-
1 кочегарка
-
2 нагревательный горн
Русско-французский политехнический словарь > нагревательный горн
-
3 boiler house
Dictionary of Engineering, architecture and construction > boiler house
-
4 boiler room
Dictionary of Engineering, architecture and construction > boiler room
-
5 موضع المرجل
chaufferie -
6 kotłownia
chaufferie -
7 boiler house
English-French architecture and construction dictionary > boiler house
-
8 boiler room
English-French architecture and construction dictionary > boiler room
-
9 λεβητοστάσιο
chaufferie -
10 котельная
котельная
Здание или помещение, в котором располагаются котельная установка и вспомогательное оборудование, а также служебные помещения при отдельно стоящих котельных
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котельная
Комплекс технологически связанных тепловых энергоустановок, расположенных в обособленных производственных зданиях, встроенных, пристроенных или надстроенных помещениях с котлами, водонагревателями (в т.ч. установками нетрадиционного способа получения энергии) и котельно-вспомогательным оборудованием, предназначенным для выработки теплоты
[Правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок, утверждены приказом Минэнерго России от 24.03.2003 № 115]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
котельная
Комплекс зданий и сооружений, здание или помещение с котлом (теплогенератором) и вспомогательным технологическим оборудованием, предназначенным для выработки теплоты в целях теплоснабжения.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- газораспределение
- здания, сооружения, помещения
- магистральный нефтепроводный транспорт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > котельная
-
11 котельная отопительная
котельная отопительная
Котельная, в которой установлены отопительные котлы, подогревающие воду или вырабатывающие пар для центрального отопления или централизованного теплоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > котельная отопительная
-
12 котельная районная
котельная районная
Отопительная котельная, снабжающая теплом район города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > котельная районная
-
13 установка котельная
установка котельная
Комплекс устройств и агрегатов для получения водяного пара или горячей воды за счёт тепла от сжигания топлива
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > установка котельная
-
14 кузнечный цех
chaufferie, forge, forgerie, martellerie -
15 районная тепловая станция
chaufferie f de quartierРусско-французский словарь бизнесмена > районная тепловая станция
-
16 котельная
ж.chambre f de chauffe, salle f des chaudières* * *n1) gener. chambre de chauffe, chaudière, salle des chaudières, chaufferie2) eng. bâtiment de chaudières, bâtiment de la chaufferie, bâtiment du générateur3) metal. bâtiment des chaudières4) mech.eng. chambre des chaudières -
17 кочегарка
ж.chaufferie f, chambre f de chauffe* * *n1) gener. chambre de chauffe, chaufferie2) eng. chambre des chaudières -
18 Heizungskeller
'haɪtsuŋskɛlərmchaufferie f, chambre de chauffe fHeizungskellerH136e9342ei/136e9342zungskellerchaufferie Feminin -
19 boiler
boiler ['bɔɪlə(r)](a) (furnace) chaudière f; (domestic) chaudière f; British (washing machine) lessiveuse f; (pot) casserole f∎ (old) boiler (woman) vieille peau f►► boiler room (in building) salle f des chaudières, chaufferie f; Nautical (in boat) chaufferie f, chambre f de chauffe; American Finance = organisation qui vend illégalement au public des produits financiers très spéculatifs ou sans valeur;British Industry boiler suit (for work) bleu m ou bleus mpl (de travail); (fashion garment) salopette f -
20 бойлерная
сущ.
См. также в других словарях:
chaufferie — [ ʃofri ] n. f. • 1873; « forge » 1723; 1334 « chauffage »; de chauffer 1 ♦ Chambre de chauffe (d une usine, d un navire) où sont les chaudières. 2 ♦ Local d un immeuble où se trouvent les chaudières de chauffage. ● chaufferie nom féminin Local… … Encyclopédie Universelle
chaufferie — CHAUFFERIE. s. f. Forge destinée à forger le fer qu on veut réduire en barres … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chaufferie — Une chaufferie est une installation de production d énergie sous forme de chaleur, destinée à chauffer un ou plusieurs bâtiments. Une chaufferie peut comporter plusieurs chaudières avec des combustibles différents. On parle alors de chaufferie… … Wikipédia en Français
chaufferie — (chô fe rie) s. f. Forge où l on réduit le fer en barres. Partie du four à briques. ÉTYMOLOGIE Chauffer. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE CHAUFFERIE. Ajoutez : 3° Lieu, dans un navire à vapeur, où se produit la chaleur. • L eau entrait dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHAUFFERIE — s. f. Forge destinée à forger le fer qu on veut réduire en barres … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHAUFFERIE — n. f. Forge destinée à forger le fer qu’on veut réduire en barres. Il se dit aussi d’un Local dans lequel on cherche à produire une haute température … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ferie — chaufferie chefferie tartuferie tartufferie … Dictionnaire des rimes
Chaudière à granulés — Des granulés de bois. La chaudière à granulés est une technologie utilisant les granulés de bois (ou pellets) dans un système de chauffage automatique. L entreprise autrichienne Ökofen a été le premier constructeur de cette technologie, dès 1996 … Wikipédia en Français
Bois énergie — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Section d un tronc d arbre … Wikipédia en Français
Britannic — Pour les articles homonymes, voir Britannic (homonymie). Britannic Le Britannic après sa transformation en navire hôpital Autre … Wikipédia en Français
Grands Moulins de Pantin — Grands Moulins de Pantin, Seine Saint Denis. Les Grands Moulins de Pantin sont une minoterie industrielle créée à Pantin en 1884, le long du Canal de l Ourcq et des voies ferrées de l Est, par la Société des moulins Abel Leblanc, sur le site de… … Wikipédia en Français