-
1 Brunftschrei
m rutting call* * *Brụnft|schreimbell, mating or rutting call (auch fig)* * *Brunft·schreim rutting [or mating] call* * *Brunftschrei m rutting call -
2 Brunftschrei
Brunft·schrei mrutting [or mating] call -
3 Brunftschrei
v. Hirsch рёв самца́ (оле́ня) -
4 Brunftschrei
mrutting call -
5 schrei
m; -(e)s, -e; freudiger, warnender etc.: shout, cry; brüllender: yell; durchdringender: scream; spitzer: shriek; (Brüller) einer Menge: roar; kreischender, von Vögeln: screech(ing); (Ruf) call; einen lauten Schrei ausstoßen utter a loud shout ( oder cry, yell); die heiseren Schreie der Möwen the harsh cries of the gulls; der erste Schrei des Neugeborenen: the first cry; Schrei der Entrüstung cry of indignation; fig. outcry; der Schrei nach Rache the call ( von vielen: clamo[u]r) for revenge; der letzte Schrei umg. the latest thing* * *der Schreicry; shout; screech; scream; yell; squall* * *[ʃrai]m -(e)s, -ecry, shout; (brüllender) yell; (gellender) scream; (kreischender) shriek; (von Vogel, von Wild) cry, call; (von Esel) bray; (von Eule etc) screech; (von Hahn) croweinen Schréí ausstoßen — to give a cry or shout/yell/scream/shriek
einen Schréí unterdrücken — to suppress a cry
ein spitzer Schréí — a sharp cry
der Schréí nach Freiheit/Rache — the call for freedom/revenge
ein Schréí der Entrüstung — an (indignant) outcry
der letzte Schréí (inf) — the latest thing, all the rage (inf)
nach dem letzten Schréí gekleidet (inf) — dressed in the latest style or in the height of fashion
* * *der1) (a shout: a cry of triumph.) cry2) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) cry3) (the call of an owl.) hoot4) (a loud cry or call: He heard a shout.) shout5) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) whoop* * *<-[e]s, -e>[ʃrai]m1. (lautes Aufschreien) scream, cryein \Schrei der Empörung (geh) a cry of indignationein spitzer \Schrei a [piercing] shriekeinen \Schrei ausstoßen to utter a cry, to shriekmit einem \Schrei with a yell3.* * *der; Schrei[e]s, Schreie cry; (lauter Ruf) shout; (durchdringend) yell; (gellend) scream; (kreischend) shriek; (des Hahns) crowder letzte Schrei — (fig. ugs.) the latest thing
* * *…schrei m im subst:Eulenschrei owl’s screech;Möwenschrei gull’s cry;Jubelschrei jubilant cry ( oder shout);Brunftschrei bell* * *der; Schrei[e]s, Schreie cry; (lauter Ruf) shout; (durchdringend) yell; (gellend) scream; (kreischend) shriek; (des Hahns) crowder letzte Schrei — (fig. ugs.) the latest thing
* * *-e m.cry n.shout n.shriek n. -
6 Brunstschrei
-
7 Brunstschrei
Brunst·schrei m -
8 ...schrei
m, im Subst.: Eulenschrei owl’s screech; Möwenschrei gull’s cry; Jubelschrei jubilant cry ( oder shout); Brunftschrei bell
См. также в других словарях:
Brunftschrei — Rothirsch Rothirsche in Schottland Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Brunftschrei — Brụnft|schrei 〈m. 1; Jägerspr.〉 = Brunftruf * * * Brụnft|schrei, der (Jägerspr.): charakteristische, röhrende Lautäußerung des brunftigen Hirschs. * * * Brụnft|schrei, der (Jägerspr.): charakteristische, röhrende Lautäußerung des Brunfthirschs … Universal-Lexikon
Brunftschrei — Brụnft|schrei … Die deutsche Rechtschreibung
Mississippi-Alligator — Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) Ordnung: Krokodile (Crocodilia … Deutsch Wikipedia
Tierstimme — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Tierlaut nennt man die Lautäußerung eines Tieres.… … Deutsch Wikipedia
Wilde Clique — Filmdaten Deutscher Titel Wilde Clique Originaltitel Berliners Produktions … Deutsch Wikipedia
Elen — (Elenhirsch, Elentier [vom lit. élnis, »Hirsch«], Elch [althochd. ëlaho], Alces H. Sm.), Gattung der Hirsche (Cervidae) mit der einzigen Art A. palmatus Gray (Cervus alces L., s. Tafel »Hirsche II«, Fig. 2). Das E. ist bis 2,9 m lang, 1,9 m hoch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trenzen — Trenzen, die kurzen, schnaubenden Töne, mit denen der Hirsch das Wild treibt, und beim Brunftschrei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Männer haben kein Gehirn — Studio album (Audiobook) by Die Ärzte Released … Wikipedia
Brunftruf — Brụnft|ruf 〈m. 1; Jägerspr.〉 Ruf des Brunfthirsches; Sy Brunftschrei … Universal-Lexikon
Brunft — Brụnft die; , Brünf·te; meist Sg; die Zeit im Herbst, in der Rehe und Hirsche sich paaren || K : Brunftschrei, Brunftzeit || hierzu brụnf·tig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
