-
1 Cévennes
-
2 Cévennes
-
3 Cévennes
f, pl -
4 Cévennes
сущ.общ. Севенны -
5 cévennes
(LES) npf. pl. LÉ SÉVÈNE (Albanais). -
6 Cévennes, Parc National des
One of Metropolitan France's six national parks, located mostly in the department of the Gard, in the Languedoc-Roussillon region, and covering a part of the Cevennes mountains, the south eastern range of the Massif Central.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Cévennes, Parc National des
-
7 Севенны
Cévennes f, pl -
8 Cévenole, à la
Cevennes style; garnished with chestnuts or mushrooms. -
9 Cévenol
sevnɔl adj cévenol, -e* * * -
10 cévenol
sevnɔl adj cévenol, -e* * * -
11 être en honneur
быть в чести; пользоваться популярностьюLa biroulade est un festin de châtaignes rôties qu'on mouille de vin blanc, et qui est en grand honneur dans les Cévennes. (H. Malot, Sans famille.) — Бирулада - это праздник, на котором едят жареные каштаны под соусом из белого вина; в Севеннах он в большой чести.
-
12 se frotter les mains
Mais au fond de lui, il se disait que ce client-là s'y connaissait, qu'il ne fallait pas la lui faire. Avec la femme, il s'était cru tout permis et il s'était frotté les mains à la pensée de lui caser quelque rossignol. (P. Vialar, Pas de temps pour mourir.) — Но в глубине души он говорил себе, что этот клиент прекрасно разбирается в товаре и не следует пытаться его обмануть. С женою же клиента он считал все позволенным и заранее потирал себе руки при мысли, как он сбудет какую-нибудь заваль.
Duroy demanda: - Qu'est-ce au juste sa femme? Saint-Potin se frotta les mains: - Oh! une rouée, une fine mouche. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Дюруа спросил: - А что в сущности представляет собой жена Форестье? - О, это бестия, тонкая штучка! - потирая руки, ответил Сен-Потен.
Quand on vint nous dire que M. de Lalande était à Anduze à tâter le terrain avant de passer la porte des Cévennes, nous fûmes quelques-uns à nous frotter les mains. (M. Olivier-Lacamp, Les feux de la colère.) — Когда нам сказали, что г-н де Лаланд был в Андюзе, чтобы прощупать почву, прежде чем пройти через Севенские ворота, некоторые из нас стали потирать руки от удовольствия.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se frotter les mains
-
13 camisard
[kamizar] nom masculin -
14 Loire, La
the longest river in France, and the longest surviving "natural" river in western Europe. Length 1020 km. Rising at over 1300 metres in the Cévennes mountains in the department of Ardèche, the Loire flows north as far as Orleans, then westwards to its mouth at Saint Nazaire, on the Atlantic coast just south of Brittany. The Loire is considered a "natural" river, on account of the few human-built restrictions to its natural flow, which varies considerably from season to season. For much of its lower reaches, the Loire is bordered by stone and earth levées, built in the 17th century, and imitated later on the other side of the Atlantic in Louisiana, beside the great Mississippi. Salmon once thrived in this river and its tributary the Allier; they are currently being reintroduced. Once a major waterway, the Loire is only properly navigable today as far as the city of Angers. "La Loire" is also the name of a French department, number 42, capital St. Etienne.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Loire, La
-
15 Parc Naturel Régional
A regional area of outstanding natural beauty, or environmental value. Natural Regional Parks are frequently but erroneously described as National Parks; it is however true to say that the environmental constraints and legislation applied in many Natural Regional Parks are similar to those applied in the peripheral areas of National Parks, or in non-wilderness national parks in other countries (such as Exmoor in the U.K.). There is no intrinsic reason why the "Cevennes" hills should have the status of National Park, but the "Parc des Volcans" just north of them be designated as a regional park; but that is the way it is. As "regional parks", the PNRs are the responsibility of the regions, not of the state.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Parc Naturel Régional
-
16 Protestantism
See also Eglise Réformée de France. Since the spread of Protestantism in the 16th century, France has always had a Protestant minority, sometimes tolerated, sometimes persecuted. The Revocation of the Edict of Nantes in 1685 led to a mass exodus of French Protestants (some estimates put the figure as high as a million), to neighbouring countries, and to the New World. Pockets of Protestantism survived in the Cévennes mountains of southern France, and in Alsace and the region of Montbéliard, in eastern France. These are France's main Protestant areas today.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Protestantism
См. также в других словарях:
Cevennes — Cévennes Pour les articles homonymes, voir Cévennes (homonymie). Cévennes Région Languedoc Roussillon Rhône Alpes … Wikipédia en Français
Cévennes — Occitan: Cevenas Range … Wikipedia
CÉVENNES — Ensemble de hauteurs faisant partie du rebord oriental du Massif central et dominant la plaine du Rhône, les Cévennes sont situées entre le Vivarais, au nord, et les Causses, au sud et à l’ouest. Le relief se répartit en deux ensembles: au centre … Encyclopédie Universelle
Cévennes — [sā ven′] mountain range in S France, west of the Rhone: highest peak, 5,755 ft (1,754 m) … English World dictionary
Cévennes — 44° 25′ 34″ N 3° 44′ 21″ E / 44.4262, 3.73926 … Wikipédia en Français
Cévennes — Dorf in den Cevennen Die Cevennen oder Sevennen (frz. Cévennes) sind eine Gebirgsregion im Süden Frankreichs. Sie bilden einen südlichen Ausläufer des Zentralmassivs und gehören zu den französischen Mittelgebirgen. Die Cevennen liegen in den… … Deutsch Wikipedia
Cévennes — /say ven /, n. (used with a pl. v.) a mountain range in S France. Highest peak, Mt. Mézenc, 5753 ft. (1754 m). * * * ▪ mountain range, France mountain range of southern France containing peaks over 5,000 feet (1,525 m) and forming the… … Universalium
Cévennes — Sp Sevènai Ap Cévennes L kk. P Prancūzijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Cevennes et Decouvertes — (Tornac,Франция) Категория отеля: Адрес: Chemin Du Trial Sud 267a, 30140 To … Каталог отелей
Cevennes (homonymie) — Cévennes (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La chaîne de montagnes, les Cévennes Le pseudonyme de temps de guerre de Jean Guéhenno Ce document provient de « C%C3%A9vennes… … Wikipédia en Français
Cévennes (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La chaîne de montagnes, les Cévennes Le pseudonyme de temps de guerre de Jean Guéhenno Ce document provient de « C%C3%A9vennes (homonymie) ». Catégorie :… … Wikipédia en Français
