-
1 -C1529
заговаривать зубы, отвлекать внимание:Quanto al sospettare che l'ottimo Padre l'avesse condotta, come si dice, in cerca di viole, la Contessa ne era lontana le cento miglia. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Заподозрить святого отца в том, что он, как говорится, заговаривал ей зубы, графине даже в голову не приходило. -
2 -L786
(обыкн. употр. с гл. vedere) за версту:Ma non era contento, si vedeva lontano un miglio che si rendeva conto di avere intorno a sé persone se non proprio ostili, per lo meno non amiche. (A. Moravia, «La ciociara»)
Лейтенант был недоволен. Было совершенно ясно, что сидевшие с ним люди если и не были его врагами, тем не менее не испытывали к нему ни малейшей симпатии.Ma a Pierotto tutta questa bellezza non diceva nulla, si vedeva lontano un miglio che era più furioso che mai. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Но для Пьеротто вся эта красота была ни к чему. Без очков было видно, что он зол как никогда. -
3 CERCA
-
4 CONDURRE
-
5 VIOLA
См. также в других словарях:
Vincentio Bastini — (c1529 ndash; 1591), also known as Vincenzo di Pasquino Bastini, was an Italian cornettist and composer who lived his entire life in Lucca. On 27 December 1543, he was hired by the city of Lucca as a cornettist. He was paid a monthly salary of… … Wikipedia
namiškas — nãmiškas, a adj. (1) 1. R, [K] susijęs su namais, namų: Saugok ir nuog svetimų ir namiškų neprietelių brš. Sandorą namišką užlaikykiat brš. Paspykstam apie nãmiškus reikalus Ign. nãmiškai adv. [K]; C1529. 2. žr. 3 naminis 1: Namiška antis N.… … Dictionary of the Lithuanian Language
