-
1 жужжание
-
2 фон переменного тока
Russian-german polytechnic dictionary > фон переменного тока
-
3 фон переменного тока
Brumm m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > фон переменного тока
-
4 фон (в измерении электрических величин)
фон
-
[IEV number 312-07-03]EN
hum
set of unwanted deviations with respect to the average value of the measured or supplied quantity, occurring at frequencies related to that of the mains supply
NOTE – Hum is determined under specified conditions and is a part of PARD.
[IEV number 312-07-03]FR
ronflement
ensemble de déviations indésirables, à basse fréquence par rapport à la valeur moyenne de la grandeur mesurée ou fournie, de forme approximativement sinusoïdale, et dont les fréquences sont en rapport avec celle du réseau d'alimentation électrique
NOTE – Le ronflement est déterminé dans des conditions spécifiées et fait partie des déviations périodiques et/ou erratiques.
[IEV number 312-07-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фон (в измерении электрических величин)
-
5 гудение
Brumm, Gesurre, Gesurr -
6 шум
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > шум
-
7 vroom
-
8 фон
фон м. Brumm m; Brummen n; эл. Brummstörung f; текст. Fond m; Gesurre n; Grund m; Grundfarbe f; рад. Grundstrahlung f; яд. Hintergrund m; Nulleffekt m; ак. Phon n; Unterdruck m; типогр. Untergrund m; Untergrundstrahlung fфон м. космических лучей Drei-Grad-Kelvin-Strahlung f; 3°K-Strahlung f; kosmische Hintergrundstrahlung f; kosmische Untergrundstrahlung f; kosmische Urstrahlung fфон м. сети переменного тока Netzbrumm m; эл. Netzbrummen n; Netzgeräusch n; Netzrauschen n; Netzton m -
9 гудение
гуде́ни|е<-я>ср Läuten nt, Summen nt, Brummen ntгуде́ние ве́тра Windgeheul ntгуде́ние поездо́в Rattern nt der Züge* * *n1) gener. Gebrumm, Geschwirr (насекомых, моторов), Geschwirre (насекомых, моторов), Geschwirr2) colloq. Gesurr, Gebrummel3) eng. Gesurre4) electr. Brumm, Brummen, Störschwingungen niederfrequente (двигателя), niederfrequente Störschwingungen (двигателя)5) el.mach. singendes Geräusch -
10 жужжание
n Summen* * *жужжа́ние n Summen* * *n1) gener. Gebrumm, Gebrumme, Geschwirr (моторов, насекомых), Gesurre2) colloq. Gebrummel, Gesurr, (непрерывное) Gesumm, Sums3) eng. Brumm, Brummen5) electr. Summen -
11 пульсация
n1) gener. Aderschlag, Klopfen (сердца и т. п.), Pulsion, Pulsschlag2) geol. Schwankung, Schwebung3) Av. Wechselstromton4) eng. Atmen, Kräuselung, Pulsieren, periodische Strahlung5) auto. Welligkeit (напр. напряжения)6) astr. Pulsieren (напр. звезды)7) artil. Überlagerung8) radio. Brummton9) electr. Brumm, Brummen, Pulsation, Pulsierung, Schwebungserscheinung, Welligkeit, Wellung10) oil. Schwingung (нефтепродукта в трубопроводе)11) microel. Ripple12) aerodyn. Flatterbewegung (струи)13) cinema.equip. Pulsation (выпрямленного тока), Welligkeit (выпрямленного тока) -
12 фон переменного тока
Универсальный русско-немецкий словарь > фон переменного тока
-
13 broum
-
14 vroom
-
15 hum
<el> ■ Brumm mvi <av> ■ brummen vi -
16 ripple
<av> ■ Welleneffekt m ; Welligkeit f ; Brummgeräusch n<el> (of current) ■ Welligkeit f<el> (of badly rectified DC) ■ Welligkeit f ; Restwelligkeit f ; Wechselspannungsanteil m ; Überlagerung f<el> ■ Brumm mvi <av> ■ brummen vivt <gen.hydr> ■ fortbewegen vr -
17 trompo
sustantivo masculinotrompotrompo ['trompo]Brummkreisel masculino; ponerse como un trompo (familiar: comiendo) sich dativo den Bauch voll schlagen; (bebiendo) sich voll laufen lassen -
18 пульсация
Atmen, Brumm, Kräuselung, Pulsation, Schwebung, Welligkeit эл. -
19 ripple
1. noun 2. intransitive verb1) [See:] sich kräuseln; [Welle:] plätschern2) (sound) erklingen3. transitive verb* * *['ripl] 1. noun(a little wave or movement on the surface of water etc: He threw the stone into the pond, and watched the ripples spread across the water.) die Kräuselung, kleine Welle2. verb* * *rip·ple[ˈrɪpl̩]I. n\ripples of the crisis are continuing to spread die Krise schlägt weiterhin [ihre] Wellena \ripple of applause ein kurzer Applausa \ripple of laughter ein leises Lachena \ripple of excitement ein Schauer der Erregungnews of the war hardly caused a \ripple die Berichte über den Krieg verhallten nahezu wirkungsloschocolate/raspberry \ripple [Vanille]eiscreme, die marmorartig mit Schokoladen-/Himbeersirup durchzogen istII. vi2. (flow with waves) [kleine] Wellen schlagen, plätschern3. (move with waves) grain wogenhis muscles \rippled under his skin man sah das Spiel seiner Muskeln [unter der Haut]III. vt1. (produce wave in)to \ripple the water das Wasser kräuseln2. (make wavy)to \ripple grain Getreide wogen lassento \ripple muscles die Muskeln spielenlassen* * *['rɪpl]1. nlittle ripples spread out across the water —
a ripple of laughter — ein kurzes Lachen; (girls') ein perlendes Lachen
2. vi3. vtwater kräuseln; corn wogen lassen; muscles spielen lassen* * *ripple1 [ˈrıpl]A v/i1. (kleine) Wellen schlagen, sich kräuseln2. (dahin-)plätschern (auch fig Gespräch etc), (dahin)rieseln, murmeln3. (leicht) wogen (Ährenfeld):4. spielen (Muskeln)B v/t2. in wellenartige oder wogende Bewegung versetzenC s1. a) Kräuselung f (von Wasser, Sand)b) pl kleine Wellen pl, Kabbelung fc) → academic.ru/62523/ripple_mark">ripple mark;a) für Aufsehen sorgen,b) Eindruck machen2. Rieseln n, Plätschern n3. ELEK kleine Welle, Welligkeit f4. fig Dahinplätschern n, (sanftes) Auf und Ab:ripple of conversation munter dahinfließende Konversation;ripple of laughter leises oder gedämpftes Lachen5. Spiel n (der Muskeln)D adj ELEK pulsierend, Brumm…, Welligkeits…:ripple voltage Brummspannung fripple2 [ˈrıpl]A s Riffelkamm mB v/t Flachs riffeln* * *1. noun 2. intransitive verb1) [See:] sich kräuseln; [Welle:] plätschern2) (sound) erklingen3. transitive verb* * *n.Brummspannung f.Welligkeit f. -
20 hum
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > hum
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brumm — Als Brummspannung, in Fachkreisen auch umgangssprachlich der Brumm , bezeichnet man in der Elektrotechnik die Restwelligkeit, d. h. den noch verbleibenden Wechselspannungsanteil einer geglätteten oder geregelten Versorgungsspannung nachdem diese… … Deutsch Wikipedia
Brumm — pulsacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulsation; ripple vok. Brumm, m; Pulsation, f; Welligkeit, f rus. пульсация, f pranc. ondulation, f; pulsation, f … Automatikos terminų žodynas
Brumm — pulsavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulsation; ripple vok. Brumm, m; Pulsation, f; Welligkeit, f rus. пульсирование, n pranc. ondulation, f; pulsation, f … Automatikos terminų žodynas
Brumm — pulsavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Periodiniai matuojamojo arba teikiamojo dydžio vertės nuokrypiai, kurių dažnis susijęs su maitinimo tinklo arba kito šaltinio įtampos kitimų dažniu. atitikmenys: angl. ripple… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Brumm — ūžesys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. buzz; hum; humming vok. Brumm, n; Brummen, n; Gesurre, n rus. гудение, n pranc. bourdonnement, m … Fizikos terminų žodynas
Brumm — 1. Übernamen zu mnd. brummer »Knurrer, Schreier«. 2. Wohnstättennamen zu mnd. brum(me) »Dornstrauch, Ginster« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Brumm — Brummm schlechteLaune;Griesgram.⇨brummen.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Charles N. Brumm — Charles Napoleon Brumm Member of the U.S. House of Representatives from Pennsylvania s 12th district In office 1906–1909 Preceded by George R. Patterson Succeeded by Alfred B. Garner … Wikipedia
George F. Brumm — George Franklin Brumm (January 24, 1880 ndash;May 29, 1934) was a Republican member of the U.S. House of Representatives from Pennsylvania.George F. Brumm was born in Minersville, Pennsylvania. His father was Congressman Charles N. Brumm. He… … Wikipedia
Don Brumm — Date of birth: October 4, 1941 (1941 10 04) (age 70) Place of birth: Chicago Heights, IL Career information Position(s): D … Wikipedia
Der Brumm — Als Brummspannung, in Fachkreisen auch umgangssprachlich der Brumm , bezeichnet man in der Elektrotechnik die Restwelligkeit, d. h. den noch verbleibenden Wechselspannungsanteil einer geglätteten oder geregelten Versorgungsspannung nachdem diese… … Deutsch Wikipedia