-
1 brunet
brunet -
2 brunet
brunet, -te bʀynɛ, ɛt]nome masculino, femininomoreninh|o, -a m., f.trigueirinh|o, -a m., f.une jolie brunetteuma linda moreninha -
3 brunet
-ETTE, an., petit brun: BRUNÈ, -TA, -E (Albanais.001, Annecy, Thônes) || f., bruneta, -e (Arvillard), R.2 Brun.A1) petite brunette (femme ; plante): sèfe-mozhe nf. (Morzine.081b), shèfe-mozhe (081a, HCM.228b1).A2) fam., Brunet: (l' // lô) Brunè, la Brunèta, lé Brunète (001), R.2. -
4 brunet
-
5 brunet
, brunette [brynɛ, ɛt] nom masculin, nom féminin -
6 brunet
فتاتفتى اسمر -
7 brunet,
te adj. (de brun) 1. мургавичък; 2. ост. m., f. брюнет, брюнетка. -
8 brunet
-TE adj. светлокоричневый; светлокаштановый■ m, f брюне́т, -ка ◄о►;une jolie brunette — краси́вая брюне́тка
-
9 brunet
-etten. bug‘doy rangli odam. -
10 fils
fils [fis]masculine noun• M. Martin fils young Mr Martin* * *fisnom masculin invariable sonDupont fils — ( entreprise) Dupont Junior
Dupont et fils — ( entreprise) Dupont and Son(s)
mon fils — gén my boy; Religion my son
Phrasal Verbs:* * *fis nmfils à papa péjoratif — daddy's boy
* * *fils nm inv son; fils indigne unworthy son; le fils des Dupont the Duponts' son; de père en fils from father to son; Alexandre Dumas fils Alexandre Dumas the younger; Dupont fils Entr Dupont Junior; Dupont et fils Entr Dupont and Son(s); mon fils gén my boy; Relig my son.fils de (bonne) famille boy from a good family; Fils de Dieu Relig Son of God; Fils prodigue Bible Prodigal Son; fils de pute● son-of-a-bitch◑, SOB◑ US; fils spirituel spiritual heir.tel père, tel fils Prov like father, like son Prov; c'est bien le fils de son père/sa mère he's very much his father's/his mother's son.[fis] nom masculin2. COMMERCEBrunet \_ Fils Brunet \_ Son ou Sonsje voudrais parler à M. Picard fils I'd like to talk to Mr Picard junior3. (littéraire) [descendant] descendant[natif] son4. RELIGIONle Fils de l'homme ou de Dieu the Son of man ou of God5. (locution) -
11 brunette
-
12 avoir qn à l'œil
(avoir [или garder, tenir] qn à l'œil)внимательно следить за кем-либо, не спускать глаз с кого-либоGregorio. - Taisez-vous et rappelez-vous, je vous aurai à l'œil. Dussé-je ne pas vous quitter d'une semelle... (A. Husson, Les Pigeons de Venise.) — Грегорио. - Замолчите и имейте в виду, что я буду следить за вами. Даже если ради этого придется ходить за вами по пятам...
Surveille-le de temps en temps, dit Brunet. Qu'il ne fasse pas de conneries. - Je l'aurai à l'œil, dit le type. (J.-P. Sartre, La Mort dans l'âme.) — Поглядывай за ним время от времени, - сказал Брюнэ. - Не наделал бы чего! - Глаз с него не спущу, - ответил малый.
-
13 plus de qch que de beurre en broche
груб. разг.((il n'y a) plus [или pas] de qch que de beurre en broche [или en branche, au cul, aux fesses])нет ни шиша, нет ничего (реже никого),... нет и в помине,... и не пахнет- Quelle défaite? demande Brunet. Il n'y a pas plus de défaite que de beurre aux fesses. (J.-P. Sartre, La mort dans l'âme.) — - Какое поражение? - спрашивает Брюне. - Нет никакого поражения.
Dictionnaire français-russe des idiomes > plus de qch que de beurre en broche
-
14 présent pour lui
Le fourrier, pressé, les mit d'accord. - J'm'en fous. Je le porte "disparu"... Brunet André, 13e escouade... - Présent pour lui. (R. Dorgelès, Les Croix de bois.) — Писарь торопился и примирил всех: - Мне наплевать. Я отмечу "без вести"... Брюне Андре, 13-е отделение... - Я за него.
-
15 se curer la gorge
(se curer [или se racler] la gorge)Le type jette un regard anxieux à Dewrouckère, se racle la gorge et dit à Brunet: "On voudrait te causer". (J.-P. Sartre, La Mort dans l'âme.) — Субъект бросает тревожный взгляд на Дейрукера и, откашлявшись, говорит Брюне: "Поговорить с тобой надо".
-
16 brun
adj. ; sombre: brun, bruna, -e (Albanais.001bB, Arvillard.228, Cordon), bron, -na, -e (001aA, Annecy, Megève, St-Pierre-Alb.) || fém., bruna, -e (228, Doucy-Bauges), D. => Brune, Brunet, Nuit ; maron inv. (001,228). - E.: Brûlis, Vache.A1) fam., Brun: (l' // lô) Bron, la Bron-na, lé Bron-ne (001). -
17 brunette
(PETITE), nf. (plante): => Brunet. -
18 brun
brunhnědý (adj.)tmavovlasý (adj.)hnědá barva mbrunet m -
19 noiraud
noiraudsnědý (adj.)brunet m
См. также в других словарях:
Brunet — may refer to: * someone with brown hair or generally dark hair. * Brunet (pharmacy), a chain located in Quebec, Canada * Brunet, a commune of the Alpes de Haute Provence département in France ;People * Miguel Quiroz Brunet… … Wikipedia
brunet — BRUNÉT, Ă, bruneţi, te, adj. (Despre oameni; adesea substantivat) Care are pielea (feţei) de culoare negricioasă şi părul negru; brun, oacheş. – Din fr. brunet. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Brunet ≠ blond Trimis de siveco, 03.08 … Dicționar Român
Brunet — ist der Familienname folgender Personen: Andrée Brunet (1901–1993), französische Eiskunstläuferin Emile Brunet (1863–1945), belgischer Politiker Frank Brunet (* 1970), französisch deutscher Schauspieler, Musicaldarsteller und Sänger Jean Guy… … Deutsch Wikipedia
Brunet — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase [[Louis Ovide Brunet]]. Brunet País … Wikipedia Español
brunet — brunet, ette [ brynɛ, ɛt ] n. • XIIe; de brun ♦ Vieilli Petit brun, petite brune. Une jolie brunette. ● brunet, brunette nom (de brun) Terme affectueux pour désigner une personne brune … Encyclopédie Universelle
brunet — brunet, ette (bru nè, nè t ) s. m. et f. 1° Petit brun, petite brune. • Autant qu une plus blanche il aime une brunette, RÉGNIER Sat. VII. 2° Brunet, s. m. Espèce de merle. 3° Brunette, s. f. Espèce de bécasseau. 4° Anciennement,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brunet — ru*net , Brunette Bru*nette , n. [F. brunet, brunette, brownish, dim. of brun, brune, brown, fr. OHG. br?n. See {Brown}, a.] A girl or woman with a somewhat brown or dark complexion. a. Having a dark tint. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Brunet — (spr. brünä), 1) Jacques Charles, franz. Bibliograph, geb. 2. Nov. 1780 in Paris, gest. daselbst 16. Nov. 1867, gab Supplemente zu Duclos »Dictionnaire bibliographique« (Par. 1802) sowie dessen »Manuel du libraire et de l amateur de livres« (5.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
brunet — BRUNET, ETTE. s. Diminutif de brun. Un beau brunet. Une petitebrunette. [b]f♛/b] On appelle Brunettes, De petites chansons tendres et faciles à chanter. Il y a des Recueils de Brunettes … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brunet — dark complexioned person, 1887, from Fr. brunet, dim. of brun brown, which is from a Germanic source (see BROWN (Cf. brown)) … Etymology dictionary
brunet — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. brunetecie; lm M. bruneteci {{/stl 8}}{{stl 7}} mężczyzna o czarnych włosach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wysoki brunet. Zaręczyć się z brunetem. <fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień