-
1 ara de Buffon
—1. LAT Ara ambigua ( Beckstein)2. RUS солдатский ара m3. ENG Buffon’s [great green, grand military, military] macaw4. DEU Bechsteinara m, großer Soldatenara m5. FRA ara m de Buffon, grand ara m militaireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ara de Buffon
-
2 colibri de Buffon
—1. LAT Chalybura buffonii ( Lesson)2. RUS бюффонова халибура f3. ENG white-vented [Buffon’s] plumeleteer4. DEU Buffonkolibri m5. FRA colibri m de BuffonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colibri de Buffon
-
3 alapi de Buffon
—1. LAT Myrmeciza atrothorax ( Boddaert)2. RUS черногорлая славковая муравьянка f3. ENG black-throated antbird4. DEU Pechbrust-Ameisenvogel m5. FRA alapi m de BuffonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > alapi de Buffon
-
4 busard de Buffon
—1. LAT Circus buffoni ( Gmelin)2. RUS длиннокрылый лунь m3. ENG long-winged harrier4. DEU Weißbrauenweihe f5. FRA busard m de BuffonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > busard de Buffon
-
5 picumne de Buffon
—1. LAT Picumnus exilis ( Temminck)2. RUS малый дятелок m3. ENG golden-spangled piculet4. DEU Kleiner Zwergspecht m5. FRA picumne m de BuffonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > picumne de Buffon
-
6 acouchi (de Buffon)
1. LAT Myoprocta acouchy Erxleben2. RUS акуши m3. ENG acouchi4. DEU geschwänztes Aguti n, Acuchy n5. FRA acouchi m (de Buffon)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > acouchi (de Buffon)
-
7 acouchi (de Buffon)
1. LAT Myoprocta acouchy Erxleben2. RUS акуши m3. ENG acouchi4. DEU geschwänztes Aguti n, Acuchy n5. FRA acouchi m (de Buffon)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > acouchi (de Buffon)
-
8 acouchis (de Buffon)
2. RUS акуши pl, хвостатые агути pl3. ENG acouchis, tailed agoutis4. DEU geschwänzte Agutis pl, Acuchys pl5. FRA acouchis pl (de Buffon)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > acouchis (de Buffon)
-
9 acouchis (de Buffon)
2. RUS акуши pl, хвостатые агути pl3. ENG acouchis, tailed agoutis4. DEU geschwänzte Agutis pl, Acuchys pl5. FRA acouchis pl (de Buffon)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > acouchis (de Buffon)
-
10 kob de Buffon
1. LAT Kobus ellipsiprymnus Ogilby2. RUS (обыкновенный) водяной козёл m3. ENG waterbuck4. DEU Wasserbock m, Hirschantilope f, Ellipsen-Wasserbock m5. FRA kob m de BuffonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > kob de Buffon
-
11 moustac (de Buffon)
1. LAT Cercopithecus cephus Linnaeus2. RUS голуболицая [усатая] мартышка f, муйдо f3. ENG (true) moustached monkey4. DEU Blaumaul-Meerkatze f, blaumäulige Meerkatze f, Schnurrbart-Meerkatze f5. FRA moustac m (de Buffon)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > moustac (de Buffon)
-
12 moustac (de Buffon)
1. LAT Cercopithecus cephus Linnaeus2. RUS голуболицая [усатая] мартышка f, муйдо f3. ENG (true) moustached monkey4. DEU Blaumaul-Meerkatze f, blaumäulige Meerkatze f, Schnurrbart-Meerkatze f5. FRA moustac m (de Buffon)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > moustac (de Buffon)
-
13 nagor de Buffon
1. LAT Redunca redunca Pallas2. RUS обыкновенный редунка m, болотный козёл m нагор3. ENG Bohor reedbuck4. DEU Riedbock m, Isabellantilope f5. FRA nagor m (de Buffon)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > nagor de Buffon
-
14 alapi de Buffon
прил. -
15 ara de Buffon
сущ.орнит. солдатский ара (Ara ambigua) -
16 busard de Buffon
сущ. -
17 colibri de Buffon
сущ.Французско-русский универсальный словарь > colibri de Buffon
-
18 pics de Buffon
сущ.орнит. малый дятелок (Picumnus exilis) -
19 chouette
nf. (en général), effraie, orfraie (si confondue avec l'effraie): sharkò nm. (Annecy.003), tsarkô (Montagny-Bozel.026), R.1 ; nôta nf. (Chambéry.025, COD.) ; chwèta / chwita nf. (Cordon.083), swèta (Albanais.001, Leschaux.006), souweuta (Saxel.002), shèvtà (Thônes.004), sheveta (002,025, Arvillard.228, GEC.66), k(o)vèta (026), stevrèla (Notre-Dame-B.214), R.2a ; stèvan nm. (Albertville.021, Conflans.087, Verrens-Arvey.109), chè-volâr (087), R.5 ; lucheran nm. (109) ; lupya nf. (001.FON.), R.2b. - E.: Plaindre (Se), Pomme, Ululer.A1) chouette effraie: lamanta nf. (002), lémanta (Genève).A2) hibou: farou nm. (001, Aix, Moye) ; sha-farou (228) ; chè-volâr (087), R.5 ; itoula nf. (St-Jean-Mau.), R. => Appeler (hucher).A3) hibou et petit-duc de Buffon: stèvan nm. (021,087,109), shèvan (003,004,006), tsâvin (026b.COD.), tsâvê (026a.SHB.), chè-volâr (087), shavanyou (Samoëns.010), R.5.A4) hibou et grand-duc de Buffon (strix bubo T): farou (001,228) ; grou sarvan, gran shavan (COD.), R.5.A5) petit-duc de Buffon (strix scops T): kloute () ; fyou () ; lopa (), R.2b.A6) chat-huant, chouette hulotte, de Buffon (strix aluco) ; hibou (parfois) ; chameau, sorcière, (mot injurieux appliqué à une femme): SHAVAN nm. (001,003,083, Aix), charvan (Magland), souwan (002), shavanyou (010), stèvan (087,109), fèvan (Charvonnex), chawan, chavin (Tarentaise), R.5 ; lucheran (109).A7) hulotte: shevréla nf. (083), R.2a.B1) v., boubouler, bubuler, crier (ep. du hibou) ; ululer / hululer, crier (ep. de la chouette, du hibou, du chat-huant...) ; (COD.) tutuber (ep. de la chouette): youlâ vi. (021), ulâ (003,021), relâ (214) ; kreyâ (006), kèryâ (001) ; myâlyî < miauler> (001.FON.). - E.: Hurler.B2) crier (ep. de la chouette): bwélâ vi. (083).B3) crier (ep. du chat-huant): bwélâ vi. (025).C1) (cri de la chouette): ti ui, ti ui (026), kuik, kuik (001).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- sharkò => Tronc, D. => Brouillard, Ébouriffé / -er, Échevelé / -er, Enchevêtré / -ement, Femme.--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- lupya / lopa « dont les yeux brillent comme ceux d'une louve dans la nuit < Loup.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
20 fauvette
nf.: favtà nf. (Thônes), fôvèta (Albanais.001) ; pkà-râva nf. < pique-rave> (001, Balme-Si.020), pèka-râva nm. (Annecy, Gruffy.014), pika-râva nf. (001,014, Leschaux, AMA., FON.) ; bwaissenyére (Albertville), R. Buisson ; tarachô (Conflans). - E.: Rave.A) les cinq espèces de fauvettes reconnues en Savoie par Bailly:A1) petite fauvette de Buffon (sylvia hortensis): pkà-râva nm. (020), pika-râva (COD.). - E.: Gobe-mouche, Tarier.A2) fauvette à tête noire de Buffon (sylvia atracapilla): téta naira, kapo-nègro (COD.).A3) fauvette de Buffon (sylvia orphea): groussa téta naira, grou kapo-nègro (COD.) ; karavassa (Bourdeau-sur-le-lac-du-Bourget).A4) fauvette grise de Buffon (sylvia cinerea): fôvèta d'lé size, boshârda, gorzhèta (COD.).A5) fauvette babillarde (sylvia polyglotta), jardinière: zhardnîre (001.PPA.).
См. также в других словарях:
BUFFON (G. L. de) — Buffon n’a pas pris une part active au combat philosophique du XVIIIe siècle, mais il y a joué son rôle, en donnant l’exemple d’une science débarrassée des influences religieuses, en affirmant l’unité de l’espèce humaine, en parsemant son œuvre… … Encyclopédie Universelle
Buffon — Saltar a navegación, búsqueda Buffon puede referirse a: Personas Georges Louis Leclerc, conde de Buffon, matemático, biólogo y cosmólogo francés. La aguja de Buffon, clásico problema de probabilidad geométrica, relacionado con el número π y… … Wikipedia Español
Buffon — may refer to: *Georges Louis Leclerc, Comte de Buffon (1707 ndash;1788), French naturalist *Gianluigi Buffon (born 1978), Italian football goalkeeper *Lorenzo Buffon (born 1929), former Italian football goalkeeper, uncle of Gianluigi *Buffon,… … Wikipedia
Buffōn [2] — Buffōn (spr. Büfong), 1) Georg Louis Leclerc, Comte de B., geb. 7. Sept. 1707 zu Montbard in Bourgogne; widmete sich dem Studium der Naturwissenschaften, durchreiste mit dem jungen Herzog von Kingston Frankreich, Italien u. England, wurde 1739… … Pierer's Universal-Lexikon
Buffon — ist der Familienname folgender Personen: Georges Louis Leclerc de Buffon (1707–1788), französischer Naturforscher Gianluigi Buffon (* 1978), italienischer Fußballspieler Lorenzo Buffon (* 1929), italienischer Fußballspieler … Deutsch Wikipedia
Buffon — [by fɔ̃], Georges Louis Leclerc, Graf von, französischer Naturforscher, * Montbard (bei Dijon) 7. 9. 1707, ✝ Paris 16. 4. 1788; Privatgelehrter, seit 1739 Verwalter des Jardin des Plantes, Mitglied zahlreicher Akademien, seit 1753 auch der… … Universal-Lexikon
Buffōn [1] — Buffōn (spr. Büfong), Dorf im Arrondissement Sémur, Departement Côte d Or, an der Braine u. dem Armançon; 350 Ew. In der Nähe Eisengruben, Hochöfen u. Eisenhämmer, errichtet von dem Naturhistoriker Buffon, ehemaligem Besitzer des Dorfes … Pierer's Universal-Lexikon
Buffon (de) — Désigne celui qui détenait la seigneurie de Buffon, commune de la Côte d Or. Le toponyme (Betfons en 1126) contient sans doute l élément font (= fontaine, source). Le premier élément est plus incertain (peut être buet = lavoir) … Noms de famille
Buffon — (spr. büfong), George Louis Leclerc, Graf von, Naturforscher, geb. 7. Sept. 1707 zu Montbard in Bourgogne, gest. 16. April 1788 in Paris, widmete sich dem Studium der Naturwissenschaften und durchreiste mit dem Herzog von Kingston Frankreich,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Buffon — (spr. büffóng), George Louis Leclerc, Graf von, Naturforscher, geb. 7. Sept. 1707 zu Montbard (Côte d Or), seit 1739 Intendant des königl. Gartens zu Paris, gest. das. 16. April 1788. Seine Werke (»Histoire naturelle«, 36 Bde., 1749 88 u.ö.) sind … Kleines Konversations-Lexikon
Buffon — (Büfong), Georg Louis Leclerc, Graf von, einer der berühmtesten Naturforscher des vorigen Jahrhunderts, geb. 1707 zu Montbard in Bourgogne, bereiste in Gesellschaft des jungen Herzogs von Kingston und dessen gelehrten Führers Frankreich, Italien… … Herders Conversations-Lexikon