-
1 couronnement
couronnement [kuʀɔnmɑ̃]masculine noun[de roi, empereur] coronation ; [de carrière, œuvre] crowning achievement* * *kuʀɔnmɑ̃c'est le couronnement de leur carrière — fig it's their crowning achievement
* * *kuʀɔnmɑ̃ nm1) [souverain] coronation, crowning2) fig crowning achievement* * *couronnement nm1 ( de souverain) coronation; (de saint, héros) crowning;2 ( accomplissement) c'est le couronnement de leur carrière it crowns their career.[kurɔnmɑ̃] nom masculin2. [réussite] crowning achievement3. [récompense] -
2 couronnement
-
3 couronnement
-
4 couronnement
couronnementkorunovace mdovršení mkorunování mvyvrcholení m -
5 couronnement
m1. корона́ция (cérémonie);la fête du couronnement — пра́здник корона́цииau couronnement de... — при коронова́нии (+ G), при корона́ции (+ G);
c'est le couronnement de ses efforts — э́то награ́да за его́ уси́лияcette découverte est le couronnement d'une année de travail — э́то откры́тие венча́ет (plus élevé.) <— заверша́ет> год труда́;
-
6 couronnement
-
7 couronnement
-
8 couronnement
m. (de couronner) 1. коронясване; 2. увенчаване, награждаване; 3. успешно привършване на нещо; 4. горна част на нещо; couronnement d'une colonne капител на колона; couronnement d'un toit връх на покрив; 5. нараняване на коляното на кон. Ќ Ant. abdication, déposition; commencement, début. -
9 couronnement
n m1 sacre taç giyme2 fig accomplissement doruğa çıkma◊Ce film est le couronnement de sa carrière. — Bu film mesleğinin doruk noktası.
-
10 couronnement
m1) коронование, коронация2) увенчание, завершениеle couronnement de l'œuvre — завершение, конец дела5) вет. ранение ( у лошади на колене) -
11 couronnement
nm.1. monarxga toj kiydirish marosimi2. sovrindorga gulchambar kiydirish3. le couronnement de l'oeuvre asarning, ishning yakunlanishi4. binoning qosh-qalami, bo‘g‘ot. -
12 couronnement
-
13 couronnement
mcapping, capping piece, coping, crest, crown, crown of wall, crowning, crowning termination, damcrest, decorative terminal, ornemental terminal, overthrow, topDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > couronnement
-
14 couronnement
сущ.1) общ. завершение, коронация, гребень (плотины), коронование, стрижка (дерева) в форме короны, увенчание, венчающая часть (сооружения и т.п.)2) тех. оголовок, гребень (плотины) оголовок, насадка лабораторной горелки, венчающая часть (сооружения)3) стр. верхняк, переклад, венчающая часть (сооружения), венец4) вет. ранение (у лошади на колене)5) лес. суховершинность -
15 couronnement
إتمامإجادةإآمالإنجازتتويجتكميلتكليلجودةفراغ من عملفروغ من عملقضاء -
16 couronnement
nm. koronamê (Albanais). -
17 couronnement
1. korona2. koronacja3. koronowanie4. szczyt5. uwieńczenie6. zwieńczenie -
18 couronnement
венчаниекоронациякоронование -
19 couronnement
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > couronnement
-
20 couronnement
См. также в других словарях:
couronnement — [ kurɔnmɑ̃ ] n. m. • 1559; coronement v. 1165; de couronner 1 ♦ Cérémonie au cours de laquelle on couronne un souverain. ⇒ 1. sacre. Le couronnement d un roi, d un empereur. Les fêtes du couronnement. 2 ♦ Ce qui termine et orne le sommet (d un… … Encyclopédie Universelle
couronnement — COURONNEMENT. s. m. Cérémonie pour couronner les Souverains. Le couronnement du Pape, de l Empereur, du Roi, de la Reine, etc. Il assista au couronnement de ...... Son couronnement se fit en tel lieu. La cérémonie, le jour du couronnement.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couronnement — Couronnement. s. m. v. Ceremonie pour couronner les Souverains. Le couronnement de l Empereur, du Roy, de la Reine, &c. il assista au couronnement de &c. son couronnement se fit en tel lieu. la ceremonie, le jour du couronnement. Il signifie… … Dictionnaire de l'Académie française
Couronnement — (fr., spr. Kuronnmang), 1) Krönung; 2) Kranzgesims; 3) (Kriegsw.), Krönung des bedeckten Weges (s. u. Festungskrieg) od. eines Minentrichters (s. u. Mine); daher Couronniren, einen Raum mit einer Brustwehr versehen, s. Festungskrieg … Pierer's Universal-Lexikon
Couronnement — (franz., spr. kuronn māng, »Krönung«), mit Schanzkörben etc. bekleidete Deckungswerke, die der Belagerer besonders im Glacis, in vorhandenen Erdwällen, Minentrichtern etc. herstellt. In der Glaciskrönung lagen früher die Konter und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Couronnement — (frz. Kuronnʼmang), die Krönung, beim Festungskriege die Arbeiten der Belagerer, um sich auf dem Kamme des Glacis festzusetzen u. von da in den gedeckten Graben vorzudringen … Herders Conversations-Lexikon
couronnement — (kou ro ne man) s. m. 1° Action de couronner et particulièrement de mettre la couronne sur la tête d un souverain. • Elle ne doute point de son couronnement [de recevoir la couronne], CORN. Pomp. I, 2. • Pour le couronnement on se servait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COURONNEMENT — s. m. Action de couronner. Il se dit plus particulièrement de La cérémonie dans laquelle on couronne solennellement un souverain. Le couronnement du roi, de la reine, de l empereur, du pape, etc. Il assista au couronnement de... Son couronnement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Couronnement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Couronnement est un terme pouvant désigner plusieurs choses : Une cérémonie pendant laquelle on remet une couronne, en général à un roi, prince ou… … Wikipédia en Français
COURONNEMENT — n. m. Action de couronner. Il se dit plus particulièrement de la Cérémonie dans laquelle on couronne solennellement un souverain. Il se dit, par extension, de Ce qui termine un édifice ou une portion d’édifice dans sa partie supérieure. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Couronnement — Dies ist eine alphabetische Auflistung der im Festungsbau üblichen Fachbegriffe. Grundriss und Profil einer idealtypischen Festung mit Werken aus unterschiedlichen Manieren und den zugehörigen Fachbegriffen A Approche Annäherungsgraben bei der B … Deutsch Wikipedia