-
1 benèvoles
benévolas -
2 bénévoles
прил. -
3 auxiliaires bénévoles de la police
Dictionnaire de droit français-russe > auxiliaires bénévoles de la police
-
4 Conseil international des agences benevoles
сущ.организ. Международный совет добровольных агентств (международная ассоциация неправительственных организаций по делам беженцев и мигрантов)Французско-русский универсальный словарь > Conseil international des agences benevoles
-
5 auxiliaires bénévoles de la police
сущ.Французско-русский универсальный словарь > auxiliaires bénévoles de la police
-
6 en términos benévoles
• shovívavě -
7 associations bénévoles
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > associations bénévoles
-
8 institutions bénévoles
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > institutions bénévoles
-
9 organismes bénévoles
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > organismes bénévoles
-
10 secteur des associations bénévoles
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > secteur des associations bénévoles
-
11 benévolas
benèvoles -
12 voluntary
(a) (freely given → statement, donation, gift) volontaire, spontané(b) (optional) facultatif;∎ attendance on the course is purely voluntary la participation au cours est facultative(c) (unpaid → help, service) bénévole;∎ the shop is run on a voluntary basis le personnel du magasin se compose de bénévoles, le magasin est tenu par des bénévoles(d) Physiology volontaire2 noun(b) (unpaid work) travail m bénévole, bénévolat m►► voluntary agency organisme m bénévole;British Finance voluntary arrangement = arrangement entre une entreprise et ses créanciers de façon à éviter la mise en liquidation;voluntary body organisme m bénévole;∎ to go into voluntary liquidation déposer son bilan;Law voluntary manslaughter homicide m volontaire;Anatomy voluntary muscle muscle m strié ou squelettique;British voluntary redundancy départ m volontaire;∎ he decided to take voluntary redundancy il a accepté d'être licencié en échange d'indemnités;voluntary school = école privée qui reçoit une aide de l'État mais garde un certain pouvoir de décision, notamment sur le contenu des cours d'instruction religieuse et le choix des enseignants;voluntary service service m volontaire;Voluntary Service Overseas = coopération technique à l'étranger (non rémunérée);voluntary shop magasin m tenu par des bénévoles;voluntary work travail m bénévole, bénévolat m;voluntary worker bénévole mf -
13 bénévole
[benevɔl]Adjectif benévolo(la)* * *bénévole benevɔl]adjectivo, nome 2 génerosvoluntári|o, -a m., f.une infirmière bénévoleuma enfermeira voluntáriaadjectivo( que não é pago) gratuitodes soins bénévolescuidados gratuitos -
14 boucler son budget
... Et mes infirmières sont bénévoles, ce qui me permet de boucler mon budget, malgré la modicité des allocations. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) —... А все мои сиделки работают бесплатно, что позволяет мне сводить концы с концами, несмотря на скудные ассигнования.
Dictionnaire français-russe des idiomes > boucler son budget
-
15 auxiliaires
m plвспомогательный состав [персонал]; неаттестованные государственные служащие; временные государственные служащие- auxiliaires de la justice -
16 découragement
découragement [dekuʀaʒmɑ̃]masculine noun* * *dekuʀaʒmɑ̃nom masculin discouragement, despondency* * *dekuʀaʒmɑ̃ nm[élèves, élus, bénévoles, professeurs, investisseurs] discouragement* * *découragement nm discouragement, despondency.[dekuraʒmɑ̃] nom masculinle découragement m'a envahi I felt utterly discouraged ou dispirited -
17 youth volunteers
Soc. jeunes bénévolesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > youth volunteers
-
18 bénévole
1. прил.общ. на общественных началах, благосклонный, добровольный2. сущ. -
19 dévouement
сущ. -
20 Международный совет добровольных агентств
adjlabor.org. Conseil international des agences benevoles (международная ассоциация неправительственных организаций по делам беженцев и мигрантов)Dictionnaire russe-français universel > Международный совет добровольных агентств
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bénévoles — Bénévolat Le bénévolat est une activité de service non rétribuée et choisie volontairement qui s exerce en général au sein d une association, d un syndicat ou d une structure publique. Celui ou celle qui s adonne au bénévolat est appelé bénévole … Wikipédia en Français
Centre de ressources et d'information des bénévoles — Un Centre de ressources et d information des bénévoles est un label attribué à des associations par le Ministère de la Jeunesse et des Sport. Il indique que les associations porteuses du label ont vocation à fournir informations, ressources et… … Wikipédia en Français
Les Restos du Cœur — Les Restaurants du Cœur Relais du Cœur Contexte général Champs d’action Lutte contre la pauvreté Zone d’influence France, Allemagne, Belgique … Wikipédia en Français
Bénévolat — Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s’exerce en général au sein d’une institution sans but lucratif (ISBL) : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s’adonne au bénévolat est… … Wikipédia en Français
Les Restaurants du Coeur — Les Restos du Cœur Logo de Les Restos du Cœur Contexte général Champs d action Lutte contre la pauvreté Zone d influence France, Belgique, Allemagne … Wikipédia en Français
Les Restos — du Cœur Logo de Les Restos du Cœur Contexte général Champs d action Lutte contre la pauvreté Zone d influence France, Belgique, Allemagne … Wikipédia en Français
Les Restos Du Cœur — Logo de Les Restos du Cœur Contexte général Champs d action Lutte contre la pauvreté Zone d influence France, Belgique, Allemagne … Wikipédia en Français
Les Restos du Coeur — Les Restos du Cœur Logo de Les Restos du Cœur Contexte général Champs d action Lutte contre la pauvreté Zone d influence France, Belgique, Allemagne … Wikipédia en Français
Les Restos du coeur — Les Restos du Cœur Logo de Les Restos du Cœur Contexte général Champs d action Lutte contre la pauvreté Zone d influence France, Belgique, Allemagne … Wikipédia en Français
Les Restos du cœur — Logo de Les Restos du Cœur Contexte général Champs d action Lutte contre la pauvreté Zone d influence France, Belgique, Allemagne … Wikipédia en Français
Les restos — du Cœur Logo de Les Restos du Cœur Contexte général Champs d action Lutte contre la pauvreté Zone d influence France, Belgique, Allemagne … Wikipédia en Français