-
1 CDD
CDD [sedede]masculine noun( = contrat à durée déterminée) fixed-term contract* * *sedede nmcontrat à durée déterminée fixed-term contracten CDD (emploi, salarié) — with a fixed-term contract
* * * -
2 CDD
Nom masculinabréviation de contrat à durée déterminée elle est CDD ela tem um contrato por tempo determinado* * *Nom masculinabréviation de contrat à durée déterminée elle est CDD ela tem um contrato por tempo determinado -
3 CDD
Nom masculinabréviation de contrat à durée déterminée elle est CDD ela tem um contrato por tempo determinado* * *CDD sedede](contrat à durée déterminée) contrato a termo certo -
4 CDD
сокр.1) общ. contrat à durée déterminée2) сокр. временный трудовой договор (contrat à durée déterminée) -
5 Contrat de travail
All private sector and contractual public sector employees working in France under French law require a work contract. There are two basic categories of contract, the CDD ( Contrat à durée déterminée) fixed-term contract, and the CDI( Contrat à durée indéterminée) permanent contract. All types of contract must stipulate working conditions and hours, and provide for employee rights in terms of paid holiday. All work contracts provide social security and health cover. On account of the complexities and difficulty of terminating CDI contracts, many employers prefer to use CDD contracts whenever possible, particularly for new recruits and young employees. There are however rules to prevent employers signing successions of CDD contracts where a CDI contract would be quite feasible.The complexity of the system is judged to be one of the reasons behind the high level of youth unemployment in France (19.4% in 2007, compared to an EU average of 15.2% according to Eurostat).Among proposed reforms to work-place legislations have long been plans to simplify the system of employment contracts, notably with the introduction of a contrat unique, or standard work contract, that no longer distinguishes between-fixed term and permanent contracts.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Contrat de travail
-
6 contrat
contrat [kɔ̃tʀa]masculine noun( = convention, document) contract ; ( = accord) agreement► contrat emploi-solidarité government-sponsored work contract for the unemployed which includes professional training► contrat de location (pour locaux) tenancy agreement (Brit), rental agreement (US) ; (pour voiture) rental agreement* * *kɔ̃tʀanom masculin ( accord) contract, agreement; Droit ( document) contract; fig ( pacte) arrangement, understandingremplir son contrat — to fulfil [BrE] one's pledge
Phrasal Verbs:* * *kɔ̃tʀa nm1) (juridique, commercial) contract2) fig (= pacte) agreement* * *contrat nm ( accord) contract, agreement (entre between; avec with); Jur ( document) contract; fig ( pacte) arrangement, understanding; passer un contrat avec qn Jur to enter into a contract with sb; fig to come to an arrangement with sb; signer/rompre un contrat to sign/break a contract; décrocher un gros contrat to land a large contract; le contrat prévoit… the contract provides for…; sous contrat avec under contract to; s'engager par contrat à faire qch to contract to do sth; réaliser or remplir son contrat ( au bridge) to make one's contract; fig to fulfilGB one's pledge.contrat d'assurance contract of insurance; contrat collectif collective agreement; contrat à durée déterminée, CDD fixed-term contract; contrat à durée indéterminée, CDI permanent contract; contrat emploi solidarité, CES part-time work for the young unemployed; contrat initiative emploi recruitment incentive; contrat de licence licensing agreement; contrat de location hire contract GB, rental contract; ( pour des locaux) tenancy agreement; contrat de maintenance service contract; contrat de mariage marriage contract ou settlement; contrat de prestation de services contract of services; contrat social social contract; contrat de société deed of partnership; contrat de travail contract of employment; contrat de vente sale contract.ⓘ Contrat emploi solidarité Part-time contract of employment for young people, based on a fixed-term contract and paying rates below the minimum wage level of the SMIC. Created to help the educationally disadvantaged and those without any formal qualifications, these state-sponsored jobs are reserved for those on very low incomes and are designed to allow them to pursue further education in addition to their part-time working hours.ⓘ Contrat initiative emploi A government cash incentive to employers to take on new workers as a measure to reduce unemployment.[kɔ̃tra] nom masculin1. [acte, convention] contractcontrat à durée déterminée/indéterminée fixed-term/permanent contracta. [emploi] work placement (for an unemployed person)contrat verbal verbal contract ou undertakingb. (figuré) [s'exécuter] to keep one's promise3. PHILOSOPHIE4. (argot milieu) [de tueur] contract -
7 contrat à durée déterminée
сущ.1) общ. срочный трудовой договор2) юр. договор на определённый срок, временный трудовой договор (CDD)Французско-русский универсальный словарь > contrat à durée déterminée
-
8 intermittent
1. прил.1) общ. перемежающийся, прерывистый, периодический2) мед. интермиттирующий, скачкообразный3) тех. толчковый2. сущ.труд.прав. работающий по временному контракту (ïðîô. " un travailleur intermittent" ïðåâðàòîôîñü â ñæù. Les "intermittents" sont des salariés en contrat à durée déterminée (CDD).), контрактник, сезонный рабочий
См. также в других словарях:
CDD — may mean:*Capability Development Document, a document used by military of the United States when making decisions about equipment. *Centre for Democracy and Development, a non government organization in Africa *Congregatio Discipulorum Domini, a… … Wikipedia
CDD — (CDD) see degree day … Dictionary of units of measurement
CDD — cooling degree day (CDD) A day in which the average daily temperature is more than 65 degrees Fahrenheit, and therefore likely to be a day in which people turn on their air conditioning. A Cooling Degree Day is assigned a value that represents… … Financial and business terms
CDD — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept… … Wikipédia en Français
CDD senior — Contrat à durée déterminée Pour les articles homonymes, voir CDD. Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · R … Wikipédia en Français
CDD — abbreviation certificate of disability for discharge … New Collegiate Dictionary
CDD — 5,25 CD ROM Laufwerk der neuesten Generation 5,25 CD ROM Laufwerk der ersten Generation mit Zube … Deutsch Wikipedia
CDD — Contrat À Durée Déterminée (International » French) * Community Development District (Community) * Common Data Dictionary (Computing » Networking) * Capability Development Document (Governmental » Military) * Corporate Development Department… … Abbreviations dictionary
CDD — certificate of disability for discharge; choledochoduodenostomy; chronic degenerative disease; chronic disabling dermatosis; congenital diaphragmatic defect; conserved domain database; contrast detail dose [imaging]; craniodiaphyseal dysplasia;… … Medical dictionary
CDD — C. D. D. [sedede] n. m. ÉTYM. Sigle. ❖ ♦ Contrat à durée déterminée … Encyclopédie Universelle
CDD — Common Data Dictionary (DEC) Datenwörterbuch für VAX und ULTRIX Systeme … Acronyms