-
1 Theke
Theke f V&M trade counter* * *f <V&M> trade counter* * *Theke
counter, bar;
• unter der Theke verkaufen to sell under the counter. -
2 Theke
-
3 Theke
'Theke f <Theke; Theken> výčepní pult m -
4 Theke
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Theke
-
5 Theke
Theke f =, -n прила́вок, (буфе́тная) сто́йка -
6 Theke
Theke <-n> ['te:kə] ftezgâh -
7 Theke
Theke f pult -
8 Theke
f; -, -n; in Lokal: bar; (Ladentisch) counter; an der Theke stehen stand at the bar ( oder counter); unter der Theke fig. under the counter* * *die Theke(Kneipentheke) bar; buffet;(Verkaufstheke) counter* * *The|ke ['teːkə]f -, -n(= Schanktisch) bar; (= Ladentisch) counter* * *The·ke<-, -n>[ˈte:kə]f counter; (in einem Lokal) bar* * *die; Theke, Theken1) (Schanktisch) bar2) (Ladentisch) counterunter der Theke — (fig.) under the counter
* * *an der Theke stehen stand at the bar ( oder counter);unter der Theke fig under the counter* * *die; Theke, Theken1) (Schanktisch) bar2) (Ladentisch) counterunter der Theke — (fig.) under the counter
* * *-n f.bar (drinks serving counter) n. -
9 Theke
f. unter der Theke (kaufen/verkaufen) из-под прилавка (покупать/продавать). Unter der Theke hält der Kaufmann die Waren für seine Stammkunden bereit.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Theke
-
10 Theke
an der Theke przy bufecie -
11 Theke
-
12 Theke
-
13 Theke
-
14 Theke
Theke f skænk, bardisk -
15 Theke
Theke f disk -
16 Theke
f =, -nприлавок, (буфетная) стойка -
17 Theke
сущ.1) общ. прилавок, стойка (в ресторане и т. п.)2) геол. чашечка, ячейка, (Crin.) тека, (For.) стенка раковины, (Hydr.) гидротека3) полигр. тетрадь -
18 Theke
(Crin.) тека(For.) стенка раковины(Grapt.) тека(Hydr.) гидротека(Pelm.) текачашечкаячейкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Theke
-
19 Theke
f -
20 Theke
f -, -nbar m, lada f, bufet n
См. также в других словарях:
Theke — Sf erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. thēca Kästchen, Decke usw. , aus gr. thḗkē Behältnis, Kiste usw. zu gr. tithénai setzen, stellen, legen . Die Bedeutungsentwicklung geht über Lade als Verkaufstisch zu Schanktisch (so nur… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Theke — (griech., »Behälter«), bei Pflanzen die Hälfte des Staubbeutels (s. Staubgefäße) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Theke — Theke: Die Bezeichnung für »Schanktisch; Ladentisch« wurde im 19. Jh. aus lat. theca »Hülle, Decke; Büchse, Schachtel« entlehnt, das seinerseits aus griech. thē̓kē »Abstellplatz; Behältnis, Aufbewahrungsort; Kasten, Kiste, Lade« stammt. Dies… … Das Herkunftswörterbuch
Theke — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Bar Bsp.: • Trinken wir einen Whisky an der Bar! … Deutsch Wörterbuch
Theke — die Theke, n (Mittelstufe) eine lange Tischplatte in einer Bar, wo Getränke serviert werden Synonyme: Bar, Schanktisch, Tresen (ND) Beispiele: Hinter der Theke steht ein Barkeeper. Er setzte sich an die Theke und bestellte ein Bier. die Theke, n… … Extremes Deutsch
Theke — Außergewöhnliche Theke eines Schnellimbisses Als Theke (griech. θηκη „Behältnis“; lat. Thēca für „Hülle“, „Behältnis“, „Scheide“) wird die tischähnliche Trennung zwischen Personal und Kunden in Gaststätten (Tresen) oder Ladenlokalen (Ladentisch,… … Deutsch Wikipedia
Theke — Tresen; Ladentisch; Verkaufstisch; Schank; Ausschank; Bar; Schankraum; Schanktisch * * * The|ke [ te:kə], die; , n: hoher, nach einer Seite abgeschlossener Tisch, an dem Gäste oder Kunden bedient werden: ein dicker Wirt stand hinter der Theke;… … Universal-Lexikon
Theke — Etwas unter der Theke (ver)kaufen: eine Sache heimlich (ver)kaufen, die eigentlich verboten ist oder die es nur in geringen Mengen gibt. Etwas illegal (ver )kaufen.{{ppd}} An der Theke stehen: gern mit anderen zusammen trinken. Der… … Das Wörterbuch der Idiome
Theke — a) Ausschank, Bar, Büfett, Schanktisch; (bes. nordd.): Tresen; (südd.): Zapf. b) Ladentisch, Schalter, Verkaufstisch; (Touristik): Counter. * * * Theke,die:Ausschank·Schanktisch/Schänktisch/Schenktisch;Tresen·Tonbank(norddt);Zapf(süddt) Theke… … Das Wörterbuch der Synonyme
Theke — The̲·ke die; , n; 1 ein hoher, schmaler Tisch in einem Gasthaus, einer Bar o.Ä., an dem die Getränke ausgeschenkt werden und wo auch Gäste sitzen können: ein Glas Wein an der Theke trinken 2 eine Art Tisch, an dem Kunden in einem Geschäft bedient … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Theke — The|ke 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. Schanktisch 2. Ladentisch [Etym.: <lat. theca »Hülle, Decke, Kästchen, Schachtel« <grch. theke »Behältnis, Aufbewahrungsort; Kasten, Kiste«; zu tithenai »setzen, stellen, legen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch