-
1 capitule
-
2 capitule
-
3 capitule
-
4 capitule
-
5 capitule
capituleúbor (bot.) m -
6 capitule
m бот. -
7 capitule
сущ.бот. головка (тип соцветия) -
8 capitule
رويس -
9 capitule
m. (lat. capitulum "petite tête") бот. кошничка ( съцветие). -
10 capitule
m голо́вка ◄о► -
11 capitule
nm. to‘pgul. -
12 ville qui capitule, ville rendue
prov.(ville qui capitule, ville rendue [или est à demi rendue])кто слушает предложение о сдаче, тот готов на него согласитьсяDictionnaire français-russe des idiomes > ville qui capitule, ville rendue
-
13 demi
1. adj m; adj f - demie 2. mbien commencé, à demi avancé — см. qui bien commence bien avance
- à demi -
14 capituler
-
15 rendu
-
16 sans coup férir
1) уст. без боя, без единого выстрела, без кровопролитияLe 19 août 1792, les Prussiens entrèrent en France. Les premiers pas furent marqués de désastres pour la France. Longwy capitule sans coup férir, le 23 août. Puis Verdun... (R. Rolland, Valmy.) — 19 августа 1792 года пруссаки вступили в пределы Франции. С самого начала дела приняли для Франции плохой оборот. 23 августа капитулирует без единого выстрела Лонгви. За ним Верден...
2) без труда, без всякого усилия -
17 ville
f- en ville -
18 bardane
nf. (plante), herbe aux teigneux: (plyan d') aglyèton nm. (Albanais.001, Drumettaz), (plyan de) glyèton (Albertville.021, Beaufort.065, Crest-Voland.180, Gruffy.014, Leschaux.006, Thônes.004), R.2 => Quille ; gleunyé nm. (Montagny-Bozel), loné () || glonye nf. (Aime), lonye () || glyone nfpl. (Cordon), R.2 ; lapa nf. (004, Annecy.003), lapè (006, St-Jean-Mau.), R. l. lappa < bardane>, D. => Oseille ; tire-pèlyè nm. (Chamonix). - E.: Accro, Attacher, Épineux, Plant.A1) petite bardane: glenè nm. (065), R.2 ; pate nfpl. (Clefs).A2) fruit // capitule // tête bardane épineuse de la bardane // du chardon // du gaillet, muni de piquants et qui s'accroche facilement aux vêtements ; fig., personne ennuyante, dont on n'arrive pas à se débarrasser, pot de colle, sécotine: aglyèton nm. (001,003,006, Albiez, Balme-Si., Quintal, Sevrier, Trévignin, Veyrier, Villards- Thônes), gl(y)èton (Aime | 004,006,014,021,065,180), glyètou-n (Ste-Foy), lyèton (Moûtiers), R.3 ; gatelyon, gatolyon (Genève), R. Chatouiller ; grapèlyon (Montricher) ; dravassa nf. (Saxel) ; grata-ku (Reignier). - E.: Coller, Grateron, Grumeau.A3) chardon bardane: => Carline. -
19 radié
-E adj. лучево́й, лучеви́дный, лучеобра́зный;un capitule radié — лучево́е соцве́тиеun cadran radié — лучево́й цифербла́т;
См. также в других словарях:
capitule — [ kapityl ] n. m. • 1732; lat. capitulum « petite tête » ♦ Inflorescence dans laquelle les fleurs sont insérées les unes à côté des autres sur l extrémité du pédoncule élargie en réceptacle, formant une seule fleur au sens courant du mot. Les… … Encyclopédie Universelle
capitulé — capitule [ kapityl ] n. m. • 1732; lat. capitulum « petite tête » ♦ Inflorescence dans laquelle les fleurs sont insérées les unes à côté des autres sur l extrémité du pédoncule élargie en réceptacle, formant une seule fleur au sens courant du mot … Encyclopédie Universelle
capitulé — capitulé, ée 1. (ka pi tu lé, lée) adj. Terme de botanique. Fleurs capitulées, fleurs assemblées en capitule. ÉTYMOLOGIE Capitule, 2. capitulé, ée 2. adj. S est dit des Suisses au service de France. Régiments capitulés. SUPPLÉMENT AU… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
capitule — 1. (ka pi tu l ) s. m. Terme de liturgie. Espèce de petite oraison qui se dit à la fin de certaines divisions des offices. ÉTYMOLOGIE Capitulum, dans le sens de chapitre (voy. chapitre). capitule 2. (ka pi tu l ) s. m. Terme de botanique.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Capitule — Cap i*tule (k[a^]p [i^]*t[=u]l), n. [L. capitulum small head, chapter.] A summary. [Obs.] [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
capitule — CAPITULE. s. m. Espèce de petite Lecon qui se dit à la fin de certains Offices … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
capitule — capitule, ull obs. ff. capitle, capital … Useful english dictionary
Capitule — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un capitule est un type d inflorescence caractérisé par des fleurs sans pédoncules regroupées sur un réceptacle, entourées de bractées. Un capitule est… … Wikipédia en Français
Capitule (Botanie) — Capitule (botanique) Le capitule est un type d inflorescence. Il s agit de fleurs sans pédoncules regroupées sur un réceptacle, entourées de bractées. Cette inflorescence caractérise de la famille des Asteraceae (les Composées). La marguerite est … Wikipédia en Français
Capitule (botanie) — Capitule (botanique) Le capitule est un type d inflorescence. Il s agit de fleurs sans pédoncules regroupées sur un réceptacle, entourées de bractées. Cette inflorescence caractérise de la famille des Asteraceae (les Composées). La marguerite est … Wikipédia en Français
Capitule (botanique) — Le capitule est un type d inflorescence. Il s agit de fleurs sans pédoncules regroupées sur un réceptacle, entourées de bractées. Cette inflorescence caractérise la famille des Asteraceae (les Composées). La marguerite est un exemple type de… … Wikipédia en Français