-
1 chapiteau
[̃ʃapito]Nom masculin(pluriel: -x)(de cirque) tenda feminino* * *chapiteau ʃapito]nome masculinofigurado le chapiteauo circo; o mundo do circo -
2 chapiteau
chapiteau (plural chapiteaux) [∫apito]masculine nouna. [de colonne] capitalb. [de cirque] big top* * *pl chapiteaux ʃapito nom masculin2) ( de colonne) capital* * *ʃapitochapiteaux pl nm1) ARCHITECTURE capital2) [cirque] marquee, big top* * *2 ( de colonne) capital;3 ( de buffet) cornice;4 ( d'alambic) still-head.( pluriel chapiteaux) [ʃapito] nom masculin2. [cirque] big topnous vous accueillons ce soir sous le plus grand chapiteau du monde we welcome you tonight under the world's biggest top3. [d'un alambic] head -
3 chapiteau
[̃ʃapito]Nom masculin(pluriel: -x)(de cirque) tenda feminino* * *[̃ʃapito]Nom masculin(pluriel: -x)(de cirque) tenda feminino -
4 chapiteau
-
5 chapiteau
-
6 chapiteau
капитель
Верхняя выразительная часть колонны или пилястры, обычно художественно обработанная в форме классического ордера или с использованием национальных мотивов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
цирк шапито
Сборно-разборный цирк, выполняемый из лёгкого каркаса и натягиваемого на него специального тканевого материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chapiteau
-
7 chapiteau
-
8 chapiteau
n. m. 'Bean', 'bonce', head. N'avoir pas lourd sous le chapiteau: To be 'vacant up top', to be pretty dim. (In standard French, chapiteau refers to a circus tent.) -
9 chapiteau
خيمة ['xajma] f* * *خيمة ['xajma] f -
10 chapiteau
-
11 chapiteau
mchapiteau de la presse траверса пресса -
12 chapiteau
-
13 chapiteau
-
14 chapiteau
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > chapiteau
-
15 chapiteau
сущ.1) общ. карниз, шапито (передвижной цирк)2) тех. шлем перегонного куба, колпак, колпак перегонного куба, капитель (колонны)3) архит. капитель4) текст. внутренний сбавочник -
16 chapiteau
تاج العمودخيمة سيركرأ الانبيقسيرك -
17 chapiteau
nm. (de colonne, très grande tente): shapité (Saxel), shapitô (Albanais, Annecy, Doucy-Bauges). -
18 chapiteau
substantif masculin → inflexiones1 ARCHITECTURE Capitel2 Toldo carpa substantif féminin (de cirque) -
19 chapiteau
1. galeryjka2. gzyms3. głowica4. kapitel -
20 chapiteau
Architecture française et le dictionnaire de construction > chapiteau
См. также в других словарях:
chapiteau — [ ʃapito ] n. m. • 1160 chapitel; lat. capitellum, de caput « tête, sommet » 1 ♦ Archit. Partie élargie située entre le fût d une colonne et la charge. Chapiteaux égyptiens. Chapiteaux grecs (⇒ corinthien, dorique, 1. ionique) . Chapiteau… … Encyclopédie Universelle
chapiteau — CHAPITEAU. sub. mas. La partie du haut de la colonne qui pose sur le fût. Chapiteau Corinthien. Chapiteau Ionique.Chapiteau, se dit aussi, en termes de Menuiserie, Des corniches et autres couronnemens qui se posent audessus des buffets, des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chapiteau — CHAPITEAU. s. m. La partie du haut de la colonne qui pose sur le fust. Chapiteau Corinthien. chapiteau Ionique … Dictionnaire de l'Académie française
chapiteau — Chapiteau, Le chapiteau d un pilier et colonne, Epistylium, Capitulum, Capitellum … Thresor de la langue françoyse
chapiteau — (cha pi tô) s. m. 1° Terme d architecture. La partie du haut de la colonne qui pose sur le fût. • Il faut que l épaisseur de tout le chapiteau [de l ordre ionique] soit partagée en sorte que, de neuf parties et demie qu elle contient, la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHAPITEAU — s. m. T. d Archit. La partie du haut de la colonne qui pose sur le fût. Chapiteau corinthien. Chapiteau ionique. Il se dit, dans un sens plus général, de Quelques autres ornements d architecture qui forment la partie supérieure, le couronnement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHAPITEAU — n. m. T. d’Architecture Partie du haut de la colonne sur laquelle est posée la frise et qui repose sur le fût. Chapiteau corinthien. Chapiteau ionique. Il se dit, dans un sens plus général, de Quelques autres ornements d’architecture qui forment… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Chapiteau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Chapiteau », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un chapiteau est une grande tente où se… … Wikipédia en Français
Chapiteau — Kleines Zirkuszelt Das Zirkuszelt (auch Chapiteau, von franz. chapiteau = Kapitell) ist in der Regel ein Zelt mit rundem oder ovalem Grundriss. Es dient dem Zirkus als Spielstätte für seine Vorführungen. Die Technologie zu transportablen Zelten… … Deutsch Wikipedia
Chapiteau — Cha|pi|teau [ʃapi to: ], das; , x [… to:] [frz. chapiteau < spätlat. capitellum, ↑ Kapitell]: Zirkuszelt, kuppel. * * * Cha|pi|teau [ʃapi to:], das; , x [... to:; frz. chapiteau < spätlat. capitellum, ↑Kapitell]: Zirkuszelt, kuppel … Universal-Lexikon
chapiteau — cha·pi·teau s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} tendone da circo; estens., il circo stesso {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: fr. chapiteau propr. capitello, tettoia … Dizionario italiano