-
1 bar
BarDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > bar
-
2 bar ü
= bar(Ü) -
3 bar
→ Bar -
4 bar
bar I adj FIN, GEN cash, for cash, f/c, in cash • für bare Münze nehmen GEN take at face value • in barer Münze zahlen GEN pay in specie, pay cash, pay cash down bar II adv GEN cash, in cash • bar abgerechnet GEN cash-settled • bar abrechnen GEN settle in cash • bar ohne Abzug FIN net cash • bar zahlen GEN pay cash, pay in cash • gegen bar verkaufen BÖRSE cash in • in bar GEN for cash, f/c, in cash, in specie • in bar bezahlt GEN paid in cash • nur gegen bar GEN, V&M cash only, cash terms only* * *adj <Finanz, Geschäft> cash, for cash (f/c), in cash ■ für bare Münze nehmen < Geschäft> take at face value ■ gegen bar verkaufen < Börse> cash in ■ in barer Münze zahlen < Geschäft> pay in specie, pay cash, pay cash downadv < Geschäft> cash, in cash ■ bar abgerechnet < Geschäft> cash-settled ■ bar abrechnen < Geschäft> settle in cash ■ bar zahlen < Geschäft> pay cash, pay in cash ■ in bar < Geschäft> for cash (f/c), in cash, in specie ■ in bar bezahlt < Geschäft> paid in cash* * *bar
(Geld) cash [down], cash in hand, prompt, ready;
• gegen bar terms cash, money (cash) down, for cash (ready money, money out of hand);
• gegen bar gekauft bought for cash;
• gegen bar verkauft sold for cash;
• in bar in cash (specie);
• nicht in bar otherwise than for cash;
• nur gegen bar on the cash system;
• Verkauf nur gegen bar cash sales only;
• bar ohne Abzug cash without discount, net cash;
• bar gegen 2% Diskont cash less 2 per cent discount;
• bar gegen Dokumente cash against documents;
• bar gegen Nachnahme cash on delivery;
• in bar oder in Sachleistungen in cash or in kind;
• bar auf den Tisch cash down;
• bar zu zahlen payable in cash;
• bar [auf den Tisch] bezahlen to pay [cash] down (in cash), to pay in ready money;
• gegen bar kaufen to buy for cash, to purchase for cash (ready money);
• in bar übersenden to make remittance in cash;
• gegen bar verkaufen to sell for cash (for current payment);
• bar zahlen to pay cash (money) down;
• bare Ausgaben cash expenditure;
• bare Auslagen cash disbursement;
• bares Geld ready (present) money, [spot] cash;
• bar zahlender Kunde cash customer;
• barer Rückkaufwert (Lebensversicherung) cash surrender value;
• bares Vermögen pecuniary property.
ausgezahlter Lohn wage paid in cash -
5 Bär
Bär m -en, -en медве́дьbrauner Bär бу́рый медве́дьbrauner Bär медве́дица-ка́йяein Bär von einem Menschen разг. настоя́щий медве́дь (о челове́ке)ein ungeleckter Bär перен. гру́бый, неотё́санный челове́кer ist gesund wie ein Bär разг. он здоро́в как медве́дьer ist stark wie ein Bär разг. он силе́н как медве́дьer ist ein rechter Bär, er ist plump wie ein Bär он настоя́щий медве́дь, он неуклю́ж как медве́дьer schläft wie ein Bär разг. он спит как суро́кwie ein Bär schnarchen разг. храпе́ть во все носовы́е завё́ртки; храпе́ть богаты́рским хра́помwie ein Bär schwitzen разг. си́льно поте́ть, взмо́кнуть; быть мо́крым как мышь (от по́та); взопре́ть (разг.)Bär астр.:der Kleine Bär Ма́лая Медве́дицаBär тех. ба́ба мо́лота; ползу́н пре́ссаBär стр. копё́р, ба́баBär диал. бо́ров; каба́нBär биржеви́к, игра́ющий на пониже́ниеj-m einen Bären aufbinden разг. расска́зывать (кому-л.) небыли́цы; расска́зывать (кому-л.) ска́зки; наду́ть (кого-л.)einen Bären anbinden разг. де́лать долги́, наде́лать долго́вden Bären machen разг. ходи́ть (у кого́-л.) на поводу́ (как медве́дь на я́рмарке); испо́льзоваться для любы́х услу́гBär m "медве́дь" -
6 bar
bar a обнажё́нный, оголё́нныйmit barem Haupt, baren Hauptes с непокры́той голово́й; с обнажё́нной голово́йaller Ehre(n) bar лишё́нный (чу́вства) че́стиalles menschlichen Geühls bar лишё́нный вся́кого челове́ческого чу́встваjeglicher Würde лишё́нный вся́кого досто́инстваaller Mittel bar лишё́нный вся́ких средств (к существова́нию)aller Schuld bar без вся́кой вины́bar нали́чный (о деньга́х)bare 50 Mark, 50 Mark (in) bar 50 ма́рок нали́чнымиbare Auslagen изде́ржки нали́чнымиbar bezahlen плати́ть нали́чнымиer legte die Summe bar auf den Tisch он вы́ложил (на стол) всю су́мму нали́чнымиgegen bar kaufen покупа́ть за нали́чные; покупа́ть за нали́чный расчё́тin bar zahlen плати́ть нали́чнымиin barem Gelde zahlen плати́ть нали́чнымиbar я́вный, очеви́дныйdas ist barer Unsinn э́то соверше́нная бессмы́слица, э́то я́вная неле́постьdas ist barer Ernst! шу́тки в сто́рону!, соверше́нно серьё́зно!bar рейнск. чи́стый, без при́месейetw. für bare Münze nehmen принима́ть (что-л.) за чи́стую моне́ту; принима́ть (что-л.) всерьё́зetw. für bar nehmen принима́ть (что-л.) за чи́стую моне́ту; принима́ть (что-л.) всерьё́зetw. für baren Ernst nehmen принима́ть (что-л.) за чи́стую моне́ту; принима́ть (что-л.) всерьё́зbares Geld lacht посл. лу́чший расчё́т - нали́чнымиbar, kontant нали́чный (о деньга́х) -
7 Bar
1) ( in Banknoten oder Münzen) cash;\Bares Geld cash;\Bare Zahlungen payments in cash;[in] \Bar bezahlen to pay [in] cash;gegen \Bar for cash;Verkauf nur gegen \Bar cash sales only;600 Euro in \Bar 600 euros [in] cash\Barer Unsinn utter [or absolute] rubbish [or (Am) garbage];als Maßeinheit bar3. Bar -, -s> [ba:ɐ̭] fbar -
8 bar
1) ( in Banknoten oder Münzen) cash;\bares Geld cash;\bare Zahlungen payments in cash;[in] \bar bezahlen to pay [in] cash;gegen \bar for cash;Verkauf nur gegen \bar cash sales only;600 Euro in \bar 600 euros [in] cash\barer Unsinn utter [or absolute] rubbish [or (Am) garbage];als Maßeinheit bar3. Bar -, -s> [ba:ɐ̭] fbar -
9 Bar
-
10 Bär
Bär m -en, -en1. зоол. медве́дь ( Ursus)er ist gesúnd [stark] wie ein Bär — он здоро́в [силё́н] как медве́дь; ≅ он здоро́в как бык
er ist hú ngrig wie ein Bär — ≅ он го́лоден как волк
er ist ein ré chter Bär, er ist plump wie ein Bär — он настоя́щий медве́дь, он неуклю́ж как медве́дь
er schläft wie ein Bär — ≅ он спит как суро́к
2. тех. ба́ба (копра, молота)3. астр.:der Gróße Bär — Больша́я Медве́дица
◇ j-m é inen Bären á ufbinden* разг. — расска́зывать кому́-л. небыли́цы [ска́зки], навра́ть кому́-л. с три ко́робаsich (D) é inen Bären á ufbinden lá ssen* разг. — пове́рить небыли́це, позво́лить себя́ облапо́шить -
11 bar
bar adj (rein) safî/katıksız;(ohne) bar jeglicher Vernunft hiç akıl kârı/işi değil;ÖKON (in) bar bezahlen nakit ödemek;gegen bar peşin olarak;bar ohne Abzug kesintisiz peşin; net olarak;barer Unsinn düpedüz saçma;bares Geld nakit para -
12 bar
bar I. adj Wirtsch в брой; bares Geld пари в брой; bar oder mit Scheck bezahlen плащам в брой или с чек; etw. nur gegen bar verkaufen продавам нещо само срещу плащане в брой. II. adj 1. гол, непокрит; 2. übertr лишен от, без; 3. чист, явен; barer Unsinn чиста безсмислица; etw. (Akk) für bare Münze nehmen вземам нещо за чиста монета; bar jedes Mitleids без всякакво съчувствие.* * *a 1. в брой; barе 20 Lewa 20 лв. в брой; (in) = в брой; fьr =е Mьnze halten вземам за чиста монета, измамвам се; 2. гол, непокрит; лишен от; mit =em Haupt с гола глава; =еr Unsinn чиста безсмислица; арх с G: = aller Ehre без каквото и да е чувство за чест. -
13 Bar
Bar f <Bar; Bars> bar; gece kulübü;an der Bar barda, bankoda -
14 Bär
-
15 bar
-
16 Bar
-
17 Bär
Bär m <Bären; Bären> ZOOL ayı;fig jemandem einen Bären aufbinden b-ni işletmek;ASTR der Große Bär Büyükayı;der Kleine Bär Küçükayı -
18 bar
1) fin nakdî, nakit;etw in \bar bezahlen bir şeyi nakden [o para olarak] ödemek, bir şeyi peşin (para ile) ödemek;\bar auf die Hand nakden ve peşin olarak;etw für \bare Münze halten bir şeye inanmak2) ( bloß) yalın, çıplak3) ( völlig) tam, sırf;das ist \barer Unsinn bu tam saçmalık4) ( ohne) -sız/-siz/-suz/-süz, yoksun -
19 Bar
Bar f <Bar; Bars> bar m -
20 Bär
См. также в других словарях:
bar — bar … Dictionnaire des rimes
Bär — Bär … Deutsch Wörterbuch
bar — bar·a·boo; bar·ag·no·sis; bar·a·min; bar; bar·a·thea; bar·a·thrum; bar·ba; bar·ba·coa; bar·ba·dos; bar·ba·ra s; bar·ba·rea; bar·bar·i·an·ism; bar·bar·i·an·ism; bar·bar·ic; bar·bar·ic; bar·bar·i·cal·ly; bar·bar·i·cal·ly; bar·bar·i·ous;… … English syllables
Bar — may refer to:* A rod/stick, pole, or handrail made of structural steel ** Grab bar ** Rebar * an ingot or gold bar * Bar (diacritic), a line through a letter used as a diacritic * Bar (establishment), a retail establishment which serves alcoholic … Wikipedia
bar — 1 / bär/ n often attrib 1 a: the railing in a courtroom that encloses the area around the judge where prisoners are stationed in criminal cases or where the business of the court is transacted in civil cases compare bench 1, dock … Law dictionary
BAR — bezeichnet: in der Gastronomie ein Lokal in dem Getränke ausgeschenkt werden, siehe Bar (Lokal) Bar (Fluss), einen linken Nebenfluss der Maas Bar (Fluss in der Ukraine), Fluss in der Oblast Lemberg, Ukraine einen türkischen Tanz, siehe Bar (Tanz) … Deutsch Wikipedia
Bar — steht für: eine Maßeinheit des Drucks, siehe Bar (Einheit) in der Gastronomie ein Lokal, in dem Getränke ausgeschenkt werden, siehe Bar (Lokal) in Musik und Lyrik eine Strophenform, siehe Bar (Meistergesang) im Alten Ägypten für einen Schiffstyp … Deutsch Wikipedia
Bar — (b[aum]r), n. [OE. barre, F. barre, fr. LL. barra, W. bar the branch of a tree, bar, baren branch, Gael. & Ir. barra bar. [root]91.] 1. A piece of wood, metal, or other material, long in proportion to its breadth or thickness, used as a lever and … The Collaborative International Dictionary of English
Bär — steht für: Bär (Familienname), den Familiennamen Bär Baer (Adelsgeschlecht) in den Varianten Baehr, Baer oder Bär Bären (Ursidae), Tierfamilie mit ihren Unterarten Bär (Wappentier), ein Wappentier Bärenspinner, einen von mehreren Vertretern einer … Deutsch Wikipedia
bar — bar1 [bär] n. [ME & OFr barre < ML barra, bar, barrier, prob. < Gaul * barros, the bushy end, akin to Ir bar, branch < IE * bhoros, cut wood < base * bher , to cut with a sharp tool] 1. any piece of wood, metal, etc. longer than it is … English World dictionary
BAR — BAR, town in Vinnitsa oblast, Ukraine. Bar passed to Russia at the second partition of Poland in 1793, and from 1796 to the 1917 Russian Revolution was a district capital in the province (government) of Podolia. The Bar community was one of the… … Encyclopedia of Judaism