-
1 CALAS
1) Ветеринария: Canadian Association For Laboratory Animal Science2) Сокращение: Computer-Assisted Language Analysis System3) Университет: Consortium For African And Latin American Studies -
2 čalas
сущ.общ. говор, гомон -
3 çalas
zoppiconi -
4 çalaş
шалашbalıqçı çalaşı - рыбацкий шалаш -
5 čalas
гомон; говор -
6 calas
I.1. гомон (Грам. инф.: только ед.; Окончания: \calasа)2. говор (Грам. инф.: только ед.; Окончания: \calasа) parn.LKLv59 -
7 čalas
I.1. гомон (Грам. инф.: только ед.; Окончания: \čalasа)2. говор (Грам. инф.: только ед.; Окончания: \čalasа) pārn.LKLv59▪ Sinonīmilietv.1. balsu troksnis2. čala; čaloņaT09 -
8 calas
cales, sentines -
9 bērnu čalas
сущ.разг. детский гомон -
10 strauta čalas
общ. журчание ручья -
11 viļņu čalas
сущ.поэт. плеск волн -
12 comprobación por calas
• spot check• spot checking• spot-check -
13 шалаш
çalaş -
14 plachetas
calas -
15 cales
calas, ensenadas -
16 sentines
calas, sentinas -
17 चलस्
calasn. wood-sorrel L.
-
18 prittle-prattle
čalas; tukša pļāpāšana -
19 ainsi va le monde
prov.уж так устроен мир; уж так повелось на белом свете; таков уж светFigaro. - Le hasard a mieux fait que nous tous... Ainsi va le monde; on travaille, on projette, on arrange d'un côté: la fortune accomplit de l'autre. (Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.) — Фигаро. - Случай распорядился мудрее, чем мы все, вместе взятые... И так всегда в жизни: мы-то стараемся, строим планы, готовимся к одному, а судьба преподносит нам совсем другое.
Les juges de Toulouse avaient condamné Calas aux cris de la rue: "À mort Calas!". Il fallait pour sauver ce qui pouvait l'être, que la foule de Paris criât: "Réhabilitez Calas! Justice pour Calas!". Ainsi va le monde. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Когда тулузские судьи вынесли приговор Каласу, уличная толпа кричала: "Смерть Каласу!". Чтобы Вольтеру удалось спасти хотя бы посмертно честь невинно казненного, понадобилось, чтобы улицы Парижа оглашались криками: "Реабилитируйте Каласа! Отменить приговор над Каласом!". Уж так устроен свет.
-
20 dans les règles
по всем правилам, в полном порядкеSi tu le battais demain, je mesurerais la distance et changerais les pistolets afin que tu sois tué dans les règles. (H. de Balzac, La fille aux yeux d'or.) — Если тебе надо будет драться завтра, я сам отмерю шаги между тобой и противником и заряжу пистолеты, чтобы ты был убит по всем правилам искусства.
Ce que Voltaire a fait pour les Calas, c'est-à-dire pour la justice, pour la liberté de l'homme, suffirait à le rendre immortel... En février 1765 Voltaire eut la satisfaction d'apprendre la destitution du sinistre Beaudrige. - J'espère qu'il paiera chèrement le sang de Calas, - dit-il [...]. Il écrivait: - Vous êtes donc à Paris, mon cher ami, quand le dernier acte de la tragédie Calas a fini si heureusement. La pièce est dans les règles. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Уже одно то, что Вольтер сделал для реабилитации Каласов, т.е. для торжества справедливости, свободы и человеческого достоинства, достаточно, чтобы его обессмертить... В феврале 1765 года он узнает об отставке сыгравшего зловещую роль Бодрижа. - Надеюсь, он дорого заплатит за кровь Каласа [...]. Он пишет Дидро: - В Париже, Вы, дорогой друг, были свидетелем столь счастливого последнего акта трагедии Каласа. Пьеса сыграна по всем правилам искусства.
См. также в других словарях:
Calas — may refer to: *Calas (general), a general and satrap of Alexander the Great *Jean Calas, the Protestant executed for his faith in 1762 *Calas (food), a popular breakfast food in New Orleans *CALAS, Canadian Association for Laboratory Animal… … Wikipedia
Calas — bezeichnet Calas de Mallorca, einen Ort auf Mallorca Jean Calas (1698–1762), französischer Protestant und Opfer eines Justizmordes Siehe auch Callas Diese Seite ist eine Begriffsk … Deutsch Wikipedia
Calas — Calas, Jean, ein reformirter Kaufmann in Toulouse, durch den an ihm verübten Justizmord berühmt. 1761 nämlich erhängte sich aus Schwermuth ein Sohn des C., das Gerücht, er habe ihn erwürgt, weil derselbe dem Beispiele eines Bruders folgen und… … Herders Conversations-Lexikon
Calas — [ka las], Jean, französischer protestantischer Kaufmann, * Lacabarède (bei Castres) 19. 3. 1698, ✝ (hingerichtet) Toulouse 10. 3. 1762; wurde nach dem Selbstmord seines Sohnes Marc Antoine (1761) des Mordes an diesem beschuldigt, durch den er… … Universal-Lexikon
Calas — (spr. Kalah), Jean, geb. 1698 in Lacaparède bei Chartres; war protestantischer Kaufmann in Toulouse u. ward, da sich sein ältester Sohn, Marc Antoine, 1761 aus Melancholie erhängt hatte, eingezogen, 1762 vor dem Parlament zu Toulouse angeklagt,… … Pierer's Universal-Lexikon
Calas — (spr. lās), Jean, ein Opfer des Religionshasses, geb. 19. März 1698 als Protestant in Lacaparède bei Chartres, gest. 9. März 1762, lebte in Toulouse als Kaufmann. Am 13. Okt. 1761 wurde sein ältester Sohn im Magazin erhängt gefunden; er war seit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Calas — (spr. kalláß), Jean, berühmt als Opfer eines Justizmordes, geb. 19. März 1698 zu Lacaparède in Languedoc, prot. Kaufmann zu Toulouse, ward, da sich sein Sohn aus Melancholie erhängt hatte, vor dem Parlament zu Toulouse angeklagt, diesen, weil er… … Kleines Konversations-Lexikon
CALAS — ab Alexandro Magno Paphlagoniae ac Enetis praepositus. Videtur is esse, qui Diodor. Sic. l. 17. vocatur Callas, in Troade a Persi superatus, confugit deinde Rhoetium. Filius fuit harpali, praefuit mille et cotingentis Thessalis Regem in Asiam… … Hofmann J. Lexicon universale
Calàs — Calas n. de l. Callas Var … Diccionari Personau e Evolutiu
Calas — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Callas. Patronyme Calas est un nom de famille notamment porté par : Jean Calas (1698 1762), victime de l affaire … Wikipédia en Français
çalasər — (Naxçıvan, Ordubad) mətbəxdə su saxlamaq üçün quyuya oxşar yer. – Çalasərin suyuni təzələ (Ordubad) … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti