Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Bulle2

  • 1 Bulle

    m; -n, -n
    1. ZOOL. bull (auch Elefant etc.)
    2. umg., fig. (bulliger Mann) gorilla, heavyweight
    3. umg. (Polizist) screw Sl.; die Bullen the law Sg., the cops auch Sl.
    4. WIRTS., Fin., im Börsenjargon: bull
    5. MIL. umg. big shot, brass
    —
    f; -, -n
    1. (Siegel) seal
    2. (Urkunde) ( päpstliche Bulle papal) bull
    * * *
    der Bulle
    (Polizist) cop (ugs.); flatfoot (ugs.);
    (Tier) bull
    * * *
    Bụl|le I ['bʊlə]
    m -n, -n
    1) bull
    2) (inf = starker Mann) great ox of a man
    3) (pej sl = Polizist) cop (inf)

    die Bullen — the fuzz (pej sl), the cops (inf)

    II
    f -, -n (HIST, ECCL)
    bull
    * * *
    der
    1) (the male of the ox family and of the whale, walrus, elephant etc.) bull
    2) (a British nickname for a policeman: Run - there's a copper after you!) copper
    * * *
    Bul·le1
    <-n, -n>
    [ˈbʊlə]
    m
    1. (männliches Tier) bull
    2. (sl: Polizist) cop[per] fam
    ▪ die \Bullen pl the [Old] Bill + sing/pl vb BRIT sl, the cops pl sl
    3. (fam: starker Mann) hulk
    \Bullen und Bären bulls and bears
    Bul·le2
    <-, -n>
    [ˈbʊlə]
    f
    1. REL bull
    2. HIST bulla
    die Goldene \Bulle the Golden Bull
    * * *
    I
    der; Bullen, Bullen
    1) bull
    2) (ugs. abwertend): (Mann) great ox; big bull
    3) (salopp abwertend): (Polizist) cop (coll.)
    II
    die; Bulle, Bullen (päpstlicher Erlass) bull
    * * *
    Bulle1 m; -n, -n
    1. ZOOL bull (auch Elefant etc)
    2. umg, fig (bulliger Mann) gorilla, heavyweight
    3. umg (Polizist) screw sl;
    die Bullen the law sg, the cops auch sl
    4. WIRTSCH, FIN, im Börsenjargon: bull
    5. MIL umg big shot, brass
    Bulle2 f; -, -n
    1. (Siegel) seal
    2. (Urkunde) (
    päpstliche Bulle papal) bull
    * * *
    I
    der; Bullen, Bullen
    1) bull
    2) (ugs. abwertend): (Mann) great ox; big bull
    II
    die; Bulle, Bullen (päpstlicher Erlass) bull
    * * *
    -n m.
    bull n. -n m.
    bobby n.
    cop* n.
    flatfoot* n.
    screw* n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bulle

См. также в других словарях:

  • bulle — 1. bulle [ byl ] n. f. • XIIe buille « sceau »; lat. médiév. bulla, spécialis. du class. bulla « médaillon, ornement en forme de boule » 1 ♦ Hist. Boule de métal attachée à un sceau; ce sceau. La bulle des papes est à l effigie de saint Pierre et …   Encyclopédie Universelle

  • bullé — 1. bulle [ byl ] n. f. • XIIe buille « sceau »; lat. médiév. bulla, spécialis. du class. bulla « médaillon, ornement en forme de boule » 1 ♦ Hist. Boule de métal attachée à un sceau; ce sceau. La bulle des papes est à l effigie de saint Pierre et …   Encyclopédie Universelle

  • bulleux — bulleux, euse [ bylø, øz ] adj. • 1803; de 2. bulle 1 ♦ Méd. Qui présente des bulles (3o). Dermatose bulleuse. 2 ♦ Géomorph. Qui présente des bulles (1o). Sables bulleux, laves bulleuses. ● bulleux, bulleuse adjectif Se dit d une affection qui s… …   Encyclopédie Universelle

  • Bulletin — Rapport; Bericht; Report * * * Bul|le|tin [bʏl tɛ̃:], das; s, s: offizieller Bericht über ein besonderes Ereignis oder über den gesundheitlichen Zustand einer hohen Persönlichkeit: laut ärztlichem Bulletin ist beim Präsidenten eine leichte… …   Universal-Lexikon

  • Bill — Bịll 〈f. 10; im brit. Parlament〉 Gesetzesvorlage, Gesetzentwurf [engl. „Gesetzesvorlage“; → Billett; verwandt mit Bulle2, Bulletin] * * * Bịll, die; , s [engl. bill < mlat. billa < lat. bulla, ↑ 2Bulle]: engl. Bez. für: Gesetz[entwurf];… …   Universal-Lexikon

  • Bollette — Bol|lẹt|te 〈f. 19; österr.〉 amtl. Bescheinigung [<ital. bolletta <bollo „Siegel“; → Bulle2] * * * Bol|lẹt|te, die; , n [ital. bolletta, zu: bolla < lat. bulla, 2↑Bulle]: 1. (österr. Amtsspr.): Zoll , Steuerbescheinigung. ∙ 2. kurzes… …   Universal-Lexikon

  • Billett — Sn Fahrkarte erw. obs. österr. schwz. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt zunächst aus frz. billet (de logement) m. Quartierschein (für Soldaten) , dann folgt die Entlehnung der Bedeutungsverzweigung des französischen Wortes; später eingeengt auf… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Boiler — Sm Gerät zur Bereitung von heißem Wasser erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. boiler, einem Nomen instrumenti zu ne. boil kochen, erhitzen , aus afrz. bolir, aus l. bullīre (eigentlich Blasen werfen ), einer Ableitung von l. bulla f …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Bouillon — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bouillon m., einer Ableitung von frz. bouillir sieden , dieses aus l. bullīre (eigentlich Blasen werfen ), zu l. bulla Blase (usw.) . Das deutsche Wort erscheint als Femininum, wohl im Anschluß an… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Bowling — Sn (amerikanisches Kegelspiel) per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus am. e. bowling, einer Ableitung von ne. bowl schieben, rollen , zu ne. bowl Kugel , dieses aus frz. boule f., aus l. bulla f. Aufschwellung, Blase (usw.).… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Bulette — Sf Hackfleischbällchen per. Wortschatz omd. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. boulette (de viande), einem Diminutivum zu frz. boule Kugel , aus l. bulla Aufgewalltes, Blase . Bulle2. französisch frz …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»