-
1 -C1305
(3) а) вызвать в суд; привлечь к ответственности:Indicò fatua il maggiore come per chiamarlo in causa. (M. Prisco, «La dama di piazza»)
Аврора сделала жест в сторону майора, точно призывая его в свидетели.Figuriamoci se la signora Annetta, chiamata in causa, non si affrettasse a confermare le parole del suo nobile interlocutore. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
Конечно, если синьору Аннетту подвергнут допросу, она не замедлит подтвердить слова своего знатного собеседника.b) вовлечь в.., привлечь к..:Clelia continua a tenersi un po' lontana. Ma ora viene chiamata in causa da Momina che le si avvicina. (M. Antonioni, «Le amiche»)
Клелия продолжает держаться в стороне. Но вот подходит Момина и заговаривает с ней.Chiamare in causa il giornalismo a proposito della disputa intorno al linguaggio sembrerebbe una operazione più ovvia che necessaria («La nuova questione della lingua»).
Привлекать материал журналистики в спорах о языке — дело, скорее очевидное, нежели необходимое.A questo punto Sofia s'accorse che la conversazione poteva degenerare e cercò angustiata d'intervenire: in parte, anche, si sentiva chiamata in causa da quella allusione. (M. Prisco, «La dama di piazza»)
При этих словах София решила вмешаться, ибо разговор мог принять плохой оборот. Отчасти она приняла намек сестры и на свой счет. -
2 CAUSA
f1) причина, повод» основание2) дело; интересы3) ( судебное) дело- C1299 —- C1300 —- C1301 —— см. - P616- C1302 —a (или per) causa di...
— см. - C2083- C1306 —- C1311 —- C1313 —- C1314 —fare causa comune con...
- C1320 —- C1323 —è in causa...
non c'è effetto senza causa (1)
— см. - E36 -
3 CHIAMARE
v— см. -A1091— см. - B134— см. - B167— см. - C1305— см. - C2205— см. - C2426— см. - C3024— см. - D247— см. - E170— см. - F627— см. - R299— см. - G258— см. - M13— см. - M212— см. - M1215— см. - M1960— см. - O132— см. - P626— см. - R13— см. - P1209— см. - R299— см. - V255essere come le campane che chiamano gli altri alla messa e non entrano in chiesa
— см. - C330chi chiama bene, in casa gli viene
— см. - B497chi fila e fa filare, buona massaia si fa chiamare
— см. - M915— см. - V624
См. также в других словарях:
SLC5A6 — Solute carrier family 5 (sodium dependent vitamin transporter), member 6, also known as SLC5A6, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: SLC5A6 solute carrier family 5 (sodium dependent vitamin transporter), member 6| url = http://www.ncbi … Wikipedia
Lorenzetti — /lawr euhn zet ee/; It. /law rdden dzet tee/, n. Ambrogio /ahm brddaw jaw/, c1319 48, and his brother, Pietro /pye trddaw/, c1305 48, Italian painters. * * * … Universalium
Lorenzetti — /lawr euhn zet ee/; It. /law rdden dzet tee/, n. Ambrogio /ahm brddaw jaw/, c1319 48, and his brother, Pietro /pye trddaw/, c1305 48, Italian painters … Useful english dictionary