-
1 babä,
bäbä дет. бяка. Nicht anfassen, das ist baba!Nimm das nicht in den Mund! Baba!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > babä,
-
2 Baba
Baba f, вост.-нем. дет. посте́лька, крова́тка -
3 baba
baba a дет. бя́ка -
4 bäba
баинькиbaba machen идти баиньки. Deine Augen sind schon ganz klein geworden. Siehst ganz müde aus. Komm, jetzt gehen wir baba machen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bäba
-
5 Bäba
/ дет. постелька, кроватка. Nun aber schnell in die Baba! Das Sandmännchen ist schon lange vorbei.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bäba
-
6 Baba
f =, = вост.-нем. дет.постелька, кроватка -
7 baba
adj дет. -
8 baba
прил.разг. пока! счастливо! (есть мнение, что происходит от англ. bye-bye) -
9 baba
Kindersprache бя́ка -
10 Baba-Jaga
прил.общ. Баба-Яга (mit einem knöchernen Bein), Баба-Яга-Костяная Нога (mit einem knöchernen Bein) -
11 der Alte des Heiligtums, entspricht dem baba şêx, dem geistigen Führer der Religion bzw. der Scheichs in Lalîş, wo er einen besonderen Sitz hat, der Aufseher der Koçeks ist und besondere Verpflichtungen beim Fest der Jesiden hat
Êxtiyarê Mergehê--------Îxtiyarê MergehêDeutsch-kurdischen Wörterbuch > der Alte des Heiligtums, entspricht dem baba şêx, dem geistigen Führer der Religion bzw. der Scheichs in Lalîş, wo er einen besonderen Sitz hat, der Aufseher der Koçeks ist und besondere Verpflichtungen beim Fest der Jesiden hat
-
12 Ali Baba und die vierzig Räuber
сокр.лит. Али-Баба и сорок разбойников (одна из сказок "Тысячи и одной ночи")Универсальный немецко-русский словарь > Ali Baba und die vierzig Räuber
-
13 Väterchen
babababacığım -
14 väterlich
baba gibibabalık -
15 Räuber
m; -s, -1. robber; (Straßenräuber) highwayman; Räuber und Gendarm spielen altm. play cops and robbers; unter die Räuber gefallen sein umg. be fleeced2. Tier: beast of prey, predator3. umg. (Kind) rascal, scamp* * *der Räuberbandit; predator; hijacker; robber; spoiler* * *Räu|ber ['rɔybɐ]1. m -s, -,Rä́ú|be|rin[-ərɪn]2. f -, -nenrobber, brigand (old); (bei Banküberfall etc) robber, raider; (= Wegelagerer) highwayman; (inf = Kind) rascal (inf)Ali Baba und die vierzig Rä́úber — Ali Baba and the forty thieves
unter die Rä́úber fallen or geraten — to fall among thieves
der Fuchs ist ein Rä́úber — the fox is a beast of prey, the fox is a predator
Rä́úber und Gendarm — cops and robbers
* * *(a bird, eg a hawk, or animal, eg a lion, that attacks and kills others for food.) predator* * *Räu·ber(in)<-s, ->[ˈrɔybɐ]m(f) robber\Räuber und Gendarm cops and robbers* * *der; Räubers, Räuber1) robber2) (Zool.): (Tier) predator* * *1. robber; (Straßenräuber) highwayman;Räuber und Gendarm spielen obs play cops and robbers;unter die Räuber gefallen sein umg be fleeced2. Tier: beast of prey, predator3. umg (Kind) rascal, scamp* * *der; Räubers, Räuber1) robber2) (Zool.): (Tier) predator* * *- m.bandit n.predator n.robber n. -
16 Eltern
Eltern pl anne-baba; PSYCH ana-baba -
17 Alleinerziehende
( Vater) bekâr baba, tek başına velâyet hakkına sahip olan baba; ( Mutter) bekâr anne, tek başına velâyet hakkına sahip olan anne -
18 Eltern
Eltern ['ɛltɐn]pl anne (ve) baba, ana (ve) baba, ebeveyn -
19 Nikolaus
1) ( Gestalt) Noel baba2) (\Nikolaustag) Noel baba günü, 6 Aralık Noel babayı anma günüdür -
20 Vater
baba, peder;\Vater Staat devlet baba;der Heilige \Vater Papa
См. также в других словарях:
Bába — Baba ist eine Bezeichnung für: heilige Derwische Anhänger des Sufismus die Werkbundsiedlung Prag einen ägyptischen Gott, siehe Babi (Ägyptische Mythologie) eine sumerische Göttin: siehe Baba (Göttin) Baba Jaga, eine Hexe der slawischen Mythologie … Deutsch Wikipedia
Baba — (arabisch:بابا) ist eine Bezeichnung für: in mehreren orientalischen Sprachen (Sanskrit, Hindi, Persisch, Türkisch) „Vater“ bzw. „Großvater“, daher als ehrender Namenszusatz gebraucht, vor allem bei indischen Asketen, Derwischen und Sufi… … Deutsch Wikipedia
Baba — may refer to: *Baba (goddess) or Bau, a Sumerian goddess depicted with the head of a dog *Baba ( The Kite Runner ), a character in The Kite Runner media *Baba ( Dragon Ball ), a character in Dragon Ball media *Baba ( F Zero ), a character in the… … Wikipedia
babă — BÁBĂ, babe, s.f. I. Femeie în vârstă înaintată; femeie trecută de tinereţe; băbătie, babetă1. ♦ spec. Femeie bătrână care vindecă bolile prin mijloace empirice, prin vrăji, prin descântece etc. ♢ Zilele babei (sau babelor) sau babele = primele… … Dicționar Român
baba — baba, caérsele la baba a uno expr. gusB tar mucho, entusiasmarse, rogocijarse. ❙ «Se te cae la baba cuando sueñas estar tumbado en un solarium inundado de cuerpos Danone...» Juanma Iturriaga, Con chandal y a lo loco. ❙ «Él no lo quiere decir,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
baba — BABÁ, babale, s.f. Dispozitiv de 40 60 cm în formă de mosor, fixat pe puntea navelor sau pe cheiuri, de care se leagă parâmele navelor acostate. – Din tc. baba. Trimis de paula, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 babá s. f., art. babáua, g. d. art.… … Dicționar Român
baba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. bababie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} lekceważące określenie kobiety : {{/stl 7}}{{stl 10}}Baba za kierownicą. Nieprzyjemna baba. Same baby uczą w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
baba — sustantivo femenino 1. (no contable) Saliva que cae de la boca: Limpié la baba al niño con el pañuelo. El perro llenó la alfombra de babas. 2. (no contable) Líquido viscoso de algunos animales o plantas: la baba que segrega el caracol. Locuciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Babà — Saltar a navegación, búsqueda El Babà es un dulce elaborado en el horno muy tradicional de la ciudad de Nápoles. Tiene una forma de seta (algo similar a una magdalena alargada) de diámetro que puede variar entre los 5 7 cm hasta los 35 40 cm. Una … Wikipedia Español
baba — s. f. 1. Saliva que escorre da boca. = BABUGEM 2. Mucosidade que soltam alguns animais, como a lesma. 3. Espuma que se aglomera na boca de alguns animais, por exemplo no cavalo quando morde o freio. 4. [Figurado] Asquerosidade. 5. Erupção… … Dicionário da Língua Portuguesa
Baba Sy — (1935 1978) was a Senegalese draughts player and the first world champion from Africa.He is said to have been discovered by a French player visiting Dakar. In 1959 Baba Sy won the French championship in Châtellerault. A dispute in 1963 64 World… … Wikipedia