-
1 CEPES
Европейский комитет по экономическому и социальному развитию -
2 CEPES
Образование: ЕЦВО (European Centre for Higher Education - Европейский центр высшего образования) -
3 CEPES
-
4 CEPES
сокр. от Comitato Europeo per il Progresso Economico e Sociale -
5 CEPES
сокр. от Comitato Europeo per il Progresso Economico e SocialeЕвропейский комитет по экономическому и социальному развити.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > CEPES
-
6 CEPES
сокр. -
7 CEPES-A
-
8 cepes
A wild mushroom of the boletus family known for their full flavor and meaty texture. -
9 cèpes
( FRANCE)prized wild mushrooms, same family as the Italian porcini -
10 cèpes en conserves
cèpes en conservesnakládané hřiby -
11 UNESCO-CEPES
-
12 uces
Uces, pequeños arbustos de rama permanente que se crían principalmente en las óxas, sus cepas sirven para hacer un carbón vegetal de primera categoría. —Yo recuerdo cuando era pequeño e íbamos mi madre y yo a la oxa para hacer carbón de cepa, colábamus de la nuexa teixá endenantes qu'el albiar chegaxe, perque pe lus branus n'óxa 'l callor ye d'enfernu, xubíamus un par de botiétchus comu d'una ucena de llitrus d'agua caún, que nus xervíe p'amatar despós el fuéu condu tuviexe amurrentáu, namái chegar al chugar de l'óxa dou s'allancaben ente 'l volcánicu tarrenu les cepes de les úces, comencipiábamus conun picachón nel trabayu d'arrincayes, llimpiábamusles despós de terra ya pedres, chuéu cabábamus una cuandina dou queimábamus les cepes ya despós atreinábamus un par de xaquetáus de carbón del tréminu de tou 'n díe d'enfernal ya xudoróuxu trabayu, ca xacu de carbón d'aquechus lu vendíemus a la fraga de Xuan Patallu, ou Agustín pal gaxómetru del sou cambrión per el preciu de xete pexetes ca xacu, you xempre penxéi, que na nuexa Melgueira ya embruxante Tierrina tou 'l que quera trabayar enxamás se morrera de fame, perque la Nuexa Tierrina prudúz de tóu, ya se pué ganar dineiru de cuallesquier couxa. TRADUCCIÓN.—Nos marchábamos de nuestra casa antes de que el amanecer llegase, porque por los veranos en la óxa el calor era infernal, por esto había que llegar pronto para hacer el trabajo más duro antes que calentase el sol de firme, subíamos a la montaña un par de odres de agua como de unos doce litros cada uno, que nos servía para apagar después el fuego cuando ya estaba hecho el carbón, de esta forma se conseguía que el carbón tuviese más gas. Nada más que llegábamos a la óxa en el lugar donde crecían las cepas de las úces, dábamos comienzo con un pico en el duro y sudoroso trabajo de arrancarlas, después las limpiábamos de tierra y piedras que estaban apeguñáes (pegadas) a sus retorcidas raíces, luego cavábamos una pequeña fosa donde quemábamos las cepas de las que sacaríamos un par de pequeños sacos de carbón, cada saco de aquellos lo vendíamos al herrero Juan Patallo, o Agustín para el gasómetro de su camión por el precio de siete pesetas cada uno. Yo siempre he pensado que en nuestra dulce y embrujadora Tierrina todo el que quiera trabajar jamás se morirá de hambre, porque nuestra Tierrina produce de todo, y se puede ganar el pamestu (pan) haciendo cualquier cosa.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > uces
-
13 (аббр.) Европейский Центр Высшего Образования (под патронажем ЮНЕСКО)
Education: UNESCO-CEPESУниверсальный русско-английский словарь > (аббр.) Европейский Центр Высшего Образования (под патронажем ЮНЕСКО)
-
14 ЕЦВО
Education: CEPES (European Centre for Higher Education - Европейский центр высшего образования) -
15 Европейский Центр Высшего Образования
Education: (аббр.)(под патронажем ЮНЕСКО) UNESCO-CEPESУниверсальный русско-английский словарь > Европейский Центр Высшего Образования
-
16 Comite Europeen pour le Progres Encomique et Social
econ. CEPESУниверсальный русско-немецкий словарь > Comite Europeen pour le Progres Encomique et Social
-
17 faire façon de qch
1) заменять что-либо, служить вместо чего-либоLa vache laitière était une rareté... Lorsqu'on en voyait une... isolée dans l'enclos le plus dru, comme un animal privilégié, on savait qu'il y avait là château ou du moins maison cossue. Plus que le pigeonnier, elle faisait façon d'emblème. (J. de Pesquidoux, Le Livre de raison.) — Молочная корова была редкостью... Увидев ее... в одиночку пасущуюся в самом лучшем загоне, как привилегированное животное, можно было сразу искать поблизости замок или, по крайней мере, богатую усадьбу. Корова указывала на это лучше всякой голубятни.
2) воздать, отдать должное чему-либо или кому-либоIls [le marquis et Mallart] firent façon [au buffet de la gare du Mans] du fameux chapon rôti aux cèpes et n'en laissèrent que les os légers. (Comte de La Varande, La Dernière fête.) — В привокзальном буфете в Ле Мане маркиз и Маллар воздали должное знаменитому каплуну, зажаренному с подливой из белых грибов, так что от него остались одни косточки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire façon de qch
-
18 Confederación de Entidades para la Economìa Social de Andalucìa
сущ.сокр. CEPES-AИспанско-русский универсальный словарь > Confederación de Entidades para la Economìa Social de Andalucìa
-
19 Европейский центр высшего образования
adjgener. Centro Europeo para la Educación Superior, CEPESDiccionario universal ruso-español > Европейский центр высшего образования
-
20 se ramasser
ʀamɒse1. vpr/vi1) (sur soi-même) to huddle up, (en position accroupie) to crouch2) * (= échouer) to come a cropper *3) * (= tomber) to fall flat on one's face2. vpr/pass[champignons, noix] to be gatheredLes cèpes se ramassent d'août à fin novembre. — Ceps are gathered from August to the end of November.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CEPES — Saltar a navegación, búsqueda El acrónimo CEPES puede referirse a las siguientes organizaciones: Centro Peruano de Estudios Sociales, una organización no gubernamental peruana especializada en desarrollo rural. Confederación Empresarial Española… … Wikipedia Español
CEPES — sigla Comitato Europeo per il Progresso Economico e Sociale … Dizionario italiano
CEPES — Centro Peruano de Estudios Sociales (Peruvian Center for Social Studies) is a civil society organization specializing in rural development based in Peru.The CEPES was founded in 1976. Its muti disciplinary staff come from backgrounds which… … Wikipedia
CEPES — Centro de Estudios Políticos, Económicos, y Sociales (International » Spanish) … Abbreviations dictionary
cèpes — recèpes … Dictionnaire des rimes
cepes — Rasta Dictionary n beard … English dialects glossary
CEPES — abr. Centro de Estudios Polнticos, Econуmicos, y Sociales … Diccionario de Abreviaturas de la Lengua Española
UNESCO-CEPES — Le palais Creţulescu siège de l UNESCO CEPES. L’UNESCO CEPES (Centre Européen pour l Enseignement Supérieur – CEPES) a été créé en 1972 à Bucarest, en Roumanie. Il est le siège décentralisé de l UNESCO, à Paris, pour le Centre européen pour l… … Wikipédia en Français
Daube de cèpes — Lieu d origine France Place dans le service plat principal Température de service … Wikipédia en Français
UNESCO-CEPES — was established 1972 at Bucharest, Romania, as a de centralized office for the European Centre for Higher Education. The centre promotes international cooperation in the sphere of higher education and also serves Canada, the USA and Israel.… … Wikipedia
Tous aux cèpes (album) — Tous aux cèpes Album par Empalot Sortie 2001 Enregistrement Studio des Milans Durée 39:47 Genre Terroir metal Label Gabriel Editions … Wikipédia en Français