am u. ān, Vok. ā, m. (Κινύρας), König in Assyrien, später in Cyprus, Vater der Myrrha u. des Adonis, den er mit jener zeugte, Ov. met. 10, 299 sqq. Tac. hist. 2, 3. Hyg. fab. 28. – Dav.: A) Cinyrēius, a, um, cinyrëisch, virgo, Myrrha, Ov.: iuvenis, heros, Adonis, Ov. – B) Cinyraeus, a, um, cinyräisch, Cyprus, Lucan. 8, 716. – C) Cinyrēus, a, um, cinyrëisch, germina, Myrrhen, Stat. silv. 5, 1, 214.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Cinyras

  • 5 Cinyra

    Cĭnyras ( Cĭnyra, Plin. 7, 56, 57, § 195), ae, m., = Kinuras.
    I.
    A king in Assyria, afterwards in Cyprus; father of Myrrha, and, by her, of Adonis, Ov. M. 10, 299 sq.; cf. Hyg. Fab. 58; 242; 270; acc. Gr. Cinyran, Ov. M. 6, 98; voc. Cinyrā, id. ib. 10, 380.—Hence,
    A.
    Cĭnyrēĭus, a, um, adj., Cinyrean:

    virgo,

    i. e. Myrrha, Ov. M. 10, 369; Col. 10, 172:

    juvenis,

    i. e. Adonis, Ov. M. 10, 712;

    so also heros,

    id. ib. 10, 730. —
    B.
    Cĭnyraeus, a, um, adj., of Cinyras:

    litora Cypri,

    Luc. 8, 716.—
    C.
    Cĭny-rēus, a, um, adj., the same:

    germina, i. e. Myrrha,

    Stat. S. 5, 1, 214.—
    II.
    A leader of the Ligurians, Verg. A. 10, 186.

    Lewis & Short latin dictionary > Cinyra

  • 6 Cinyraeus

    Cĭnyras ( Cĭnyra, Plin. 7, 56, 57, § 195), ae, m., = Kinuras.
    I.
    A king in Assyria, afterwards in Cyprus; father of Myrrha, and, by her, of Adonis, Ov. M. 10, 299 sq.; cf. Hyg. Fab. 58; 242; 270; acc. Gr. Cinyran, Ov. M. 6, 98; voc. Cinyrā, id. ib. 10, 380.—Hence,
    A.
    Cĭnyrēĭus, a, um, adj., Cinyrean:

    virgo,

    i. e. Myrrha, Ov. M. 10, 369; Col. 10, 172:

    juvenis,

    i. e. Adonis, Ov. M. 10, 712;

    so also heros,

    id. ib. 10, 730. —
    B.
    Cĭnyraeus, a, um, adj., of Cinyras:

    litora Cypri,

    Luc. 8, 716.—
    C.
    Cĭny-rēus, a, um, adj., the same:

    germina, i. e. Myrrha,

    Stat. S. 5, 1, 214.—
    II.
    A leader of the Ligurians, Verg. A. 10, 186.

    Lewis & Short latin dictionary > Cinyraeus

  • 7 Cinyreius

    Cĭnyras ( Cĭnyra, Plin. 7, 56, 57, § 195), ae, m., = Kinuras.
    I.
    A king in Assyria, afterwards in Cyprus; father of Myrrha, and, by her, of Adonis, Ov. M. 10, 299 sq.; cf. Hyg. Fab. 58; 242; 270; acc. Gr. Cinyran, Ov. M. 6, 98; voc. Cinyrā, id. ib. 10, 380.—Hence,
    A.
    Cĭnyrēĭus, a, um, adj., Cinyrean:

    virgo,

    i. e. Myrrha, Ov. M. 10, 369; Col. 10, 172:

    juvenis,

    i. e. Adonis, Ov. M. 10, 712;

    so also heros,

    id. ib. 10, 730. —
    B.
    Cĭnyraeus, a, um, adj., of Cinyras:

    litora Cypri,

    Luc. 8, 716.—
    C.
    Cĭny-rēus, a, um, adj., the same:

    germina, i. e. Myrrha,

    Stat. S. 5, 1, 214.—
    II.
    A leader of the Ligurians, Verg. A. 10, 186.

    Lewis & Short latin dictionary > Cinyreius

  • 8 Cinyreus

    Cĭnyras ( Cĭnyra, Plin. 7, 56, 57, § 195), ae, m., = Kinuras.
    I.
    A king in Assyria, afterwards in Cyprus; father of Myrrha, and, by her, of Adonis, Ov. M. 10, 299 sq.; cf. Hyg. Fab. 58; 242; 270; acc. Gr. Cinyran, Ov. M. 6, 98; voc. Cinyrā, id. ib. 10, 380.—Hence,
    A.
    Cĭnyrēĭus, a, um, adj., Cinyrean:

    virgo,

    i. e. Myrrha, Ov. M. 10, 369; Col. 10, 172:

    juvenis,

    i. e. Adonis, Ov. M. 10, 712;

    so also heros,

    id. ib. 10, 730. —
    B.
    Cĭnyraeus, a, um, adj., of Cinyras:

    litora Cypri,

    Luc. 8, 716.—
    C.
    Cĭny-rēus, a, um, adj., the same:

    germina, i. e. Myrrha,

    Stat. S. 5, 1, 214.—
    II.
    A leader of the Ligurians, Verg. A. 10, 186.

    Lewis & Short latin dictionary > Cinyreus

  • 9 myrrha

    [st1]1 [-] myrrha (murrha), ae, f.: balsamier, baumier, arbre à myrrhe; la myrrhe (parfum).    - [gr]gr. μύρρα. [st1]2 [-] Myrrha, ae, f.: Myrrha (fille de Cinyras, changée en arbre à myrrhe).    - [gr]gr. Μύρρα. - voir hors site Myrrha.
    * * *
    [st1]1 [-] myrrha (murrha), ae, f.: balsamier, baumier, arbre à myrrhe; la myrrhe (parfum).    - [gr]gr. μύρρα. [st1]2 [-] Myrrha, ae, f.: Myrrha (fille de Cinyras, changée en arbre à myrrhe).    - [gr]gr. Μύρρα. - voir hors site Myrrha.
    * * *
        Myrrha, myrrhae. Plin. Myrrhe.

    Dictionarium latinogallicum > myrrha

  • 10 Cinyre(i)us

    C juvenis( heros) O — Adonis

    Латинско-русский словарь > Cinyre(i)us

  • 11 Cinyre(i)us

    C juvenis( heros) O — Adonis

    Латинско-русский словарь > Cinyre(i)us

  • 12 Adonis

    Adōnis, nidis, Dat. nidi, Akk. nidem u. nin, Vok. Adoni, m. (Ἄδωνις) u. Adōn, ōnis, m. (Ἄδων), I) Sohn des Cinyras, Königs von Cypern, und der Metharme, wegen seiner außerordentlichen Schönheit von Venus geliebt, wurde von einem wilden Eber, den Mars (nach andern Diana) aus Eifersucht gegen ihn schickte, auf der Jagd zerrissen, aber von Venus in eine Blume verwandelt, die den Namen Adonium führte, und jährlich an seinem Sterbetage von ihr beklagt; Sinnbild der sterbenden u. wiederauflebenden Natur, Ov. met. 10, 503 sqq. Cic. de nat. deor. 3, 59. Amm. 22, 9, 15, bes. Macr. sat. 1, 21 (nach dem Adon bei den Phöniziern u. Assyriern Sonnengott war). – Adonis horti, κηποι Ἀδώνιδος, eine Anlage von Pflanzungen, die schnell aufblühen, aber ebensoschnell auch wieder eingehen, Plin. 19, 49. – II) ein Fisch = exocoetus, Plin. 9, 70. – / Nom.

    lateinisch-deutsches > Adonis

  • 13 Myrrha [2]

    2. Myrrha, ae, f. (Μύῤῥα), die in einen Myrrhenbaum verwandelte Tochter des Cinyras, Ov. met. 10, 298 sq.

    lateinisch-deutsches > Myrrha [2]

  • 14 Adonis

    Adōnis, nidis, Dat. nidi, Akk. nidem u. nin, Vok. Adoni, m. (Ἄδωνις) u. Adōn, ōnis, m. (Ἄδων), I) Sohn des Cinyras, Königs von Cypern, und der Metharme, wegen seiner außerordentlichen Schönheit von Venus geliebt, wurde von einem wilden Eber, den Mars (nach andern Diana) aus Eifersucht gegen ihn schickte, auf der Jagd zerrissen, aber von Venus in eine Blume verwandelt, die den Namen Adonium führte, und jährlich an seinem Sterbetage von ihr beklagt; Sinnbild der sterbenden u. wiederauflebenden Natur, Ov. met. 10, 503 sqq. Cic. de nat. deor. 3, 59. Amm. 22, 9, 15, bes. Macr. sat. 1, 21 (nach dem Adon bei den Phöniziern u. Assyriern Sonnengott war). – Adonis horti, κηποι Ἀδώνιδος, eine Anlage von Pflanzungen, die schnell aufblühen, aber ebensoschnell auch wieder eingehen, Plin. 19, 49. – II) ein Fisch = exocoetus, Plin. 9, 70. – ⇒ Nom.
    ————————
    Adōnis, Verg. ecl. 10, 18. Ov. met. 10, 532. Hygin. fab. 58. Myth. Lat. 2, 128: Genet. Adonidis, Prisc. 6, 67: Dat. Adonidi, Cic. de nat. deor. 3, 59: Akk. Adonidem, Claud. nupt. Hon. et. Mar. fesc. 1, 16. Vulg. Ezech. 8, 14: Akk. Adonin, Auson. edyll. 6, 58. Macr. sat. 1, 21, 1 sqq. Grat. cyn. 66: Vok. Adoni, Ov. met. 10, 543 u.a.: Nom. Adōn, Varr. sat. Men. 540. Mythogr. Lat. 1, 200 u.a.: Genet. Adonis, Plin. 19, 49. Macr. sat. 1, 21, 1. Apul. met. 2, 26. Arnob. 7, 33: Dat. Adoni, Serv. Verg. ecl. 8, 37: Akk. Adonem, Prop. 2, 13, 53. Arnob. 4, 27. Mythogr. Lat. 1, 200. Anthol. Lat. 220, 6 (706, 6): Abl. Adone, Lact. 1, 17, 9. Apul. met. 8, 25. Mythogr. Lat. 3, 11, 17. Vgl. Neue-Wagener Formenl.3 Bd. 1. S. 856 f.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Adonis

  • 15 Myrrha

    2. Myrrha, ae, f. (Μύῤῥα), die in einen Myrrhenbaum verwandelte Tochter des Cinyras, Ov. met. 10, 298 sq.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Myrrha

  • 16 murra (myrrha, murrha)

       murra (myrrha, murrha) ae, f, μύρρα, the myrrh-tree, an Arabian tree, of which myrrh was the sap: Dum ferat et murram (terra), O.— Myrrh, the gum of the myrrh-tree (used as hairointment): crines murrā madentes, V., O.—Person., a daughter of Cinyras, changed into a myrrhtree, O.

    Latin-English dictionary > murra (myrrha, murrha)

  • 17 Adonis

    Ădōnis, nis or nĭdis, m., = Adônis and Adôn (nom. Adon, Venant. Carm. 7, 12 and 18; gen. Adonis, Plin. 19, 4, 19, § 49; dat. Adonidi, Cic. N. D. 3, 23; acc. Adonidem, Claud. Nupt. Hon. et Mar. 16:

    Adonim,

    Prop. 3, 5, 37, acc. to Müller, Adonem:

    Adonem,

    Serv. ad Verg. E. 10, 18; Arnob. 4, p. 184; voc. Adoni, Ov. Met. 10, 542; abl. Adone, App. M. 8, p. 213).
    I.
    A son of Cinyras, king of Cyprus, beloved by Venus on account of his extraordinary beauty; he was torn in pieces in the chase by a wild boar, which Mars (acc. to some, Diana) sent against him out of jealousy, but was changed by Venus to a flower, which bore the name Adonium, and was yearly bewailed by her on the anniversary of his death, Ov. M. 10, 503 sq.; Macr. S. 1, 21; Serv. ad Verg. E. 8, 37; cf. with 10, 18, and Adonia: Adonis horti, Gr. kêpoi Adônidos, pots of lettuce and other plants, which blossom quick, but wither as soon, Plin. 19, 4, 19, § 49; cf. Böttig. Sab. 1, 264.—
    II. III.
    A name of a fish, i. q. exocoetus, Plin. 9, 19, 34, § 70.

    Lewis & Short latin dictionary > Adonis

  • 18 Cenchreis

    Cenchrēĭs, ĭdis, f.
    I.
    The wife of Cinyras and mother of Myrrha, Ov. M. 10, 435; Hyg. Fab. 58.—
    II.
    An island in the Ægean Sea, Plin. 4, 12, 19, § 57.

    Lewis & Short latin dictionary > Cenchreis

  • 19 Murra

    1.
    murra (less correctly myrrha, murrha, v. Bramb. Orthog. p. 107), ae, f., = murra.
    I.
    Prop., the myrrh-tree, an Arabian tree, of which myrrh was the sap:

    murram in iisdem silvis permixtā arbore nasci tradidere aliqui,

    Plin. 12, 15, 33, § 66; Ov. M. 10, 310; 15, 399.—
    II.
    Meton.
    A.
    Myrrh, the gum which exudes from the myrrh-tree. The ancients used it to flavor their wine;

    they also anointed their hair with a perfumed unguent made from it: lautissima apud priscos vina erant, murrae odore condita,

    Plin. 14, 13, 15, § 92:

    crines murrā madentes,

    Verg. A. 12, 100:

    crines murrā madidi,

    Ov. M. 5, 53; 3, 555; 4, 393; cf. id. Med. Fac. 88.—
    B.
    Personified, the daughter of Cinyras, who was changed into a myrrh-tree, Ov. M. 10, 298 sq.; Hyg. Fab. 58.
    2.
    murra, ae, and murris, ĭdis, f., = murra and mnrris, a plant, called also smyrrhiza, sweet - cicely, Plin. 24, 16, 97, § 154.
    3.
    murra (less correctly murrha, myrrha), ae, f., = murra.
    I.
    A stone of which costly vessels (v. murrinus and murreus) were made:

    maculosae pocula murrae,

    Mart. 10, 80, 1; hence, poet. transf., vessels of murra, murrine vases, id. 4, 86.—
    II.
    The myrrh-tree and myrrh, v. myrrha. —
    III.
    Murra, the name of a horse, perh. of a spotted one, Inscr. Grut. 341.

    Lewis & Short latin dictionary > Murra

  • 20 murra

    1.
    murra (less correctly myrrha, murrha, v. Bramb. Orthog. p. 107), ae, f., = murra.
    I.
    Prop., the myrrh-tree, an Arabian tree, of which myrrh was the sap:

    murram in iisdem silvis permixtā arbore nasci tradidere aliqui,

    Plin. 12, 15, 33, § 66; Ov. M. 10, 310; 15, 399.—
    II.
    Meton.
    A.
    Myrrh, the gum which exudes from the myrrh-tree. The ancients used it to flavor their wine;

    they also anointed their hair with a perfumed unguent made from it: lautissima apud priscos vina erant, murrae odore condita,

    Plin. 14, 13, 15, § 92:

    crines murrā madentes,

    Verg. A. 12, 100:

    crines murrā madidi,

    Ov. M. 5, 53; 3, 555; 4, 393; cf. id. Med. Fac. 88.—
    B.
    Personified, the daughter of Cinyras, who was changed into a myrrh-tree, Ov. M. 10, 298 sq.; Hyg. Fab. 58.
    2.
    murra, ae, and murris, ĭdis, f., = murra and mnrris, a plant, called also smyrrhiza, sweet - cicely, Plin. 24, 16, 97, § 154.
    3.
    murra (less correctly murrha, myrrha), ae, f., = murra.
    I.
    A stone of which costly vessels (v. murrinus and murreus) were made:

    maculosae pocula murrae,

    Mart. 10, 80, 1; hence, poet. transf., vessels of murra, murrine vases, id. 4, 86.—
    II.
    The myrrh-tree and myrrh, v. myrrha. —
    III.
    Murra, the name of a horse, perh. of a spotted one, Inscr. Grut. 341.

    Lewis & Short latin dictionary > murra

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Cinyras — CINỸRAS, æ, Gr. Κινύρας, ου, (⇒ Tab. VI.) des Sandokus und der Thanace, Sohn, König in Assyrien, erbauete in Cypern die Stadt Paphos, und zeugete mit der Metharme, des Pygmalions Tochter, den Oxyporus und Adonis, wie auch die Orfedike, Laogore… …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • CINYRAS — vir qurdam ditissimus, cuius opes abiêre in proverbium; Cinyrae opes. Vide infra. Item Phoeniciae Rex, cuius regia Byblos civitas fuit, teste Strab. l. 16. Tertiu Rex Cypri, Cilicis filius, qui cum Myrrha filia sua, nutricis astutiâ, ignarus… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Cinyras — Myrrha and Cinyras. Engraving by Virgil Solis for Ovid s Metamorphoses In Greek mythology, Cinyras (in Greek, Κινύρας – Kinyras) was a king of Cyprus. Accounts vary significantly as to his genealogy and provide a variety of stories concern …   Wikipedia

  • Cinyras — Myrrha et Cinyras, gravure de Virgil Solis pour le livre X des Métamorphoses d Ovide, 1563 Cinyras (en grec ancien Κινύρας / Kinýras), fils d …   Wikipédia en Français

  • Libythea cinyras — Taxobox name = Libythea cinyras status = EX | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Lepidoptera familia = Nymphalidae subfamilia = Libytheinae genus = Libythea species = L. cinyras binomial =… …   Wikipedia

  • Myrrha — This article is about the Greek myth. For other uses, see Myrrha (disambiguation) …   Wikipedia

  • Adonis — ADONIS, idos, Gr. Ἄδωνις, ιδος, (⇒ Tab. VI.) 1 §. Name Diesen leiten einige von ἄδειν, sättigen, her, weil er das Samengetraide seyn soll, welches uns mit Brote und dergleichen sättige. Phurnut. de Nat. Deor. c. 28. Besser aber wird er von dem… …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • List of Metamorphoses characters — Cover of George Sandys s 1632 edition of Ovid s Metamorphosis Englished This is a list of characters in the poem Metamorphoses by Ovid. It contains more than 200 characters, summaries of their roles, and information on where they appear. The… …   Wikipedia

  • Galatea (mythology) — For the Sicilian nereid in love with Acis, see Acis and Galatea (mythology) For the wife of Lamprus, who prayed to Leto that her daughter be turned into a son, see Leucippus (mythology) Galatea (Greek: Γαλάτεια; she who is milk white )[1] is a… …   Wikipedia

  • Metamorphoses (play) — Metamorphoses Written by Mary Zimmerman Characters Myrrha Midas Hermes Phaeton Aphrodite Erysichthon Alcyone King C …   Wikipedia

  • Aphrodite — This article is about the Greek goddess. For other uses, see Aphrodite (disambiguation). Pandemos redirects here. For the butterfly, see Pandemos (butterfly). Aphrodite …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»