-
1 Büßer
-
2 Büßer
m кающийся (грешник) -
3 penitent
1. adjectivereuevoll (geh.); reuig (geh.) [Sünder]2. noun* * *peni·tent[ˈpenɪtənt]* * *['penItənt]1. adjreuig (ALSO ECCL), zerknirscht2. nBüßer( in) m(f); (ECCL) reuiger Sünder, reuige Sünderin* * *A adj (adv penitently)a) REL bußfertigb) reuig, zerknirschtB s* * *1. adjectivereuevoll (geh.); reuig (geh.) [Sünder]2. noun* * *adj.bußfertig adj.reuig adj. n.Beichtkind n. -
4 penitente
-
5 nazareno
1. naθa'reno adj( natural de Nazaret) GEO aus Nazareth2. naθa'reno m( penitente en Semana Santa) REL Büßer m————————————————sustantivo masculino————————Nazareno sustantivo masculino -
6 исповедник
n1) gener. Beichtvater2) christ. Beichtende (исповедающий свой грех), Beichtender (исповедающий свой грех), Glaubensbekenner, Bekenner (в значении "святой, подвергшийся при жизни преследованиям за то, что был христианином, но умерший не мученической смертью.), Büßer, Beichtkind (в значении: исповедующийся, приносящий покаяние), Glaubensbekenner -
7 кающийся
-
8 священник призывает кающихся к раскаянию
nchurch. der Priester ruft die Büßer auf, Buße zu tunУниверсальный русско-немецкий словарь > священник призывает кающихся к раскаянию
-
9 penitente
penitentepenitente [peni'tεnte]I aggettivobüßend, reuigII sostantivo Maskulin FemininBüßer(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > penitente
10 mourner
nounTrauernde, der/die* * ** * *mourn·er[ˈmɔ:nəʳ, AM ˈmɔ:rnɚ]▪ the \mourners pl die Trauergemeinde f* * *['mɔːnə(r)]nTrauernde(r) mf; (= non-relative at funeral) Trauergast m* * *mourner s1. a) Trauernde(r) m/f(m), Leidtragende(r) m/f(m)b) Trauergast mmourner’s bench Büßerbank f* * *nounTrauernde, der/die* * *n.Trauende -n m.,f.11 penitent
12 bűnbánó
(DE) Beichtkind {s}; Büßer {r}; bussfertig; bußfertig; reuevoll; reuig; reumütig; zerknirscht; (EN) contrite; guilty; hang-dog; penitent; remorseful; repentant; repenter; repenting13 vezeklő
(DE) Büßer {r}; sühnend; (EN) expiational; expiatist; expiator; expiatory; repenting14 покаяник
пока̀яни|к м., -ци Büßer m, -, остар. Pönitent m, -en, -en.15 кающийся грешник
der Büßer, der PönitentРусско-немецкий словарь христианской лексики > кающийся грешник
16 pokajnik
(-ca) Büßer m (-s, -) (B-in f, -, -nen); p-čki bußfertig, reuig17 pokornik
(-ica) Büßer m (-s, -) (B-in f, -, -nen)18 pokutnik
pokutnik m (-a; -cy) Büßer m19 kajícnice
20 kajícník
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Büßer — hießen in der alten Kirche diejenigen, welche für ihre Sünden öffentlich Buße thun mußten, im Mittelalter und zum Theil jetzt noch (besonders in romanischen Ländern) die Orden und Bruderschaften, die sich zu dem Zwecke vereinen, durch gute Werke… … Herders Conversations-Lexikon
Büßer — Zum Begriff Büßer siehe: Kasteiung Buße (Religion) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Büßer, der — Der Büßer, des s, plur. ut nom. sing. Fämininum die Büßerinn, plur. die en, der oder die etwas büßet, ein Wort, welches in den Zusammensetzungen Lückenbüßer und Sündenbüßer am üblichsten ist. Doch werden in der Römischen Kirche auch diejenigen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Büßer — reuiger Sünder * * * Bü|ßer 〈m. 3〉 reuiger, bußetuender Sünder * * * Bü|ßer, der; s, (Rel.): jmd., der für begangene Sünden ↑ Buße (1 a) tut. * * * Bü|ßer, der; s, (Rel.): jmd., der für begangene Sünden ↑Buße (1 a) tut … Universal-Lexikon
Büßer — Bü|ßer … Die deutsche Rechtschreibung
Michael Bußer — am 23. September 2010 Michael Bußer (* 15. November 1960 in Offenbach am Main) ist Staatssekretär in der Hessischen Staatskanzlei und Sprecher der Hessischen Landesregierung. Bußer ist seit 1979 Mitglied der CDU. Werdegang … Deutsch Wikipedia
Schwarze Büßer — Schwarze Büßer, s.u. Bußorden b) … Pierer's Universal-Lexikon
Violette Büßer — Violette Büßer, s.u. Bußorden b) … Pierer's Universal-Lexikon
Weiße Büßer — Weiße Büßer, so v.w. Albati 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Blaue Büßer — Blaue Büßer, s.u. Bußorden … Pierer's Universal-Lexikon
reuiger Sünder — Büßer … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский