-
1 Bundeskonzession
Bundeskonzession f BANK, RECHT (AE) national charter, (AE) federal charter (US-Bankzulassung; for federally chartered banks, i.e. the members of the US-Federal Reserve System; opposite: state charter = Konzession eines Bundesstaats oder bundesstaatliche Zulassung für bundesstaatlich regulierte state banks)* * *f <Bank, Recht> US-Bankzulassung national charter (AE), federal charter (AE) (for federally chartered banks, i.e. the members of the US-Federal Reserve System ; opposite: state charter = Konzession eines Bundesstaats oder bundesstaatliche Zulassung für bundesstaatlich regulierte state banks) -
2 Bundeskonzession zugelassene Bank
: mit Bundeskonzession zugelassene Bank<Bank, Recht> US federally chartered bank (AE) (Synonym: Bank mit Federal Charter, Bank mit National Charter)Business german-english dictionary > Bundeskonzession zugelassene Bank
-
3 mit Bundeskonzession zugelassene Bank
Bank f: mit Bundeskonzession zugelassene Bank f BANK, RECHT (AE) federally chartered bank (Synonym: Bank mit Federal Charter, Bank mit National Charter)Business german-english dictionary > mit Bundeskonzession zugelassene Bank
-
4 bundesstaatlich
bundesstaatlich adj POL, WIWI federal • bundesstaatlich konzessioniert BANK, RECHT with state charter (US-banking; chartered and regulated at state level; opposite: federally chartered = mit Bundeskonzession zugelassene Bank) • bundesstaatlich zugelassen BANK, RECHT with state charter (US-banking; chartered and regulated at state level; opposite: federally chartered = chartered at federal level = mit Bundeskonzession zugelassene Bank)* * *adj <Pol, Vw> federal ■ bundesstaatlich konzessioniert <Bank, Recht> US-banking with state charter (chartered and regulated at state level ; opposite: federally chartered = mit Bundeskonzession zugelassene Bank) ■ bundesstaatlich zugelassen <Bank, Recht> US-banking with state charter (chartered and regulated at state level ; opposite: federally chartered = chartered at federal level = mit Bundeskonzession zugelassene Bank)* * *bundesstaatlich
national. -
5 Zulassung
Zulassung f 1. GEN admission, admittance, approval; 2. PAT (BE) licence, (AE) license (eines Patents); 3. RECHT license, permit; admission (als Anwalt); registration (motor vehicles, Kfz; drugs, Arzneimittel); 4. BÖRSE listing (Wertpapiere) • mit einzelstaatlicher Zulassung BANK, RECHT (AE) with state charter (chartered and regulated at state level; opposite: federally chartered = mit Bundeskonzession zugelassene Bank; US-banking)* * *f 1. < Geschäft> admission, admittance, approval; 2. < Patent> eines Patents licence (BE), license (AE) ; 3. < Recht> license, permit als Anwalt admission motor vehicles registration ■ mit einzelstaatlicher Zulassung <Bank, Recht> US-banking with state charter (AE) (chartered and regulated at state level ; opposite: federally chartered = mit Bundeskonzession zugelassene Bank)* * *Zulassung
(Auto) registration, (Börse) quotation, listing (US), (Genehmigung) allowance, permit, (Konzession) licence, approval, charter, permit, permission, concession, allowance, (Zugeständnis) admission, (Zutritt) entrance;
• aufgrund einer Zulassung under a licence;
• ärztliche Zulassung licence to practise as a doctor;
• bauaufsichtliche Zulassung building permit (licence);
• Zulassung zur Anwaltschaft (zum Anwaltsberuf) admission as solicitor (Br.) (attorney, US, to the bar);
• Zulassung der Berufung leave to appeal;
• [offizielle] Zulassung zum Börsenhandel official quotation (listing, US), admittance for quotation on the stock exchange;
• Zulassung von Effekten admission of securities;
• Zulassung zum Geschäftsbetrieb letters of business (Br.), commercial privilege, licence to operate;
• Zulassung eines Kraftfahrzeuges licensing of a motor vehicle, new-car registration;
• Zulassung für Personenbeförderung passenger certificate;
• Zulassung von Personenkraftwagen passenger-car registration;
• Zulassung der Presse admission of the press;
• Zulassung eines bestimmten Produkts auf seinem Markt allowing a certain product onto its market;
• Zulassung zur zollfreien Wiedereinfuhr duty-free admission;
• Zulassung beantragen to apply for a licence (concession), to seek admission;
• Zulassung zur Börse beantragen to apply for official quotation (Br.), to qualify with the U.S. Securities and Exchange Commission (US);
• Zulassung eines neuen Produkts blockieren to block authorisation of a new product;
• Zulassung entziehen to revoke a licence;
• sich eine Zulassung erschleichen to obtain a licence under false pretences;
• um Zulassung nachkommen to apply for permission;
• um Zulassung nachsuchen to seek admission;
• Zulassung widerrufen (zurückziehen) to revoke a licence. -
6 einzelstaatlich
einzelstaatlich adj GEN national, nat. • auf einzelstaatlicher Ebene POL at national level • auf einzelstaatlicher und Gemeinschaftsebene POL at national and Community level (EU) • einzelstaatlich konzessioniert BANK, RECHT with state charter, chartered and regulated at state level (US-banking; opposite: federally chartered = mit Bundeskonzession zugelassene Bank)* * ** * *einzelstaatlich
(EU) national. -
7 einzelstaatlich konzessioniert
<Bank, Recht> US-banking with state charter (chartered and regulated at state level ; opposite: federally chartered = mit Bundeskonzession zugelassene Bank)Business german-english dictionary > einzelstaatlich konzessioniert
См. также в других словарях:
Interkantonales Konkordat — In der Schweiz wird ein Vertrag zwischen Kantonen Konkordat genannt. Die Bedeutung von interkantonalen Konkordaten ergibt sich durch den Föderalismus in der Schweiz, in dem in manchen Politikbereichen wie z. B. der Bildungspolitik oder im… … Deutsch Wikipedia
Limmattal-Strassenbahn — Beim Bahnübergang in Schlieren, undatiert, vor 1925 … Deutsch Wikipedia
Limmattaler Strassenbahn — Beim Bahnübergang in Schlieren, undatiert, vor 1925 undatiert, vor 1925 Die Limmattal Strassenbahn (LSB) ist eine ehemalige Strassenbahngesellschaft … Deutsch Wikipedia
Limmattalstrassenbahn — Beim Bahnübergang in Schlieren, undatiert, vor 1925 undatiert, vor 1925 Die Limmattal Strassenbahn (LSB) ist eine ehemalige Strassenbahngesellschaft … Deutsch Wikipedia
Spielbank — Casino; Spielsalon; Spielcasino; Spielsaal; Kasino * * * Spiel|bank [ ʃpi:lbaŋk], die; , en: gewerbliches Unternehmen, in dem um Geld gespielt wird: sein ganzes Vermögen hat er in der Spielbank verloren. Syn.: ↑ Spielhölle (abwert … Universal-Lexikon