-
1 Brutalität
-
2 brutalitat
brutalidad -
3 der Film ist an Brutalität nicht mehr zu überbieten
el grado de brutalidad de la película es insuperableDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Film ist an Brutalität nicht mehr zu überbieten
-
4 brutalidad
brutalitat -
5 Gewalt
gə'valtf1) violencia f2) ( Macht) poder msich in der Gewalt haben — dominarse, mantener el control de si mismo
-1-Gewalt1 [gə'valt]<- en>; (Macht) poder Maskulin; elterliche Gewalt patria potestad; höhere Gewalt (caso de) fuerza mayor; sich in der Gewalt haben dominarse; jemanden in seiner Gewalt haben tener a alguien en su poder; in jemandes Gewalt geraten caer en poder de alguien; er verlor die Gewalt über seinen Wagen perdió el control de su coche; mit aller Gewalt a toda costa————————-2-Gewalt21 dig (gewaltsames Vorgehen) violencia Feminin; mit Gewalt por fuerza, a la brava die USA ; Gewalt anwenden recurrir a la fuerza; sich Dativ Gewalt antun forzarse -
6 überbieten
yːbər'biːtənv irr1) ( Preis) sobrepujar2) ( Leistung) superar1 dig (übertreffen) sobrepujar [an/um en]; (Rekord) batir; der Film ist an Brutalität nicht mehr zu überbieten el grado de brutalidad de la película es insuperable2 dig (bei einer Auktion) sobrepujar [um en]■ sich überbieten superarse [an en]etw/jn (um etw)überbieten superar algo/a alguien (por algo)————————sich überbieten reflexives Verb
См. также в других словарях:
Brutalität — ist eine Einstellung oder ein Verhalten, das von Rücksichtslosigkeit, Grausamkeit und Gewalttätigkeit geprägt ist. In Meyers Konversations Lexikon von 1888 ist Brutalität als „viehisches, rohes Betragen“ vermerkt. Das Wort brutal ist vom… … Deutsch Wikipedia
Brutalität — Unmenschlichkeit; Rohheit; Gewalttätigkeit * * * Bru|ta|li|tät [brutali tɛ:t], die; , en: a) <ohne Plural> rohes, gewalttätiges, rücksichtsloses Verhalten: die Söldner gingen mit großer Brutalität vor. Syn.: ↑ Härte, ↑ Rohheit … Universal-Lexikon
Brutalität — Aggressivität, Bestialität, Erbarmungslosigkeit, Gefühllosigkeit, Gewaltsamkeit, Gewalttat, Gewalttätigkeit, Gnadenlosigkeit, Grausamkeit, Härte, Herzlosigkeit, Mitleidlosigkeit, Rabiatheit, Rigorosität, Rücksichtslosigkeit, Schonungslosigkeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
brutalitat — bru|ta|li|tat Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
Brutalität — Bru|ta|li|tät 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Rohheit, Gewaltsamkeit, Rücksichtslosigkeit … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Brutalität — Brutalitätf BrütfreudigkeitderHühner.SprachlicherSpaß.1933ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Brutalität — Bru|ta|li|tät die; , en <zu ↑...ität>: a) (ohne Plur.) brutales Verhalten; b) brutale Tat, Gewalttätigkeit … Das große Fremdwörterbuch
Brutalität — Bru|ta|li|tät, die; , en … Die deutsche Rechtschreibung
brutalitat — brutaleta f. brutalité … Diccionari Personau e Evolutiu
die Brutalität — (lat.) Gewalttätigkeit Sogar die Polizei war überrascht von der Brutalität der Täter … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Grausamkeit — Brutalität ist eine Einstellung oder ein Verhalten, das von Rücksichtslosigkeit, Grausamkeit und Gewalttätigkeit geprägt ist. In Meyers Konversations Lexikon von 1888 ist Brutalität als „viehisches, rohes Betragen“ vermerkt. Das Wort brutal ist… … Deutsch Wikipedia