Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Bundessieger

  • 1 sieger

    m; -s, -
    1. SPORT etc.: winner; lit. victor; (Meister) champion; zweiter Sieger runner-up; knapper / überlegener Sieger winner by a small / large margin; als Sieger hervorgehen aus auch fig. emerge victorious from
    2. MIL. etc. victor; (Land) auch victorious nation
    * * *
    der Sieger
    vanquisher; winner; conqueror; victor
    * * *
    Sie|ger ['ziːgɐ]
    1. m -s, -,S|ge|rin
    [-ərɪn]
    2. f -, -nen
    victor; (in Wettkampf) winner

    zweiter Síéger — runner-up

    Síéger werden — to be the winner, to win

    als Síéger hervorgehen — to emerge victorious

    * * *
    Sie·ger(in)
    <-s, ->
    1. MIL victor
    als \Sieger aus etw dat hervorgehen to emerge victorious [or as the victor[s]] from sth
    2. SPORT winner
    der zweite \Sieger the runner-up
    \Sieger sein to be the winner, to have won
    \Sieger nach Punkten/durch K.o. (Boxen) to win on points/by a knockout
    [in etw dat] \Sieger bleiben to remain the winner [or champion] [of sth]; (Boxen a.) to have successfully defended one's title [in sth]
    als \Sieger aus etw dat hervorgehen to win sth, to be the winner of sth
    * * *
    der; Siegers, Sieger: winner; (Mannschaft) winners pl.; (einer Schlacht) victor

    zweiter Sieger sein(ugs.) be runner-up/runners-up

    * * *
    …sieger m im subst
    1. SPORT:
    K.-o.-Sieger winner by a knockout
    2. im Vergleichswettbewerb etc:
    Bundessieger federal champion(s)
    * * *
    der; Siegers, Sieger: winner; (Mannschaft) winners pl.; (einer Schlacht) victor

    zweiter Sieger sein(ugs.) be runner-up/runners-up

    * * *
    - m.
    vanquisher n.
    victor n.
    winner n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > sieger

  • 2 ...sieger

    m, im Subst.
    1. SPORT: K.-o.-Sieger winner by a knockout
    2. im Vergleichswettbewerb etc.: Bundessieger federal champion(s)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ...sieger

См. также в других словарях:

  • Bundeswettbewerb Mathematik — Der Bundeswettbewerb Mathematik (BWM) ist ein bundesweiter Mathematikwettbewerb in Deutschland, der sich vorrangig an Schüler der Oberstufe richtet. Er findet seit 1970 jährlich statt. Trotz der Orientierung auf die Oberstufe sind sämtliche… …   Deutsch Wikipedia

  • BWINF — Der Bundeswettbewerb Informatik (BWINF) ist ein seit 1980 jährlich durchgeführter bundesweiter Wettbewerb für Schüler, der das Interesse an der Informatik wecken und anwendungsbezogenes Denken fördern möchte. In drei Runden werden schließlich… …   Deutsch Wikipedia

  • BWInf — Der Bundeswettbewerb Informatik (BWINF) ist ein seit 1980 jährlich durchgeführter bundesweiter Wettbewerb für Schüler, der das Interesse an der Informatik wecken und anwendungsbezogenes Denken fördern möchte. In drei Runden werden schließlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Bundes-Kaninchenschau — Die Bundes Kaninchenschau (meist kurz Bundesschau, Abkürzung BKS) ist eine vom Zentralverband Deutscher Rasse Kaninchenzüchter (ZDRK), der Dachorganisation aller 149.000 Rassekaninchenzüchter in Deutschland, veranstaltete Zuchtausstellung mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Bundeswettbewerb Informatik — Der Bundeswettbewerb Informatik (BWINF) ist ein seit 1980[1] jährlich durchgeführter bundesweiter Wettbewerb für Schüler, der das Interesse an der Informatik wecken und anwendungsbezogenes Denken fördern möchte. In drei Runden werden schließlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Bundeswettbewerb informatik — Der Bundeswettbewerb Informatik (BWINF) ist ein seit 1980 jährlich durchgeführter bundesweiter Wettbewerb für Schüler, der das Interesse an der Informatik wecken und anwendungsbezogenes Denken fördern möchte. In drei Runden werden schließlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Scharnhorstgymnasium Hildesheim — Scharnhorstgymnasium Schulform Gymnasium Gründung 1885 Land Niedersachsen Staat …   Deutsch Wikipedia

  • Bundes-Rammlerschau — Die Bundes Rammlerschau (Schreibweise auch Bundesrammlerschau, Abkürzung BRS) ist eine vom Zentralverband Deutscher Rasse Kaninchenzüchter (ZDRK), der Dachorganisation aller etwa 149.000 Rassekaninchenzüchter in Deutschland, veranstaltete… …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsch-Olympiade — Die Deutsch Olympiade ist ein bundesweiter, mündlicher Teamwettbewerb für Schüler der Jahrgangsstufe 9 aller Schulformen. Nach einer Pilotphase im Schuljahr 2006/2007 wurde der Wettbewerb in den Schuljahren 2007/08 und 2008/09 offen für alle… …   Deutsch Wikipedia

  • Matthias Schriefl — Matthias Schriefl, mœrs festival 2010 …   Deutsch Wikipedia

  • Paul-Klee-Gymnasium Gersthofen — Paul Klee Gymnasium Schulform Naturwissenschaftlich technologisches, sprachliches und wirtschaftswissenschaftliches Gymnasium Gründung …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»