-
1 CEN
I сокр. от Comité Européen de Coordination des NormesЕвропейский комитет по ( техническим нормам и) стандартизацииII сокр. от Comité Européen de Normalisation -
2 baisse sensible des prix
baisse sensible des prixznačné snížení cencitelné snížení cen -
3 casseur de prix
casseur de prixobchodník, který vyvolává prudký pokles cenpodnik, který vyvolává prudký pokles cen -
4 dérapage des prix
dérapage des prixnečekaný skluz cennečekaná změna cen -
5 matraquage des prix
matraquage des prixprudké snížení cenprudké a přechodné snížení cen -
6 remise des prix à q.
remise des prix à q.předávání cen komu (.)předání cen komu (.) -
7 valse des étiquettes
valse des étiquetteszvyšování cennáhlá změna cen -
8 mannequin
-
9 torture
n f1 pour faire parler işkence [iʃ'cenʤe]2 souffrance işkence [iʃ'cenʤe]◊Cette attente était une véritable torture. — Bu bekleyiş gerçek bir işkenceydi.
-
10 tôt
1 prématurément erken [eɾ'cen]2 erken [eɾ'cen]3 au plus tôt en erken◊J'arriverai au plus tôt dans une heure. — En erken bir saat sonra gelirim.
4 tôt ou tard er geç◊Il reviendra tôt ou tard. — Er geç dönecek.
-
11 faire du millimètre
скаредничать; считать каждую копейкуQu'un jeunot [...] puisse se permettre une affure de plusieurs cen-taines de raides, alors qu'eux se trouvent réduits à faire du millimètre, chanstique incroyablement les normes établies dans leurs cigares, remet en question la primauté du jules. (A. Simonin, Hotu soit qui mal y pense.) — То обстоятельство, что какой-то молокосос обделывает миллионные дела, тогда как они вынуждены считать каждую копейку, опрокидывает все нормы, существующие в их головах, ставит под сомнение умение бывалого сутенера.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire du millimètre
-
12 Comité européen de normalisation
Французско-русский универсальный словарь > Comité européen de normalisation
-
13 ça
dem. pron. A familiar contraction of cela, this pronoun's colloquiality is commensurate with context and usage.2. Ah, ça?! Who knows?! — God only knows! Ah, ça?! Te dire s'il va venir?! Search me! I don't know if he's coming!3. Comme ça (form of 'verbal padding'): So¼ Alors, comme ça elle me dit¼ et je lui réponds comme ça¼: So I says to her¼and she says to ec¼ Alors comme ça, vous vous mariez? So you're getting married then?4. Et avec ça! (iron.): Get away! —Go on with you! — You're joking?! Il ne picole pas?! Et avec ça! Him on the wagon? You must be joking!5. C'est ça! Right on! You've got it in one!6. C'est tout à fait ça: That's just the job.— That's just what I want.7. Ce n'est pas tout ça, mais¼: That's all very well, but¼ Cen'est pas tout ça, mais moi, il faut que je rentre: It's O.K. for you (to talk), but I've got to get home.9. Il y a de ça! There's some truth in it! Il y a de ça! Tu sais, son mariage n 'est pas des plus réussis: You're not far off the truth! She's not all that happily married.10. Il n'y a que ça: There's nothing like it! — You can't beat it! Un bon cigare à la fin d'un repas, 'y a que ça! A good cigar at the end of a meal just makes it perfect.11. Remettre ça: To have another. Alors, on remet ça? C'est ma tournée! Let's have another drink, it's my round! -
14 boom
boompřechodná mprudký vzestup kursů mprudký vzestup cen mnáhlá prosperita mnáhlá konjunktura m -
15 casser les prix
casser les prixzpůsobit prudký pokles cen -
16 courbe des prix
courbe des prixkřivka cen -
17 désescalade
-
18 effondrement des prix
effondrement des prixprudký pokles cen -
19 élévation des prix
élévation des prixzvýšení cen -
20 faire chuter les prix
faire chuter les prixzpůsobit prudký pokles cen
См. также в других словарях:
cen — cen·tri·cae; cen·tri·cal; cen·tric·i·ty; cen·trif·u·gal·i·za·tion; cen·trif·u·gal·ize; cen·trif·u·gal·ly; cen·trif·u·ga·tion; cen·trif·u·gence; cen·tring; cen·tri·ole; cen·trip·e·tal; cen·trip·e·tal·ism; cen·trip·e·tal·ly; cen·tris·ci·dae;… … English syllables
Cen Xi — (岑羲) (d. July 29, 713 [http://www.sinica.edu.tw/ftms bin/kiwi1/luso.sh?lstype=2 dyna=%AD%F0 king=%A5%C8%A9v reign=%A5%FD%A4%D1 yy=2 ycanzi= mm=7 dd=3 dcanzi= 兩千年中西曆轉換 ] ] ), courtesy name Bohua (伯華), was an official of the Chinese dynasty Tang… … Wikipedia
čen — interj. 1. skambiam garsui nusakyti: Girdėtis kaip smuiko skambesys čen čen čen rš. 2. apie kai kurių paukščių balsą: Narai tuojau pradeda sveikintis savo grakščiais švelniais čen čen čen čen rš … Dictionary of the Lithuanian Language
CEN — may refer to:* Centinela State Prison in California, USA * Centralia, Illinois (Amtrak station), United States; Amtrak station code CEN * Centre d Etude Nucléaire (CEN in French) * Ciudad Obregón International Airport (IATA code: CEN) * Creative… … Wikipedia
Cen — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Cen Pi — was a general under Yuan Tan during the Three Kingdoms Period in China. Cen Pi proved himself as Yuan Tan s best by slaying powerful Wu Wuan bandit leaders on numerous occasions.When Tan attacked his brother Yuan Shang, Cen Pi was picked as the… … Wikipedia
Cen — can stand for:*Cen the constellation Centaurus *Cen, or sen, is the currency of the fictional nation of Amestris of the anime/manga Fullmetal Alchemist *CEN the European Committee for Standardization (Comitée Européen de Normalisation) … Wikipedia
CEN — ist die Abkürzung für: Comité Européen de Normalisation, siehe Europäisches Komitee für Normung Außerdem steht Cen für: die lateinische Abkürzung für das Sternbild Zentaur Diese Seite ist eine Beg … Deutsch Wikipedia
Cen — ist die Abkürzung für: Comité Européen de Normalisation, siehe Europäisches Komitee für Normung Außerdem steht Cen für: die lateinische Abkürzung für das Sternbild Zentaur … Deutsch Wikipedia
CEN — CEN. Oбозначение клонированной центромеры эукариотической хромосомы (CEN3 центромера хромосомы 3); как правило, обозначение CEN используется в молекулярной генетике дрожжей. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов».… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
CEN — statusas T sritis chemija apibrėžtis Europos standartų koordinavimo komitetas. atitikmenys: angl. CEN rus. ЦЕН … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas