-
1 Brunst
-
2 Brunst
f; -, Brünste, meist Sg.2. (Paarungszeit) rutting season* * *die Brunstrut* * *Brụnst [brʊnst]f -, ordm;e['brʏnstə] (von männlichen Tieren) rut; (von weiblichen Tieren) heat; (= Brunstzeit) rutting season; heat; (hum von Mensch) lust, sexual appetitein der Brunst — rutting; on (Brit) or in (esp US) heat
* * *<-, Brünste>[brʊnst, pl ˈbrʏnstə]* * *die; Brunst, Brünste (von männlichen Tieren) rut; (von weiblichen Tieren) heatMännchen/Weibchen in der Brunst — rutting males/females in or on heat
* * *2. (Paarungszeit) rutting season* * *die; Brunst, Brünste (von männlichen Tieren) rut; (von weiblichen Tieren) heatMännchen/Weibchen in der Brunst — rutting males/females in or on heat
* * *-¨e f.heat n.lust n.rut n. -
3 Brunst
f1. heat2. rut -
4 Brunstschrei
Brunst·schrei m -
5 Brunstzeit
Brunst·zeit f -
6 Brunft
f; -, Brünfte, meist Sg. rut* * *die Brunftrut* * *Brụnft [brʊnft]f -, ordm;e['brʏnftə] (HUNT) rut; (= Brunftzeit auch) rutting seasonin der Brunft sein — to be rutting
* * *<-, Brünfte>[brʊnft, pl brʏnftə]f (Brunftzeit) rutting seasonin der \Brunft sein to be rutting, to be on [or AM in] heat* * *die; Brunft, Brünfte (Jägerspr.) s. Brunst* * ** * *die; Brunft, Brünfte (Jägerspr.) s. Brunst -
7 Feuersbrunst
f geh. blaze, conflagration* * *die Feuersbrunstconflagration* * *Feu|ers|brunstf (geh)conflagration* * *(a great fire: Ten people perished in the conflagration.) conflagration* * *Feu·ers·brunstf (geh) conflagration* * *die (geh.) great fire; conflagration* * *Feuersbrunst f geh blaze, conflagration* * *die (geh.) great fire; conflagration* * *f.blaze n.conflagration n. -
8 Inbrunst
f; -, kein Pl.; geh. ardo(u)r, fervo(u)r* * *die Inbrunstpassion; fervor; fervour; glow; heat; zeal* * *Ịn|brunst ['ɪnbrʊnst]f no plfervour (Brit), fervor (US), ardour (Brit), ardor (US)* * *(enthusiasm and strength of emotion: He spoke with fervour.) fervour* * *In·brunst<->mit \Inbrunst ardentlyvoller \Inbrunst full of ardour* * ** * ** * *die; Inbrunst (geh.) fervour; (der Liebe) ardour -
9 Hirschbrunft
f rutting season* * *Hịrsch|brunft1. f Hirsch|brunst2. frut* * *Hirschbrunst die rut [of the stags]während der Hirschbrunft od. Hirschbrunst — while the stags are in rut
* * *Hirschbrunft f rutting season* * *Hirschbrunst die rut [of the stags]während der Hirschbrunft od. Hirschbrunst — while the stags are in rut
-
10 Brunstzeit
Brụnst|zeitfrutting season* * *Brunst·zeit* * *die (bei männlichen Tieren) rut; rutting season; (bei weiblichen Tieren) [season of] heat* * *die (bei männlichen Tieren) rut; rutting season; (bei weiblichen Tieren) [season of] heat -
11 Brunstschrei
-
12 Feuersbrunst
Feu·ers·brunst f( geh) conflagration -
13 Inbrunst
См. также в других словарях:
Brunst — [brʊnst], die; : Zeit, in der bei bestimmten Tieren die Paarung vollzogen wird, in der sie geschlechtlich erregt sind: der Hirsch tritt in die Brunst, ist in der Brunst. Zus.: Hirschbrunst. * * * Brụnst 〈f. 7u〉 →a. Brunft 1. 〈Jägerspr.〉… … Universal-Lexikon
Brünst — ist der Ortsname von Brünst (Georgenberg), Ortsteil der Gemeinde Georgenberg, Landkreis Neustadt an der Waldnaab, Bayern Brünst (Herrieden), Ortsteil der Stadt Herrieden, Landkreis Ansbach, Bayern Brünst (Lehrberg), Ortsteil der Marktgemeinde… … Deutsch Wikipedia
Brunst — Sf Paarungszeit des Wildes erw. obs. (9. Jh.), mhd. brunst, ahd. brunst Stammwort. Aus g. * brunsti f. Brand, Hitze , auch in gt. ala brunsts Brandopfer . Formal ein ti Abstraktum zu brinnen (brennen) mit nicht ausreichend geklärtem s Einschub.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Brunst — Brunst, bei Hausthieren das Begehren nach Begattung; vergl. Brunst … Pierer's Universal-Lexikon
Brunst [1] — Brunst (v. althochd. brëman, brummen, brüllen, »schreien«; außer in der Jägerei meist [weniger gut, abgeleitet von »brennen«] Brunst), die geschlechtliche Erregung, in erster Linie des weiblichen Tieres. Bei diesem entsteht B. nur dadurch, daß… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brunst [2] — Brunst, s. Brunst … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brunst — Brunst,die:⇨Brunstzeit Brunst 1.→Wollust 2.→Brunstzeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Brunst — Brunst: Mhd., ahd. brunst »Brand, Glut«, got. (ala)brunsts »Brandopfer«, mniederl. bronst »Glut« gehören zu dem im Nhd. untergegangenen gemeingerm. Verb mhd. brinnen, ahd. brinnan »brennen« (vgl. ↑ brennen). Die alte Bedeutung lebt noch in… … Das Herkunftswörterbuch
Brunst — Brunst, s. Brunft … Kleines Konversations-Lexikon
Brunst [1] — Brunst, der Begattungstrieb bei Thieren mit seinen verschiedenen Aeußerungen, namentlich bei Hirschen und Schweinen; Brunfbürsche, die Bürsche auf das Hochwild zur B. zeit … Herders Conversations-Lexikon
Brunst [2] — Brunst, der Begattungstrieb der Hausthiere und dessen Aeußerung … Herders Conversations-Lexikon
