-
1 verhalten
n; -s, kein Pl. behavio(u)r (auch ZOOL. etc.), conduct; CHEM., eines Gases etc.: reaction; unprofessionelles Verhalten unprofessional conduct; das Verhalten im Straßenverkehr conduct on the road; das richtige Verhalten im Brandfalle etc. the correct procedure in case of fire etc.; sie warf ihm sein liebloses Verhalten ( gegen sie) vor she reproached him for his inconsiderate behavio(u)r (toward[s] her); ich finde sein Verhalten unmöglich I find his behavio(u)r ridiculous* * *das Verhaltenmanner; behaviour; conduct; procedure; bearing; behavior* * *Ver|hạl|ten [fɛɐ'haltn]nt -s, no pl(= Benehmen) behaviour (Brit), behavior (US); (= Vorgehen) conduct; (CHEM) reactionfalsches Parken ist rechtswidriges Verhalten — unauthorized parking is an offence (Brit) or offense (US)
* * *das1) (actions or reactions: the behaviour of rats; the behaviour of metals in acids.) behaviour2) (manner; bearing; the way one behaves.) demeanour* * *Ver·hal·ten<-s>[fɛɐ̯ˈhaltn̩]abgestimmtes \Verhalten concerted actionfriedliches \Verhalten der Streikposten peaceful picketinggleichförmiges \Verhalten level [or parallel] behaviourstandeswidriges \Verhalten eines Anwalts legal malpracticeunangemessenes \Verhalten unreasonable behaviour2. CHEM reaction* * *das; Verhaltens behaviour; (Vorgehen) conduct* * *verhalten1 (irr)A. v/r1. Person: behave, act, be;sich korrekt/tapfer verhalten behave correctly/courageously;sich richtig/falsch verhalten act correctly/wrongly;sich abwartend verhalten adopt a “wait and see” attitude;ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll I’m not sure what to do;wie verhält er sich gegenüber seinen Mitschülern etc? how does he behave toward(s) his fellow pupils (US his classmates) etc?;2. Sache: be;sich anders/umgekehrt verhalten be different/be just the reverse;die Sache verhält sich ganz anders it’s a completely different state of affairs;wenn es sich so verhält if that is the case;A verhält sich zu B wie C zu D MATH A is to B as C is to DB. v/t & v/i obs, geh1. hold back, retain (auch Urin etc)den Atem verhalten hold one’s breath;den Schritt verhalten slow down; (innehalten) stop;sein Pferd verhalten rein in one’s horse;vor der Tür verhielt er einen Moment he stopped for a moment outside the doorverhalten2A. pperf → verhalten1B. adj (zurückhaltend) restrained; Lachen etc: stifled; Stimme, Farbe, Ton, Stimmung etc: subdued; Begeisterung etc: muted;mit verhaltener Stimme/Wut in a subdued voice/in suppressed rage…verhalten n im subst:Brutverhalten brood(-ing) behavio(u)r;Essverhalten eating habits pl;Freizeitverhalten leisure-time behavio(u)r, behavio(u)r in one’s leisure time;Seitenwindverhalten cross-wind handling* * *das; Verhaltens behaviour; (Vorgehen) conduct* * *n.behavior (US) n.behaviour (UK) n. -
2 ...verhalten
n, im Subst.: Brutverhalten brood(ing) behavio(u)r; Essverhalten eating habits Pl.; Freizeitverhalten leisure-time behavio(u)r, behavio(u)r in one’s leisure time; Seitenwindverhalten cross-wind handling
См. также в других словарях:
Brutverhalten — Küken des Kaiserpinguins (Aptenodytes forsteri) in der Bauchfalte eines Elterntieres Unter Brutpflege versteht man die Fürsorge der Eltern (meistens jedoch des Weibchens) für ihre Nachkommen (Brut) aufgrund angeborener Instinkte über die… … Deutsch Wikipedia
Großfußhuhn — Großfußhühner Buschhuhn (Alectura lathami) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) … Deutsch Wikipedia
Großfußhühner — Buschhuhn (Alectura lathami) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) Überklasse … Deutsch Wikipedia
Megapodiidae — Großfußhühner Buschhuhn (Alectura lathami) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) … Deutsch Wikipedia
Brachyramphus — Marmelalk Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Regenp … Deutsch Wikipedia
Aba Aba — Großnilhecht Großnilhecht (Gymnarchus niloticus) Systematik Klasse: Strahlenflosser (Actinopterygii) Teilkla … Deutsch Wikipedia
Gymnarchidae — Großnilhecht Großnilhecht (Gymnarchus niloticus) Systematik Klasse: Strahlenflosser (Actinopterygii) Teilkla … Deutsch Wikipedia
Gymnarchus — Großnilhecht Großnilhecht (Gymnarchus niloticus) Systematik Klasse: Strahlenflosser (Actinopterygii) Teilkla … Deutsch Wikipedia
Gymnarchus niloticus — Großnilhecht Großnilhecht (Gymnarchus niloticus) Systematik Klasse: Strahlenflosser (Actinopterygii) Teilkla … Deutsch Wikipedia
Nilhecht (Gymnarchus niloticus) — Großnilhecht Großnilhecht (Gymnarchus niloticus) Systematik Klasse: Strahlenflosser (Actinopterygii) Teilkla … Deutsch Wikipedia
Bali-Mynah — Balistar Balistar (Leucopsar rothschildi) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
