-
1 calea
Calea, calle.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > calea
-
2 CALEA
1) Американизм: Communications Assistance for Law Enforcement Act2) Юридический термин: Commission for Accreditation for Law Enforcement Agencies3) Сокращение: Communications Assistance to Law Enforcement Act, закон о помощи телекоммуникационных компаний правоохранительным органам4) Вычислительная техника: Communications Assistance Law Enforcement Act (USA) -
3 calea bătută e cea mai scurtă
prov. the beaten path is the shortest.Română-Engleză dicționar expresii > calea bătută e cea mai scurtă
-
4 a pune pe cineva pe calea cea bună
v. a aduce \a pune pe cineva pe calea cea bună pe drumul cel bun.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva pe calea cea bună
-
5 ce mai calea-valea
v. \ce mai calea-valea încoace şi încolo. -
6 a abate de la calea (cea) dreaptă pe cineva
şi fig. to lead smb. astrayfig. to turn smb. from the path of duty.Română-Engleză dicționar expresii > a abate de la calea (cea) dreaptă pe cineva
-
7 a arăta calea cuiva
to show smb. the way. -
8 a aţine calea / drumul cuiva
to be on the watch for smb.to be in wait for smb.to waylay smb.Română-Engleză dicționar expresii > a aţine calea / drumul cuiva
-
9 a deschide calea către / spre...
to open the door to...Română-Engleză dicționar expresii > a deschide calea către / spre...
-
10 a lua calea
(cu gen.) to enter on the path ofto take the path of. -
11 a lua calea codrului
-
12 a lua calea de mijloc
to steer / to tread a middle course. -
13 a lumina calea / drumul cuiva
to light the way for smb.to show smb. a light.Română-Engleză dicționar expresii > a lumina calea / drumul cuiva
-
14 a merge pe calea cea mai sigură
to take the safest course / way / road / path.Română-Engleză dicționar expresii > a merge pe calea cea mai sigură
-
15 a netezi calea cuiva
to smooth / lit. to plane the way for smb. -
16 a netezi calea pentru ceva / unui lucru
to pave the way for smth.Română-Engleză dicționar expresii > a netezi calea pentru ceva / unui lucru
-
17 a nu se abate din calea sa
fig. to go on unswervingly, to pursue an unswerving course.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se abate din calea sa
-
18 a pregăti calea pentru...
to pave the way for...Română-Engleză dicționar expresii > a pregăti calea pentru...
-
19 a proceda pe calea eliminărilor succesive
to proceed by trial and error.Română-Engleză dicționar expresii > a proceda pe calea eliminărilor succesive
-
20 a pune obstacole în calea cuiva
to lay / to place / to throw obstacles in(to) smb.'s way.Română-Engleză dicționar expresii > a pune obstacole în calea cuiva
См. также в других словарях:
Calea — Saltar a navegación, búsqueda ? Calea Calea zacatechichi Clasificación científica … Wikipedia Español
Calea — Calea … Wikipédia en Français
CALEA — may refer to:*Commission on Accreditation for Law Enforcement Agencies *Communications Assistance for Law Enforcement Act, an act by the US Congress to facilitate wiretapping of digital telecommunication switches.Calea may refer to:* Calea , a… … Wikipedia
Calĕa — (C. L.), Pflanzengattung der Familie der Compositae Tubuliflorae Helenieae Galinsogeae, 1. Ordn. der Syngenesie L. Arten: kleine Sträucher od. Kräuter aus Amerika, Cochinchina, Neuseeland … Pierer's Universal-Lexikon
Calea — zacatechichi … Wikipédia en Français
Calea zacatechichi — Scientific classification Kingdom: Plantae Division … Wikipedia
Calea huigrensis — Saltar a navegación, búsqueda ? Calea huigrensis Estado de conservación … Wikipedia Español
Calea Poienii Penthouse — (Брашов,Румыния) Категория отеля: Адрес: Strada Stejerisului, 500284 Брашов … Каталог отелей
Calea Victoriei — ( Victory Avenue ) is a major avenue in central Bucharest. It leads from Splaiul Independenţei (which runs parallel to the Dâmboviţa River) to the north and then northwest up to Piaţa Victoriei, where Şoseaua Kiseleff continues… … Wikipedia
Calea Ferată din Moldova — Rechtsform Staatsbahn (Întreprindere de stat) Gründung 1991 Sitz Chișinău, Moldawien Leitung Ilie Ţurcan Mitarbeiter … Deutsch Wikipedia
Calea Victoriei Residence — (Бухарест,Румыния) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Calea Victor … Каталог отелей
