-
1 Bummel
-
2 Bummel
Bummel m <Bummels; Bummel> fam gezinti, gezme;einen Bummel machen gezinti yapmak -
3 Bummel
-
4 Bummel
-
5 Bummel
-
6 Bummel
Bummel m csatangolás -
7 Bummel
m; -s, -; umg.2. (Kneipenbummel) pub crawl, Am. bar hop; einen Bummel machen go on a pub crawl, Am. go bar-hopping* * *der Bummelstroll; walk* * *Bụm|mel ['bʊml]m -s, -stroll; (durch Lokale) wander (durch around), tour( durch of)einen Bummel machen, auf einen Bummel gehen — to go for or take a stroll
einen Bummel durch die Stadt machen — to go for or take a stroll (a)round (the) town, to (go for a) wander (a)round (the) town
einen Bummel durch die Nachtlokale machen — to take in a few nightclubs
* * *(an act of strolling: I went for a stroll round the town.) stroll* * *Bum·mel<-s, ->[ˈbʊml̩]m strolleinen \Bummel machen to go for a stroll* * *der; Bummels, Bummel: stroll ( durch around); (durch Lokale) pub crawl (coll.)* * *einen Bummel machen go for ( oder take) a walkeinen Bummel machen go on a pub crawl, US go bar-hopping* * *der; Bummels, Bummel: stroll ( durch around); (durch Lokale) pub crawl (coll.)* * *-ei m.stroll n. -
8 Bummel
m -s, Bummel1. прогулка, хождение, шатание (по городу). Wir haben unsere Freunde zu einem Bummel eingeladen.Der dreistundenlange Bummel durch die Stadt hat uns ermüdet.Nach dem Abendbrot unternimmt er immer einen Bummel zum Park und zurück.Wir machten heute einen Bummel durch die Geschäfte.2. место прогулки, гуляние. Auf dem Bummel war heute Hochbetrieb. Die ganze Jugend der Stadt spazierte dort herum.Der Berliner Bummel ist der Kudamm.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bummel
-
9 Bummel
Spaziergang прогу́лка. einen Bummel machen идти́ пойти́ прогуля́ться. einen kleinen Bummel machen немно́жко погуля́ть. zu einem Bummel einladen приглаша́ть /-гласи́ть погуля́ть. einen Bummel durch die Geschäfte machen ходи́ть. [delim походи́ть ] по магази́нам -
10 Bummel
'buməlmpaseo ocioso m, callejeo mBummel ['bʊməl]<-s, -> (umgangssprachlich) vuelta Feminin; einen kleinen Bummel durch die Stadt machen dar una vuelta por la ciudad -
11 Bummel
-
12 Bummel
Bummel m: einen Bummel machen ta en promenad -
13 Bummel
Bummel fam. m przechadzka, spacer; -
14 Bummel
m -s, = разг. -
15 bummel
Búmmel m, - разходка; скитане, шляене по улиците; einen Bummel durch die Geschäfte machen разхождам се, скитам се, разкарвам се из магазините.* * *der, - 1. шляене по улиците; излет; 2. прен, гов стъргало; -
16 Bummel
Bum·mel <-s, -> [ʼbʊml̩] mstroll;einen \Bummel machen to go for a stroll -
17 Bummel
-
18 Bummel
-
19 Bummel
Bummel m strøgtur, spadseretur; gå i byen -
20 Bummel
Bummel ['bʊməl] <-s, -> mspacer m, przechadzka f
См. также в других словарях:
Bummel — Bummel … Deutsch Wörterbuch
Bummel — Gang; Spaziergang * * * Bum|mel [ bʊml̩], der; s, (ugs.): kleiner Spaziergang innerhalb einer Stadt: mit jmdm. einen Bummel durch die City machen. Syn.: ↑ Gang. Zus.: Einkaufsbummel, Schaufensterbummel, Stadtbummel, Weihnachtsbummel. * * *… … Universal-Lexikon
Bummel — Einen Bummel machen, Bummeln gehen: langsam flanieren, ziellos spazieren gehen, z.B. um Schaufenster anzusehen (Schaufensterbummel). Während mit dem Bummel in der Hauptsache die Muße, das Sich Zeit Nehmen verbunden ist, wird das Wort… … Das Wörterbuch der Idiome
Bummel — der Bummel, (Aufbaustufe) ugs.: Spaziergang ohne festes Ziel Synonyme: Gang, Streifzug, Tour Beispiel: Ich machte einen Bummel durch eine belebte Geschäftsstraße … Extremes Deutsch
Bummel — Bụm·mel der; s, ; ein Spaziergang ohne konkretes Ziel: einen Bummel durch die Geschäftsstraßen machen || K: Einkaufsbummel; Stadtbummel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bummel — bummeln: Das seit dem 18. Jh. zunächst in der Bed. »hin und her schwanken« bezeugte Verb geht vom Bild der beim langsamen Ausschwingen bum, bum! läutenden Glocke aus. Daraus wird in niederd. Mundarten des 18. Jh.s »schlendern, nichts tun«, das… … Das Herkunftswörterbuch
Bummel durch Europa — The Beer King. Illustration von Walter Francis Brown zur Erstausgabe aus dem Jahr 1880 Bummel durch Europa (Original: A Tramp Abroad) ist ein halb fiktiver, satirischer Reisebericht des amerikanischen Autors Mark Twain, erstmals 1880 erschienen.… … Deutsch Wikipedia
Bummel — a) Gang, Spaziergang, Streifzug, Tour; (veraltend): Promenade. b) (ugs.): Kneipentour. * * * 1Bummel,der(umg):1.〈dasBesuchenmehrererVergnügungs bzw.Gaststätten〉Vergnügungstour·Zechtour♦salopp:Kneiptour·Sauftour·Sause·Sauser–2.⇨Spaziergang(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bummel — Bummelm 1.langsamerSpaziergang;Schlendern;repräsentativerVormittagsspaziergangderVerbindungsstudenten(auchderGymnasiasten)aufderPromenierstraße.⇨bummeln1.19.Jh. 2.üblicherSpazierweg.19.Jh. 3.reichlicherWirtshausbesuch.⇨bummeln3.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
bummel — bum·mel … English syllables
Bummel — 1Bụm|mel , der; s, (umgangssprachlich für Spaziergang) 2Bụm|mel vgl. Bommel … Die deutsche Rechtschreibung