-
1 Buchstabe
gener. Buchst. -
2 Buchstabe
(m)буква -
3 Buchstabe
m буква; in Buchstaben прописью -
4 großer Buchstabe
прописная буква -
5 kleiner Buchstabe
строчная буква -
6 буква
-
7 литера
Buchstabe, Drucktype, Letter, Type -
8 буква
f Buchstabe m (Т pl. in D); Typ. Letter, Schriftzeichen n; с большой буквы groß; назвать по буквам buchstabieren; буква в букву buchstabengetreu* * *бу́ква f Buchstabe m (Т pl. in D); TYP Letter, Schriftzeichen n;с большо́й бу́квы groß;назва́ть по бу́квам buchstabieren;бу́ква в бу́кву buchstabengetreu* * *бу́кв|а<-ы>ж Buchstabe mпрописна́я бу́ква Großbuchstabe mстро́чная бу́ква Kleinbuchstabe mбу́ква в бу́кву genau, buchstäblich* * *n1) gener. Buchst. (buchstabe), Litera2) comput. Schrifttype3) eng. Zeichen4) polygr. Letter, Schriftzeichen, Buchstabe5) electr. Kennzeichen, Kennzeichnung6) IT. Alphazeichen7) progr. Type -
9 большая буква
adjgener. Großbuchstabe, ein großer Buchstabe, großer Buchstabe -
10 маленькая буква
adjgener. Kleinbuchstabe, ein kleiner Buchstabe, kleiner Buchstabe -
11 по пункту...
prepos.law. gemäß Buchstabe (des Vertrages), gemäß Passus (des Vertrages), gemäß Punkt (des Vertrages), gemäß Ziffer (des Vertrages), nach Anspruch... (in einer Patentschrift), nach Buchstabe (des Vertrages), nach Passus (des Vertrages), nach Punkt (des Vertrages), nach Ziffer (des Vertrages) -
12 подстрочный символ
adjeng. tiefstehender Buchstabe, unterstehender Buchstabe -
13 прописная буква
-
14 пункт
n1) gener. Ort, Passus (в резолюции и т. п.), Passus (в тексте, резолюции и т. п.), Stelle (тж. скупочный, заготовительный, заправочный и т. п.), Titel, Randziffer (Вообще, как и Randnummer, означает <b>номер на полях</b>. Однако на практике часто отсылает к <i>обыкновенной</i> нумерации, поэтому предлагаю писать «номер на полях» только в случае если доступ), Artikel, Position, Punkt, Stelle (скупочный, заготовительный и т. п.), Ziffer2) obs. Item4) eng. Posten, Punkt (единица толщины бумаги)5) chem. Punkt (единица измерения толщины бумаги)6) law. Buchstabe, Point (напр., в котировках акций может быть изменение цены на 1 доллар), Station, Stützpunkt, Ziffer (eines Vertrages), Randzahl (сквозной нумерации. Может содержать как один, так и несколько абзацев), Bst. (ñîêð. îò Buchstabe), (статьи) Absatz (в законах и т. п., если Absatz пронумерован), Textziffer (â ññûëêàõ íà äîêóìåíòû, ïóáëèêàöèè è ò.ï. Íàïðèìåð: NJW 2004, 1732, Tz. 31 ff. = Neue Juristische Wochenschrift. 2004. Ñ. 1732, ï. 31 è äàëåå. ×àñòî, íî íå îáÿçàòåëüíî — íîìåð íà ïîëÿõ)7) econ. Stelle (напр. заготовительный)8) fin. Punkt (одна единица в индексах), Ziffer (напр. в договоре)9) st.exch. Point (в котировках товаров), Point (напр. в котировках акций может быть изменение цены на 1 доллар), Punkt (единица курсовой котировки), Point (котировки товаров)10) cool. Nachbeeisungsstation11) busin. Art (договора)12) Austrian. Post (списка и т. п.) -
15 строчная буква
adjgener. ein kleiner Buchstabe, kleiner Buchstabe, Kleinbuchstabe, Minuskel, Gemeine -
16 Мёртвая буква
(Библия, Второе послание к коринфянам, 3, 6) Der tote Buchstabe, Sinnbild des formalen Befolgens einer Lehre, eines Gesetzes, einer Vorschrift u. ä. (‣ Bibel, 2. Kor., 3, 6). An der angegebenen Stelle wird der Buchstabe dem Geist, d. h. das Formale dem Sinn, dem Inhalt gegenübergestellt. -
17 малая буква
малая буква ж. Kleinbuchstabe m; Minuskel f; gemeiner Buchstabe m; kleiner Buchstabe mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > малая буква
-
18 подстрочный символ
подстрочный символ м. tiefstehender Buchstabe m; unterstehender Buchstabe mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подстрочный символ
-
19 строчная буква
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > строчная буква
-
20 И
1. Kj. und; und... auch, tatsächlich; eben, gerade; zwar, wenn auch; schon; и... и sowohl... als auch;2. Part. auch; selbst, sogar, gar; nicht einmal; wie...!;3. Int. i wo!, ach wo!* * *и1. Kj. und; und … auch, tatsächlich; eben, gerade; zwar, wenn auch; schon;и … и sowohl … als auch;2. Part. auch; selbst, sogar, gar; nicht einmal; wie …!;3. Int. i wo!, ach wo!* * *И< неизм>ср Buchstabe И* * *conj.electr. UND (логическая функция или операция)
См. также в других словарях:
Buchstabe — Sm std. (8. Jh.), mhd. buochstap, buochstabe, ahd. buohstab, as. bōkstaf Stammwort. Aus wg. * bōk staba m. Buchstabe , auch in ae. bōcstæf, daraus entlehnt anord. bókstafr. Verdeutlichende Komposition des alten * bōk s Buchstabe durch das Wort… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Buchstabe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Brief Bsp.: • Wie heißt der erste Buchstabe von take? • Danke für deinen Brief … Deutsch Wörterbuch
Buchstabe — (eigentlich Buchenstab mit darauf eingeritzter Rune), das geschriebene Zeichen für einen Sprachlaut … Kleines Konversations-Lexikon
Buchstabe — Buchstabe, Schriftzeichen für einen Sprachlaut. Buchstabenschrift heißt eine Schrift, welche für jeden einzelnen Sprachlaut auch ein besonderes Zeichen hat, im Gegensatz zu der Wortschrift der Chinesen, der Hieroglyphenschrift etc. Uneigentlich… … Herders Conversations-Lexikon
Buchstabe — Ein Buchstabe ist ein Schriftzeichen, welches in einer menschlichen, alphabetischen Schriftsprache allgemeine Verwendung findet. Die Gesamtheit der Buchstaben einer phonembasierten Schriftsprache ergibt ein Alphabet, wobei die Laute (Phoneme) in… … Deutsch Wikipedia
Buchstabe — Zeichen; Letter; alphabetisches Zeichen; Charakter; Alphazeichen * * * Buch|sta|be [ bu:xʃta:bə], der; ns, n: Zeichen einer Schrift, das einem Laut entspricht: große, kleine Buchstaben. Zus.: Anfangsbuchstabe, Goldbuchstabe, Großbuchstabe,… … Universal-Lexikon
Buchstabe — Buch: Mhd. buoch, ahd. buoh ist erst in der Bedeutung »geschriebenes Pergamentbuch« zum neutralen Singular geworden; älter ist der Plural ahd. buoh, got. bōkōs »Schrift, Buch« (Plural zu bōka »Buchstabe«), aengl. bēc, aisl. bœ̄kr. Das Wort… … Das Herkunftswörterbuch
Buchstabe — 1. Buchstaben sind ein todt Ding und thun doch viel Gutes. – Henisch, 547. 2. Der Buchstab ist ein Sklave. – Simrock, 1381; Eiselein, 101. 3. Der Buchstabe tödtet, der Geist macht lebendig. Simrock, 1379; 2 Kor. 3, 6; Schulze, 267. Lat.: Litera… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Buchstabe — der Buchstabe, n 1. Gibt es diesen Buchstaben auch in deiner Muttersprache? 2. Mein Name ist Kardaz. – Buchstabe K ist in Zimmer 3 … Deutsch-Test für Zuwanderer
Buchstabe — (bes. Druckw.): Letter, Schriftzeichen, Type. * * * Buchstabe,der:1.⇨Schriftzeichen–2.demBuchstabennach:⇨formal;bisaufdenletztenBuchstaben:⇨vollständig(1);sichaufseinevierBuchstabensetzen:⇨setzen(II,1) BuchstabeSchriftzeichen,Letter,Type … Das Wörterbuch der Synonyme
Buchstabe — der Buchstabe, n (Grundstufe) Zeichen, die man beim Schreiben benutzt Beispiel: Ländernamen werden mit großen Buchstaben geschrieben. Kollokation: Buchstaben lernen … Extremes Deutsch