-
1 Brussel
-
2 Brussel
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Brussel
-
3 Brussel sprouts
-
4 Brussel(s) sprout
-
5 Brussel(s) sprout
Brus·sel(s) 'sprout n1) ( plant) -
6 Brussel sprouts
Кулинария: брюссельская капуста -
7 brussel sprout
bachlóg -
8 brussel sprout
kelj pupÄar
prokulica -
9 Brussel sprouts
• ruusukaali -
10 Brussel sprouts
-
11 brussel sprout
s.bretón, repollito de Bruselas, repollo de Bruselas. -
12 Brussels
Brüssel ; Brüsseli -
13 Brussels
Brussel, Brussels -
14 Brussels
proper noun* * *Brus·sels[ˈbrʌsəlz]n Brüssel nt* * *['brʌslz]nBrüssel nt* * ** * *proper noun* * *n.Brüssel n. -
15 take the devious Brussels route
Brussels route: take the devious Brussels route (infrml) POL (infrml) über Brüsseler Bande spielen, den Umweg über Brüssel machen, (infrml) den Umweg über Brüssel nehmen (cp. take the Brussels detour, über Brüsseler Bande spielen) take v the devious Brussels route (infrml) POL (infrml) über Brüsseler Bande spielen, den Umweg über Brüssel machen, den Umweg über Brüssel nehmen (was auf nationaler Ebene politisch nicht durchführbar ist, wird häufig über die EU unter anderen politischen Lobby- und Mehrheitsbedingungen durchgesetzt: ein nationales Fachministerium kann damit ein nationales Regulierungsvorhaben, das im eigenen Land nicht realisierbar ist, in Brüssel anstoßen und es, unter Umgehung des Subsidiaritätsprinzips und nationaler Gesetzgebungsverfahren, dort verhandeln, um am Ende im jeweiligen EU-Fachministerrat selbst darüber zu entscheiden)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > take the devious Brussels route
-
16 deviously play the Brussels ticket
deviously play the Brussels ticket (infrml) POL (infrml) über Brüsseler Bande spielen, den Umweg über Brüssel nehmen, den Umweg über Brüssel machen (was auf nationaler Ebene politisch nicht durchführbar ist, wird häufig über die EU unter anderen politischen Lobby- und Mehrheitsbedingungen durchgesetzt: ein Fachministerium kann damit ein nationales Regulierungsvorhaben, das im eigenen Land nicht realisierbar ist, in Brüssel anstoßen und es, unter Umgehung des Subsidiaritätsprinzips und nationaler Gesetzgebungsverfahren, dort verhandeln, um am Ende im jeweiligen Fachministerrat selbst darüber zu entscheiden)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > deviously play the Brussels ticket
-
17 take such steps as are considered necessary
take v such steps as are considered necessary LAW die als notwendig erachteten Schritte einleiten Brussels detour: take the Brussels detour (infrml) POL (infrml) den Umweg über Brüssel machen, den Umweg über Brüssel nehmen, (infrml) über Brüsseler Bande spielen (was auf nationaler Ebene politisch nicht durchführbar ist, wird häufig über die EU unter anderen Lobby- und Mehrheitsbedingungen durchgesetzt: ein Fachministerium kann so ein nationales Regulierungsvorhaben, das im eigenen Land nicht realisierbar ist, in Brüssel anstoßen und es, unter Umgehung des Subsidiaritätsprinzips und nationaler Gesetzgebungsverfahren, dort verhandeln, um am Ende im jeweiligen Fachministerrat selbst darüber zu entscheiden)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > take such steps as are considered necessary
-
18 sprout
-
19 take the Brussels detour
take v the Brussels detour (infrml) POL (infrml) den Umweg über Brüssel machen, den Umweg über Brüssel nehmen, (infrml) über Brüsseler Bande spielen (vgl. take the devious Brussels route, über Brüsseler Bande spielen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > take the Brussels detour
-
20 Brussels
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Brussels
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brüssel — Brüssel … Deutsch Wörterbuch
Brüssel — (franz. Bruxelles, hierzu der Stadtplan), die Haupt und Residenzstadt des Königreichs Belgien, zugleich die Hauptstadt der Provinz Brabant sowie der ehemaligen österreichischen, früher spanischen Niederlande, liegt 15 m ü. M., unter 50°51 10… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brüssel — Brüssel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brüssel — Brüssel, die Hauptstadt des Königreichs Belgien mit 98,000 Einwohnern und vielen ausgezeichneten Gebäuden, darunter das königliche Schloß, das Stadthaus, der Stände und Justizpalast, ist die Residenz des Königs, hat eine Akademie der… … Damen Conversations Lexikon
Brüssel — (Bruxelles), 1) Bezirk der belgischen Provinz Brabant; 457,560 Ew.; 2) Canton; 3) Hauptstadt des Königreichs Belgien u. der Provinz von Brabant; Behörden: die Ministerien u. der Hofstaat des Königs, Cassationshof, Appellhof, Gerichtshof erster… … Pierer's Universal-Lexikon
Brüssel — (frz. Bruxelles), Haupt und Residenzstadt des Königr. Belgien sowie der belg. Prov. Brabant, seit 1895 Seehafen, an der Senne und dem Charleroi und dem Willebroekkanal (wird jetzt erweitert zum Brüsseler Seekanal), (1904) 194.196 E., mit 11… … Kleines Konversations-Lexikon
Brüssel — (frz. Bruxelles), Haupt und Residenzstadt des Königreichs Belgien in der Provinz Südbrabant, theils erhöht, theils in einer schönen fruchtbaren Ebene liegend, von der Senne u. mehreren Kanälen durchflossen, und durch letztere mit Antwerpen und… … Herders Conversations-Lexikon
Brussel — Region Brüssel Hauptstadt Basisdaten Hauptstadt: Brüssel Ministerpräsident Charles Picqué Fläche: 161,4 … Deutsch Wikipedia
Brüssel — Region Brüssel Hauptstadt Basisdaten Hauptstadt: Brüssel Ministerpräsident Charles Picqué Flä … Deutsch Wikipedia
Brussel — Bruxelles 50° 50′ 48″ N 4° 21′ 09″ E / 50.8467, 4.352519 … Wikipédia en Français
Brüssel — Bruxelles 50° 50′ 48″ N 4° 21′ 09″ E / 50.8467, 4.352519 … Wikipédia en Français