-
1 der Fleischer
- {butcher} người hàng thịt, đồ tễ, kẻ hung bạo, kẻ hay tàn sát, người bán hàng kẹo, hoa quả, thuốc lá... trên xe lửa, mồi giả để câu cá hồi -
2 der Metzger
- {butcher} người hàng thịt, đồ tễ, kẻ hung bạo, kẻ hay tàn sát, người bán hàng kẹo, hoa quả, thuốc lá... trên xe lửa, mồi giả để câu cá hồi -
3 der Schlächter
- {butcher} người hàng thịt, đồ tễ, kẻ hung bạo, kẻ hay tàn sát, người bán hàng kẹo, hoa quả, thuốc lá... trên xe lửa, mồi giả để câu cá hồi - {killer} người giết, kẻ giết người, dụng cụ giết thịt, cá heo killer whale) - {slaughterer} đồ tể, kẻ giết người hàng loạt, kẻ tàn sát hàng loạt -
4 Metzger
* * *der Metzgerbutcher* * *Mẹtz|ger ['mɛtsgɐ]1. m -s, -, Metz|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nenbutcher* * *Metz·ger(in)<-s, ->[ˈmɛtsgɐ]beim \Metzger at the butcher'svom \Metzger from the butcher['s]* * *der; Metzgers, Metzger (bes. westmd., südd., schweiz.) butcher; (im Schlachthof) slaughterman* * *zum Metzger gehen go to the butcher’s* * *der; Metzgers, Metzger (bes. westmd., südd., schweiz.) butcher; (im Schlachthof) slaughterman* * *- m.butcher n. -
5 Fleischerei
f; -, -en butcher’s shop, Am. auch meat market* * *die Fleischereibutcher's shop; butcher's* * *Flei|sche|rei [flaiʃə'rai]f -, -enbutcher's (shop) (Brit), butcher (shop) (US)* * *Flei·sche·rei<-, -en>[flaiʃəˈrai]f butcher's [shop BRIT]* * *die; Fleischerei, Fleischereien butcher's shopin der Fleischerei — at the butcher's; s. auch Bäckerei
* * ** * *die; Fleischerei, Fleischereien butcher's shopin der Fleischerei — at the butcher's; s. auch Bäckerei
-
6 Fleischer
m; -s, -1. butcher2. Fleischerei; beim Fleischer at the butcher’s* * *der Fleischerbutcher* * *Flei|scher ['flaiʃɐ]1. m -s, -,Fléí|sche|rin[-ərɪn]2. f -, -nenbutcher; (pej inf = Chirurg) sawbones sing (inf)* * *Flei·scher(in)<-s, ->[ˈflaiʃɐ]m(f) butcher* * *der; Fleischers, Fleischer: butcher; s. auch Bäcker* * *1. butcherbeim Fleischer at the butcher’s* * *der; Fleischers, Fleischer: butcher; s. auch Bäcker* * *m.butcher n. -
7 Metzgerei
f; -, -en; bes. südd. butcher’s (shop)* * *die Metzgereibutcher's shop; butcher's* * *Metz|ge|rei [mɛtsgə'rai]f -, -enbutcher's (shop)* * *Metz·ge·rei<-, -en>[mɛtsgəˈrai]aus der \Metzgerei from the butcher's* * *die; Metzgerei, Metzgereien (bes. westmd., südd., schweiz.) butcher's [shop]* * ** * *die; Metzgerei, Metzgereien (bes. westmd., südd., schweiz.) butcher's [shop] -
8 Schlächter
m; -s, -; bes. nordd. butcher* * *der Schlachterbutcher* * *Schlạch|ter ['ʃlaxtɐ]1. m -s, -, Schlach|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (esp N Ger)butcher* * *Schlach·ter(in)<-s, ->2. (Schlachthofangestellter) slaughterer3. (Fleischerladen) butcher's [shop]* * *der; Schlachters, Schlachter, Schlächter der; Schlachters, Schlachter (nordd.) butcher* * *der Kriegsverbrecher wurde der Schlächter von Lyon genannt the war criminal was known as the butcher of Lyons* * *der; Schlachters, Schlachter, Schlächter der; Schlachters, Schlachter (nordd.) butcher* * *m.butcher n. -
9 Schlachter
m; -s, -; bes. nordd. butcher* * *der Schlachterbutcher* * *Schlạch|ter ['ʃlaxtɐ]1. m -s, -, Schlach|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (esp N Ger)butcher* * *Schlach·ter(in)<-s, ->2. (Schlachthofangestellter) slaughterer3. (Fleischerladen) butcher's [shop]* * *der; Schlachters, Schlachter, Schlächter der; Schlachters, Schlachter (nordd.) butcher* * ** * *der; Schlachters, Schlachter, Schlächter der; Schlachters, Schlachter (nordd.) butcher* * *m.butcher n. -
10 abschlachten
v/t (trennb., hat -ge-) slaughter, butcher (beide auch fig.)* * *to kill off* * *ạb|schlach|tenvt septo slaughter; Menschen auch to butcher* * *1) (to kill cruelly: All the prisoners were butchered by the dictator.) butcher2) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) slaughter3) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) slaughter* * *ab|schlach·tenvt▪ jdn/ein Tier \abschlachten to butcher [or slaughter] sb/an animal* * *transitives Verb slaughter* * ** * *transitives Verb slaughter* * *v.to slaughter v. -
11 Fleischermesser
n butcher’s knife* * *Flei|scher|mes|serntbutcher's knife* * *Flei·scher·mes·sernt butcher's knife* * *das butcher's knife* * *Fleischermesser n butcher’s knife* * *das butcher's knife -
12 schlachten
vt/i1. kill; (bes. größere Tiere) slaughter; unser Fleischer schlachtet noch selbst our butcher still does his own slaughtering; samstags wird geschlachtet slaughtering is done on Saturdays2. fig. (metzeln) massacre, slaughter* * *to butcher; to slaughter* * *schlạch|ten ['ʃlaxtn]1. vtSchwein, Kuh to slaughter, to butcher; Huhn, Kaninchen, Opfertier etc to slaughter, to kill; (hum ) Sparschwein to break into2. vito do one's slaughteringheute wird geschlachtet — we're/they're etc slaughtering today
* * *1) (to kill for food.) butcher2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) slaughter3) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) slaughter* * *schlach·ten[ˈʃlaxtn̩]I. vtII. vi to slaughter▪ das S\schlachten the slaughter* * *transitives (auch intransitives) Verb slaughter; kill <rabbit, chicken, etc.>* * *schlachten v/t & v/i1. kill; (besonders größere Tiere) slaughter;unser Fleischer schlachtet noch selbst our butcher still does his own slaughtering;samstags wird geschlachtet slaughtering is done on Saturdays2. fig (metzeln) massacre, slaughter* * *transitives (auch intransitives) Verb slaughter; kill <rabbit, chicken, etc.>* * *v.to slaughter v. -
13 Schlachterei
f; -, -en; bes. nordd. butcher’s (shop)* * *Schlach|te|rei [ʃlaxtə'rai]f -, -en (esp N Ger)butcher's (shop)* * *Schlach·te·rei<-, -en>[ʃlaxtəˈrai]f butcher's [shop]* * *die; Schlachterei, Schlachtereien, Schlächterei die; Schlachterei, Schlachtereien (nordd.): (Fleischerei) butcher's [shop]* * ** * *die; Schlachterei, Schlachtereien, Schlächterei die; Schlachterei, Schlachtereien (nordd.): (Fleischerei) butcher's [shop] -
14 Schlächterei
f; -, -en; bes. nordd. butcher’s (shop)* * *Schlach|te|rei [ʃlaxtə'rai]f -, -en (esp N Ger)butcher's (shop)* * *Schlach·te·rei<-, -en>[ʃlaxtəˈrai]f butcher's [shop]* * *die; Schlachterei, Schlachtereien, Schlächterei die; Schlachterei, Schlachtereien (nordd.): (Fleischerei) butcher's [shop]* * *1. besonders nordd butcher’s shop2. fig (Blutbad) massacre, slaughter, bloodbath* * *die; Schlachterei, Schlachtereien, Schlächterei die; Schlachterei, Schlachtereien (nordd.): (Fleischerei) butcher's [shop] -
15 Fleischermeister
-
16 Fleischhauer
-
17 niedermetzeln
v/t (trennb., hat -ge-) massacre, slaughter* * *to slaughter; to massacre* * *nie|der|met|zelnvt septo massacre, to butcher* * *1) (to kill (large numbers) cruelly.) massacre2) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) slaughter* * *nie·der|met·zelnvt▪ jdn \niedermetzeln to massacre sb* * *transitives Verb butcher* * *niedermetzeln v/t (trennb, hat -ge-) massacre, slaughter* * *transitives Verb butcher* * *v.to butcher v.to massacre v.to slaughter v. -
18 Schlachtmesser
n butcher’s knife* * *Schlạcht|mes|serntbutcher's knife* * *Schlachtmesser n butcher’s knife* * *n.butcher's knife n. -
19 Fleischerhandwerk
n butchery, butcher’s trade* * *Flei|scher|hand|werkntbutcher's trade, butchery* * *Fleischerhandwerk n butchery, butcher’s trade* * *n.butchery n. -
20 Fleischhauerei
f; -, -en Fleischerei* * *Fleisch|hau|e|reif (Aus)butcher's (shop) (Brit), butcher (shop) (US)* * *Fleisch·hau·e·rei<-, -en>* * *
См. также в других словарях:
Butcher — ist der Familienname folgender Personen: Adam Butcher (* 1988), kanadischer Schauspieler Eugene Butcher (* 1950), US amerikanischer Mediziner, Immunologe und Hochschullehrer Garth Butcher (* 1963), kanadischer Eishockeyspieler Goler Teal Butcher… … Deutsch Wikipedia
Butcher 2 — (Hatchet 2) est un film d horreur / gore américain réalisé par Adam Green en 2010. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Butcher — Butch er (b[.u]ch [ e]r), n. [OE. bochere, bochier, OF. bochier, F. boucher, orig., slaughterer of buck goats, fr. OF. boc, F. bouc, a buck goat; of German or Celtic origin. See {Buck} the animal.] 1. One who slaughters animals, or dresses their… … The Collaborative International Dictionary of English
butcher — [n] meat killer, seller boner*, meatmarket person, meat person, processor, skinner*, slaughterer, slayer*; concept 348 butcher [v1] slay and prepare animal for meat beef up, carve, clean, cure, cut, cut down, dress, joint, liquidate, salt,… … New thesaurus
butcher — ► NOUN 1) a person who cuts up and sells meat as a trade. 2) a person who slaughters animals for food. 3) a person who kills brutally or indiscriminately. ► VERB 1) slaughter or cut up (an animal) for food. 2) kill (someone) brutally. 3) … English terms dictionary
Butcher — Butch er, v. t. [imp. & p. p. {Butchered}; p. pr. & vb. n. {Butchering}.] 1. To kill or slaughter (animals) for food, or for market; as, to butcher hogs. [1913 Webster] 2. To murder, or kill, especially in an unusually bloody or barbarous manner … The Collaborative International Dictionary of English
butcher — c.1300, from Anglo Norm. boucher, from O.Fr. bochier butcher, executioner, probably lit. slaughterer of goats (12c., Mod.Fr. boucher), from bouc male goat, from Frank. *bukk (see BUCK (Cf. buck) (n.1)) or Celtic *bukkos he goat. Related … Etymology dictionary
Butcher — (spr. Bötscher), Johanna (Joh. von Kent), Schwärmerin in England im 16. Jahrh., leugnete die Dreieinigkeit u. die Gottheit Christi u. behauptete, daß ein wiedergeborener Mensch zwar äußerlich, aber nicht innerlich sündigen könne; sie wurde 1549… … Pierer's Universal-Lexikon
butcher — index extinguish, mutilate, spoil (impair) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
butcher — [booch′ər] n. [ME bocher < OFr bochier, bouchier, one who kills and sells he goats < bouc, he goat < Frank * bukk, akin to OE bucca: see BUCK1] 1. a person whose work is killing animals or dressing their carcasses for meat 2. a person… … English World dictionary
Butcher — Boning redirects here. For the use of this term in corsetry, see Bone (corsetry). For other uses, see Butcher (disambiguation). Butcher A butcher s, Tacuinum sanitatis casanatensis (XIV (14th) century) … Wikipedia