-
1 brut
Brut f o.Pl. 1. мътене, люпене; 2. люпило, котило (малките пиленца; малките на риби, змии, бозайници); übertr scherzh челяд, потомство, домочадие; 3. umg pejor пасмина; изчадие, изрод; der Vogel beginnt mit der Brut птицата ляга да мъти; die Brut aufziehen отглежда малките си (птица, змия и др.).* * *die,-en 1. мътене; 2. пилило, котило, малките (на животно). -
2 brut
{bru:t}
a фр. неподсладен, без захар, сух (за вино)* * *{bru:t} а фр. неподсладен, без захар, сух (за вино).* * *сух;* * *a фр. неподсладен, без захар, сух (за вино)* * *brut[brʌt] adj фр. много сух (за шампанско). -
3 Brut f
мътене {ср} -
4 breeches buoy
{brutʃiz'bɔi}
n брезентови панталони, прикачепи към спасителен пояс, теглен по корабно въже (за спасяване на корабокрушенци и пр.)* * *{brutshiz'bъi} n брезентови панталони, прикачепи към спа* * *n брезентови панталони, прикачепи към спасителен пояс, теглен по корабно въже (за спасяване на корабокрушенци и пр.) -
5 bénéfice
m. (de bene "bien" et facere "faire") 1. печалба; bénéfice brut брутна печалба; bénéfice net чиста печалба; 2. полза, облага; quel bénéfice avez-vous а mentir? каква полза имате, ако излъжете?; au bénéfice de в полза на; 3. придобивка; 4. бенефис (театрално представление, доходът от което е в полза за честван артист); 5. ист. отстъпване на земи от страна на краля или феодала. Ќ bénéfice d'inventaire (за наследство) право на наследника да изплаща дълговете на наследодателя до сумата на полученото наследство; sous bénéfice d'inventaire прен. с възможност за проверка. Ќ Ant. désavantage, inconvénient, préjudice, déficit, perte. -
6 brute
f. (de brut) 1. лит. животно, скот, звяр; 2. прен. недодялан човек, грубиян, брутален човек. -
7 civilisé,
e adj. (de civiliser) 1. цивилизован, просветен, културен; 2. m., f. цивилизован, просветен, културен човек; 3. разг. с изискани маниери. Ќ Ant. barbare, brut, inculte; rustre. -
8 pétrole
m. (lat. méd. petroleum, de petra "pierre" et oleum "huile", "huile de pierre") 1. нефт; puits а pétrole нефтови кладенци; pétrole naturel (pétrole brut) нерафиниран нефт; 2. газ; петрол; lampe а pétrole газова лампа; 3. синьо-сив цвят; costume bleu pétrole костюм в синьо-сив цвят. -
9 poids
m. (lat. pensum "ce qui est pesé") 1. тегло, тежина, тежест; poids brut брутно тегло; poids net нето; 2. мерки, теглилки; 3. тежести; 4. спорт. тежест; poids et haltères тежести и гири; 5. прен. сила, важност, значение; 6. мъчна задача; грижа, угризение. Ќ avoir deux poids et deux mesures меря с различни мерки (пристрастен съм); poids mort тЂра; poids lourd тежкотоварен камион. -
10 produit
m. (p. p. substantivé de produire) 1. произведение, продукт; изделие, стока; 2. доход; produit national brut (P.N.B.) брутен национален (вътрешен) продукт; 3. мат. произведение; 4. химична смес, субстанция. -
11 raffiné,
e adj. et n. (de raffiner) 1. пречистен, рафиниран; pétrole raffiné, рафиниран петрол; 2. изискан, изтънчен; cuisine raffiné,e изискана кухня; 3. хитър; ловък; опитен; 4. m., f. човек с изтънчен вкус, усет. Ќ Ant. brut; grossier, lourd. -
12 revenu
m. (p. p. de revenir) 1. доход, приход; arrondir ses revenus закръглям приходите си; revenu minimum d'insertion (R.M.I.) социален минимум, минимална социална помощ; revenu du capital капиталов доход; revenu imposable облагаем доход; impôt sur le revenu des personnes physiques данък общ доход; revenu national национален доход; revenu national brut брутен обществен продукт; 2. техн. отвръщане ( на стомана). -
13 rude
adj. (lat. rudis "brut, inculte, grossier") 1. груб, грапав, корав; 2. неравен; 3. прен. труден, тежък, мъчителен, уморителен; un rude travail трудна, уморителна работа; 4. суров, непоносим; hiver rude сурова зима; 5. тъжен, нерадостен; 6. строг, жесток; 7. неприятен, примитивен, груб; 8. дрезгав, неприятен за ухото; 9. разг. страшен, опасен, силен; un rude adversaire страшен противник. Ќ en voir de rudes понасям много. Ќ Ant. délicat, raffiné; doux. -
14 bruciapelo
-
15 bruciatore
bruciatore [brutʃaˈtoːre] -
16 bruciatura
bruciatura [brutʃaˈtuːra]
См. также в других словарях:
brut — brut … Dictionnaire des rimes
brut — brut, brute [ bryt ] adj. • XIIIe; lat. brutus 1 ♦ Vx Qui représente un état primitif, peu évolué ou inorganique. ⇒ grossier, rudimentaire. « C est ainsi que devaient naître ces âmes vivantes d une vie brute et bestiale » (Bossuet). 2 ♦ Mod. Qui… … Encyclopédie Universelle
brut — BRUT, Ă, bruţi, te, adj. 1. Care se găseşte în stare naturală, încă neprelucrat; care nu a fost încă transformat în produs finit. 2. (Despre greutatea mărfurilor) Care este socotit împreună cu ambalajul, vasul etc. în care se află, din care nu s… … Dicționar Român
brut — brut, brute (brut , bru t ; le t se prononce au masculin, même devant un mot commençant par une consonne ; il se prononce aussi au pluriel : des esprits brut ) adj. 1° Qui n a rien que de grossier et d informe, en parlant des animaux. • De… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Brut — can refer to:* Brutus of Troy, also known as Brut, a legendary British character * Roman de Brut , a verse chronicle in Anglo Norman by Wace * Brut (Layamon), an English chronicle by Layamon based on Wace * The Brut Chronicle , a chronicle… … Wikipedia
brut — BRUT, UTE. adject. Qui n est pas poli, qui est âpre et raboteux. (Le T se prononce au masculin.) Du sucre brut, du cachou brut, qui n est pas raffiné. Il se dit ordinairement Des diamans et des pierres dures. Un diamant brut. Des diamans bruts.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brut — brut·ing; brut·ish; brut·ish·ly; brut·ish·ness; brut·ter; brut; … English syllables
brut — BRUT, [br]ute. adj. Qui n est pas poly, & qui est aspre & raboteux. Il ne se dit au propre que des pierres. Un diamant brut. une pierre brute. du marbre brut. Il se dit figur. des ouvrages d esprit qui ne sont qu esbauchez, & qu on n a pas encore … Dictionnaire de l'Académie française
Brut [3] — Brut (franz., spr. brüt; engl., spr. brūt) nennen sich die alten Chroniken, die, meist in französischer Sprache, die älteste sagenhafte Geschichte Englands im Anschluß an die »Historia regum Britanniae« des Gaufrid von Monmouth erzählen. Am… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brut — Brut, v. i. [F. brouter, OF. brouster. See {Browse}, n.] To browse. [Obs.] Evelyn. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Brut — Brut, n. (Zo[ o]l.) See {Birt}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
