-
1 Gimpel
m; -s, -1. ORN. bullfinch2. umg., pej. dimwit* * *der Gimpelpatsy* * *Gịm|pel ['gɪmpl]m -s, - (ORN)bullfinch; (inf = Einfaltspinsel) ninny (inf)* * *Gim·pel<-s, ->[ˈgɪmpl̩]m1. ORN bullfinch* * *der; Gimpels, Gimpel1) (Vogel) bullfinch2) (ugs. abwertend): (einfältiger Mensch) ninny* * *1. ORN bullfinch2. umg, pej dimwit* * *der; Gimpels, Gimpel1) (Vogel) bullfinch2) (ugs. abwertend): (einfältiger Mensch) ninny* * *- m.simpleton n.sucker n. -
2 Dompfaff
-
3 Gimpel
—2. RUS (настоящий) снегирь m3. ENG bullfinch4. DEU Gimpel m5. FRA bouvreuil m1. LAT Pyrrhula pyrrhula ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) снегирь m3. ENG (common, Eurasian) bullfinch4. DEU Gimpel m, Dompfaff m, Blutfink m5. FRA bouvreuil m commun [vulgaire, pivoine, ponceau]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gimpel
-
4 Schwarzgimpelfink
—1. LAT Melopyrrha ( Bonaparte)2. RUS чёрная кубинская овсянка f3. ENG Cuban [black] bullfinch4. DEU Schwarzgimpelfink m5. FRA —1. LAT Melopyrrha nigra ( Linnaeus)2. RUS чёрная кубинская овсянка f3. ENG Cuban [black] bullfinch4. DEU Schwarzgimpelfink m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzgimpelfink
-
5 Schwarzzügelgimpel
—1. LAT Rhodospiza ( Sharpe)2. RUS буланый вьюрок m3. ENG (Lichtenstein’s) desert finch, desert bullfinch4. DEU Weißflügelgimpel m, Schwarzzügelgimpel m5. FRA bouvreuil m de Lichtenstein1. LAT Rhodospiza obsoleta ( Lichtenstein)2. RUS буланый вьюрок m3. ENG (Lichtenstein’s) desert finch, desert bullfinch4. DEU Weißflügelgimpel m, Schwarzzügelgimpel m5. FRA bouvreuil m de LichtensteinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzzügelgimpel
-
6 Weißflügelgimpel
—1. LAT Rhodospiza ( Sharpe)2. RUS буланый вьюрок m3. ENG (Lichtenstein’s) desert finch, desert bullfinch4. DEU Weißflügelgimpel m, Schwarzzügelgimpel m5. FRA bouvreuil m de Lichtenstein1. LAT Rhodospiza obsoleta ( Lichtenstein)2. RUS буланый вьюрок m3. ENG (Lichtenstein’s) desert finch, desert bullfinch4. DEU Weißflügelgimpel m, Schwarzzügelgimpel m5. FRA bouvreuil m de LichtensteinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißflügelgimpel
-
7 Dompfaff
bullfinch -
8 Gimpel
-
9 Bartgimpelflnk
—1. LAT Loxigilla noctis ( Linnaeus)2. RUS бородатая снегирёвая овсянка f3. ENG Lesser Antillean bullfinch4. DEU Bartgimpelfink m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bartgimpelflnk
-
10 Blutfink
—1. LAT Pyrrhula pyrrhula ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) снегирь m3. ENG (common, Eurasian) bullfinch4. DEU Gimpel m, Dompfaff m, Blutfink m5. FRA bouvreuil m commun [vulgaire, pivoine, ponceau]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blutfink
-
11 China-Maskengimpel
—1. LAT Pyrrhula erythaca ( Blyth)2. RUS сероголовый снегирь m3. ENG Beavan’s [gray-headed] bullfinch4. DEU Maskengimpel m, China-Maskengimpel m5. FRA bouvreuil m à tête griseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > China-Maskengimpel
-
12 Dompfaff
—1. LAT Pyrrhula pyrrhula ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) снегирь m3. ENG (common, Eurasian) bullfinch4. DEU Gimpel m, Dompfaff m, Blutfink m5. FRA bouvreuil m commun [vulgaire, pivoine, ponceau]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Dompfaff
-
13 Gimpelfink
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gimpelfink
-
14 Goldrückengimpel
—1. LAT Pyrrhula aurantiaca ( Gould)2. RUS желтоспинный снегирь m3. ENG orange bullfinch4. DEU Goldrückengimpel m, Orangegimpel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Goldrückengimpel
-
15 Maskengimpel
—1. LAT Pyrrhula erythaca ( Blyth)2. RUS сероголовый снегирь m3. ENG Beavan’s [gray-headed] bullfinch4. DEU Maskengimpel m, China-Maskengimpel m5. FRA bouvreuil m à tête grise1. LAT Rhynchostruthus ( Sclater et Hartlaub)2. RUS золотокрылый вьюрок m3. ENG golden-winged grosbeak4. DEU Goldflügelgimpel m, Maskengimpel m5. FRA —2. RUS золотокрылый вьюрок m3. ENG golden-winged grosbeak4. DEU Goldflügelgimpel m, Maskengimpel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Maskengimpel
-
16 Orangegimpel
—1. LAT Pyrrhula aurantiaca ( Gould)2. RUS желтоспинный снегирь m3. ENG orange bullfinch4. DEU Goldrückengimpel m, Orangegimpel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Orangegimpel
-
17 Rotkopf-Gimpelfink
—1. LAT Loxigilla portoricensis ( Daudin)2. RUS красноголовая снегирёвая овсянка f, красноголовый карибский вьюрок m3. ENG Puerto Rican bullfinch4. DEU Rotkopf-Gimpelfink m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotkopf-Gimpelfink
-
18 Rotkopfgimpel
—1. LAT Pyrrhula erythrocephala ( Vigors)2. RUS красноголовый снегирь m3. ENG red-headed bullfinch4. DEU Rotkopfgimpel m5. FRA bouvreuil m à tête rougeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotkopfgimpel
-
19 Rotsteiß-Gimpelfink
—1. LAT Loxigilla violacea ( Linnaeus)2. RUS красногузая снегирёвая овсянка f3. ENG Greater Antillean bullfinch4. DEU Rotsteiß-Gimpelfink m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotsteiß-Gimpelfink
-
20 Schuppenkopfgimpel
—1. LAT Pyrrhula nipalensis ( Hodgson)2. RUS бурый снегирь m3. ENG brown bullfinch4. DEU Schuppenkopfgimpel m5. FRA bouvreuil m brunFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schuppenkopfgimpel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bullfinch — is a name given to two groups of passerine birds.The true bullfinches are thick billed finches in the passerine family Fringillidae. They comprise the genus Pyrrhula . These birds are restricted to the Old World, and are:* Brown Bullfinch,… … Wikipedia
Bullfinch — Bull finch , n. (Zo[ o]l.) A bird of the genus {Pyrrhula} and other related genera, especially the {Pyrrhula vulgaris} or {Pyrrhula rubicilla}, a bird of Europe allied to the grosbeak, having the breast, cheeks, and neck, red. [1913 Webster] Note … The Collaborative International Dictionary of English
Bullfinch — (engl., spr. finsch), Erdaufwurf mit Hecke beim Hindernisrennen … Kleines Konversations-Lexikon
bullfinch — 1560s, from BULL (Cf. bull) (1) + FINCH (Cf. finch); supposedly so called for the shape of its head and neck; Cf. Fr. bouvreuil … Etymology dictionary
bullfinch — ► NOUN ▪ a finch with mainly grey and black plumage, of which the male has a pink breast … English terms dictionary
bullfinch — [bool′finch΄] n. [ BULL + FINCH] any of various finches of Europe, Asia, and North America; esp., a European species (Pyrrhula pyrrhula) with a black head and white rump … English World dictionary
bullfinch — bullfinch1 /bool finch /, n. 1. a European finch, Pyrrhula pyrrhula, often kept as a pet, the male of which has a black, white, and bluish gray back and a rosy breast. 2. any of several related or similar birds. [1560 70; BULL1 (perh. in sense… … Universalium
Bullfinch — Bull|finch [...fintʃ] der; s, s <aus gleichbed. engl. bullfinch, älter engl. bullfinch fence »Gimpelzaun«> hohe Hecke als Hindernis bei Pferderennen … Das große Fremdwörterbuch
bullfinch — UK [ˈbʊlˌfɪntʃ] / US noun [countable] Word forms bullfinch : singular bullfinch plural bullfinches a small European bird with grey and pink feathers … English dictionary
Bullfinch — Bull|finch [ bʊlfɪntʃ], der; s, s [engl. bullfinch, H. u.] (Pferdesport): hohe Hecke als Hindernis bei Pferderennen … Universal-Lexikon
bullfinch — [[t]b ʊlfɪntʃ[/t]] bullfinches N COUNT A bullfinch is a type of small European bird. The male has a black head and a pinkish red breast … English dictionary