-
1 -C1216
попасть впросак, в ловушку:...e la Dirce sotto da tavola mi prese la mano e capì che ci ero cascato, ma ormai era troppo tardi. (A. Moravia, «Racconti romani»)
Дирче пожала мне руку под столом, и я понял, что влип, но, увы, отступать было слишком поздно.Pur cercando sempre, d'evitare il «fiorentinismo», qui il grande scrittore c'è cascato. (F. Fochi, «L'italiano facile»)
Хотя Мандзони и старался избегать «флорентизмов», но здесь это ему не удалось.(Пример см. тж. - L48). -
2 CASCARE
v- C1217 —- C1218 —cascare addosso a...
— см. -A537— far cascare qc da alto (или dall'alto)
— см. -A538— см. -A781- C1219 —cascare bene [male]
— см. - B871— см. - B1160— см. - B1184— см. - C743— см. - C1845— см. - C2107— см. - C3241cascare dietro a...
— см. - D390— см. - D854— см. - G980— см. - G1070— см. - I354— см. - L47— см. - L482— см. - L899— см. - C1219— см. - M560— см. - M1505— см. - M1995— см. - N626cascare come l'olive nel paniere
— см. - O309— см. - P164— см. - P1462— см. - T415— см. - P1826— см. - P1952— см. - R450— см. - S714— см. - T536— см. - T835— см. - V445— см. -A1201far cascare il pan di mano a qd
— см. - P261far cascare le parole di bocca
— см. - P523— см. -A1219— см. - C1192— см. - B1132— см. - B1179— см. - B1372caschi (или cascasse) il cielo
— см. - C1863gli è cascato fiato (in corpo)
— см. - F604— см. - G822caschi (или cascasse) il mondo
— см. - M1813— см. - N69— см. - P338— см. - T606— см. -A298— см. - U49- C1222 —chi casca, casca
— см. -A1229— см. - L718meglio cascar dalla finestra che dal tetto (тж. meglio cascare dall'uscio che dalla finestra)
— см. - F849non casca il cielo (или la casa, il mondo addosso)
— см. - C1871— см. - M1815— см. - C3309quando la pera è matura, (la) casca (da sé) (или convien che caschi)
— см. - P1279— см. -A1246— см. - S1168
См. также в других словарях:
Andrew Stewart Jamieson — (b. July 1961) is a British born heraldic artist and heraldist, and one of the principal proponents of those arts today. Background Born in London, England, Jamieson is the son of Henry Victor Jamieson and Jocelyn Brenda Jamieson. He was educated … Wikipedia
