-
1 Bärenfell
n медвежья шкура -
2 медведь
m Bär (a. fig. F); F Bärenfell n, Bärenpelz; бирюк, шкура* * ** * *медве́|дь<- дя>м Bär mвести́ себя́ как медве́дь перен sich wie die Axt im Wald [o der Elefant im Porzellanladen] benehmen* * *n1) sl. Bear2) econ. Baissier, Bär3) busin. Baissespekulant -
3 Медведь
m Bär (a. fig. F); F Bärenfell n, Bärenpelz; бирюк, шкура* * ** * *медве́|дь<- дя>м Bär mвести́ себя́ как медве́дь перен sich wie die Axt im Wald [o der Elefant im Porzellanladen] benehmen* * *n1) sl. Bear2) econ. Baissier, Bär3) busin. Baissespekulant -
4 медвежья шкура
adjgener. Bärenfell, Bärenhaut -
5 не убив медведя, шкуры не продавай
W: man soll das Bärenfell nicht verkaufen, bevor man den Bären erlegt hat; E: man soll sich keine Pläne machen, ehe man die Voraussetzungen für deren Erfüllung geschaffen hat; Ä: man soll die Bärenhaut nicht verkaufen, ehe der Bär gestochen ist; verkaufe nicht das Fell, ehe du den Bären hast; verkaufe die Aale nicht, bevor du sie gefangen hastРусско-Немецкий словарь идиом > не убив медведя, шкуры не продавай
-
6 медведь
m Bär (a. fig. F); F Bärenfell n, Bärenpelz; бирюк, шкура
См. также в других словарях:
Bärenfell — Bärenfell, so v.w. Bärenhaut … Pierer's Universal-Lexikon
Bärenfell — Bä|ren|fell, das: Fell eines Bären. * * * Bä|ren|fell, das: Fell des Bären … Universal-Lexikon
Bärenfell — Bä|ren|fell … Die deutsche Rechtschreibung
Bärenfellschwingel — Bärenfell Schwingel Systematik Monokotyledonen Commeliniden Ordnung: Süßgrasartige (Poales) Familie: Süßgräser (Poaceae) … Deutsch Wikipedia
Festuca gautieri — Bärenfell Schwingel Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) Unterklasse: Commelinaähnliche (Commelinidae) Ordnung: Süßgrasartige (Poales) … Deutsch Wikipedia
Festuca scoparia — Bärenfell Schwingel Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) Unterklasse: Commelinaähnliche (Commelinidae) Ordnung: Süßgrasartige (Poales) … Deutsch Wikipedia
Berserker — Ber|sẹr|ker 〈a. [′ ] m. 3; anord. Myth.〉 1. Mann von außergewöhnl. Kraft, der in der Raserei ohne Waffe kämpft 2. 〈fig.〉 ein in sinnlose Raserei geratener Mensch ● Kraft wie ein Berserker haben; wie ein Berserker kämpfen, toben, wüten [<anord … Universal-Lexikon
Bärenhaut — Auf der Bärenhaut liegen: faulenzen, sich dem Müßiggang hingeben; mundartlich, ›oppe Boerehut ligge‹: sich ausruhen, nichts tun (nordostdeutsch). Wander bringt die Varianten: Die Bärenhaut ist sein Unterbett, vom Faulenzer; Er muß die Bärenhaut… … Das Wörterbuch der Idiome
Rugged Bear — Filmdaten Originaltitel Rugged Bear Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Grenadiermütze — L: Grenadiermütze, R: Füsiliermütze. Preußische Armee, Mitte 18. Jh. (HGM). Die Grenadiermütze ist eine militärische Kopfbedeckung. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprünge … Deutsch Wikipedia
Bärenhaut — Bä|ren|haut 〈f. 7u; unz.〉 Bärenfell ● sich auf die Bärenhaut legen, auf der Bärenhaut liegen 〈fig.〉 faul sein, faulenzen * * * Bä|ren|haut, die: Bärenfell: ☆ auf der B. liegen (ugs. abwertend; faulenzen, faul sein; in Humanistenkreisen des 16. Jh … Universal-Lexikon