-
1 Bundestagsfraktion
f group ( oder faction) in the Bundestag* * *Bụn|des|tags|frak|ti|onfgroup or faction in the Bundestag* * *Bun·des·tags·frak·ti·onf parliamentary group [or party] in the Bundestag* * * -
2 Bundestagsfraktion
сущ.менедж. фракция бундестага -
3 Bundestagsfraktion
Bun·des·tags·frak·ti·on fparliamentary group [or party] in the BundestagDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Bundestagsfraktion
-
4 Bundestagsfraktion
Búndestagsfraktion f парламентарната фракция (група) в Бундестага. -
5 Bundestagsfraktion
fфракция в бундестаге, объединение депутатов бундестага, представляющих не менее 5% депутатов от одной партии или близких по целям партий, не конкурирующих ни в одной из федеральных земель. В зависимости от численности фракции определяется количество её представителей в совете старейшин и комитетах бундестага, порядок и очерёдность выступлений, выделяются средства из государственного бюджета на обеспечение фракционной работы → Deutscher Bundestag, Land, Ältestenrat des Bundestages, BundestagsausschussГермания. Лингвострановедческий словарь > Bundestagsfraktion
-
6 Bundestagsfraktion
f <-, -en> партийная фракция бундестага (нижней палаты парламента ФРГ) -
7 CDU/CSU-Bundestagsfraktion
fфракция ХДС/ХСС в бундестаге, объединение депутатов Христианско-демократического союза (ХДС) и Христианско-социального союза (ХСС) для совместной работы в бундестаге. Существует с 1949 г. и возобновляется к началу нового срока полномочий бундестага. Осуществляет политическую деятельность на основе программ ХДС и ХСС, договора о создании фракции, правил внутреннего распорядка фракции, а также (при наличии) договора о создании коалиции с какой-либо партией, представленной в бундестаге (в 2005-2009 гг. – договора о коалиции с СДПГ) → Deutscher Bundestag, Christlich Demokratische Union Deutschlands, Christlich-Soziale Union in Bayern e.V., Sozialdemokratische Partei DeutschlandsГермания. Лингвострановедческий словарь > CDU/CSU-Bundestagsfraktion
-
8 jmdm. fällt ein Stein vom Herzen
ugs.(jmdm. fällt ein Stein [scherzh.: ein Steinbruch] vom Herzen)(jmd. ist plötzlich sehr erleichtert)у кого-л. камень с души свалилсяWie ein Stein fiel es ihm vom Herzen, als sich die Horde... von ihm verabschiedete, weil sie zu ihrem "Dienst" musste. (A. Kühn. Zeit zum Aufstehen)
Gerster beherrscht die Spielregeln der Mediengesellschaft und lanciert gern Versuchsballons per Interview. In der SPD-Bundestagsfraktion ist er deshalb nicht unbedingt beliebt. Aber der Stil entspricht dem Naturell des Kanzlers. Pragmatisch denken, keine Tabus. Gerster bekennt gerne, dass ihm ein Stein vom Herzen fiel, als Gerhard Schröder 1998 SPD-Kanzlerkandidat wurde und nicht Oskar Lafontaine. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. fällt ein Stein vom Herzen
-
9 Ältestenrat des Bundestages
mсовет старейшин бундестага, рабочий орган бундестага, определяет повестку дня и регламент его заседаний. Состоит из наиболее опытных и не обязательно старших по возрасту депутатов, в него, в частности, входит президиум бундестага (Präsidium des Bundestages) и представители фракции пропорционально их численному составу в бундестаге. Правительство имеет в нём своего представителя с совещательным голосом → Deutscher Bundestag, Bundestagsfraktion, BundesregierungГермания. Лингвострановедческий словарь > Ältestenrat des Bundestages
-
10 Bundestagsausschuss
mкомитет бундестага, рабочий орган для подготовки решений бундестага по отдельным аспектам законотворческой деятельности, образуется из депутатов пропорционально численности депутатских фракций. Согласно Основному закону, в бундестаге обязательно должны быть созданы комитеты по обороне (Ausschuss für Verteidigung), по иностранным делам (Auswärtiger Ausschuss), по делам Европейского Союза (Ausschuss für Angelegenheifen der Europäischen Union) и комитет по петициям (Petitionsausschuss). В рамках одного комитета могут создаваться подкомитеты → Bundestag, Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, BundestagsfraktionГермания. Лингвострановедческий словарь > Bundestagsausschuss
-
11 CDU/CSU-Fraktion
-
12 Christlich Demokratische Union Deutschlands
тж. CDUХристианско-демократический союз Германии (ХДС), крупнейшая консервативная партия. Основу программы ХДС составляют этические принципы христианства, идея социальной рыночной экономики, приверженность западным ценностям. Основана в 1945 г. при активном участии Конрада Аденауэра. Принципы экономической политики ХДС разработаны Людвигом Эрхардом в 1949 г. – гарантии и поддержка частной собственности, экономическая свобода и конкуренция, которые приведены в соответствие с принципами социальной справедливости и гражданской солидарности. Концептуальной основой германской политики ХДС было требование свободы и самоопределения в решении германского вопроса, мирное воссоединение Германии. Во внешней политике ХДС считает необходимой принадлежность Федеративной Республики к НАТО, особое внимание уделяется европейской интеграции. ХДС является членом Международного христианско-демократического союза и Международного демократического союза. В бундестаге традиционно образует одну фракцию с баварским Христианско-социальным союзом (ХСС). В 1949-1990 гг. ХДС/ХСС являлась определяющей политической силой внутреннего и внешнего развития ФРГ → Adenauer Konrad, Erhard Ludwig, Christlich-Soziale Union in Bayern e.V., Deutscher Bundestag, CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Große KoalitionГермания. Лингвострановедческий словарь > Christlich Demokratische Union Deutschlands
-
13 Christlich-Soziale Union in Bayern e.V.
тж. CSUХристианско-социальный союз (ХСС), либерально-консервативная партия, тесно связана с католической церковью. Представлена только в Баварии (на выборах в бундестаг выступает единой фракцией с ХДС). ХСС основан в 1945 г. как католическая партия, сегодня заявляет о себе как о народной партии, объединяющей различные социальные, политические, религиозные и культурные группы. Исповедует принципы христианства, социальной ответственности, консерватизма и свободы в государственном строительстве, с акцентом на федералистскую идею. В Баварии, где почти 70% населения исповедуют католицизм и 90% – христианство, традиционно получает абсолютное большинство голосов на выборах всех уровней: в бундестаг с 1957 г., в баварский ландтаг с 1979 г., в Европейский парламент с 1999 г. → Land, Bayern, Christlich Demokratische Union Deutschlands, Bundestag, CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Landtag 1), Landesregierung, Große KoalitionГермания. Лингвострановедческий словарь > Christlich-Soziale Union in Bayern e.V.
-
14 Gruppe
f; Gruppe Bundestagдепутатская группа, образуется депутатами бундестага от одной из партий, если партия представлена, как минимум, тремя депутатами, но имеет менее пяти процентов от общего числа депутатов. Депутатская группа обладает меньшими полномочиями, чем фракция → Deutscher Bundestag, Bundestagsfraktion, Fünf-Prozent-Klausel, Zweitstimme -
15 Unionsfraktion
-
16 Unionsparteien
pl"союзные партии", общее название двух партий – Христианско-демократического союза (ХДС) и Христианско-социального союза (ХСС) – традиционно образующих единую фракцию в бундестаге → Christlich Demokratische Union Deutschlands, Christlich-Soziale Union in Bayern e.V., CDU/CSU-Bundestagsfraktion
См. также в других словарях:
Bundestagsfraktion — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Die „zahlreichen“ Rechte einer Fraktion sollten ausführlich erläutert werden, damit der Sinn von Fraktionsbildungen ersichtlich wird. Du kannst Wikipedia helfen, indem du… … Deutsch Wikipedia
Bundestagsfraktion — Bụn|des|tags|frak|ti|on 〈f. 20〉 Fraktion einer Partei im Bundestag ● er ist Vorsitzender einer Bundestagsfraktion * * * Bụn|des|tags|frak|ti|on, die: Fraktion einer Partei im Bundestag. * * * Bụn|des|tags|frak|ti|on, die: Fraktion einer Partei… … Universal-Lexikon
Bundestagsfraktion DIE LINKE — Als Linksfraktion bezeichnet man im Allgemeinen die Bundestagsfraktion der Partei Die Linke (offiziell: Fraktion DIE LINKE. im Bundestag). Seit kurzem wird die Bezeichnung allerdings auch für Fraktionen auf Landes und kommunaler Ebene verwendet… … Deutsch Wikipedia
Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen — Groupe d Alliance 90 / Les Verts au Bundestag Salle de réunion du groupe d’Alliance 90 / Les Verts au palais du Reichstag, avec les parlementaires Grietje Bettin et Christian Simmert Le groupe d’Alliance 90 / Les Verts au Bundestag… … Wikipédia en Français
Bundestagsfraktion — Bụn|des|tags|frak|ti|on … Die deutsche Rechtschreibung
CDU/CSU-Bundestagsfraktion — Sitzungssaal der CDU/CSU Fraktion im Reichstagsgebäude Logo … Deutsch Wikipedia
SPD-Bundestagsfraktion — Groupe SPD au Bundestag Entrée de la salle de réunion du groupe SPD au palais du Reichstag Le groupe SPD au Bundestag (SPD Bundestagsfraktion) est le groupe parlementaire rassemblant les députés au Bundestag allemand membres du Parti social… … Wikipédia en Français
Fraktionsvorsitzende — Bundestagsfraktion Vorsitzende Volker Kauder … Deutsch Wikipedia
Die Linke — Die Linke … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder des Deutschen Bundestages (1. Wahlperiode) — Die Liste gibt einen Überblick über alle Mitglieder des Deutschen Bundestages der 1. Wahlperiode (1949–1953). Zusammensetzung Nach der Bundestagswahl 1949 setzte sich der Deutsche Bundestag wie folgt zusammen: Fraktion Beginn der… … Deutsch Wikipedia
Liste prominenter Mitglieder der SPD — Dies ist eine Liste prominenter SPD Mitglieder, die durch Ämter innerhalb der Partei oder öffentliche Aufmerksamkeit außerhalb der Partei bekannt wurden. Inhaltsverzeichnis 1 Derzeitige Mitglieder des SPD Präsidiums 2 Derzeitige Regierungschefs… … Deutsch Wikipedia
