-
1 broadcaster
■ A radio oder television organisation that broadcasts e.g. a football event in the respective country.■ Gesellschaft, die Hörfunk- und/oder Fernsehprogramme betreibt und die für die Übertragung von Bild und/oder Ton einer Veranstaltung verantwortlich ist. -
2 host broadcaster
■ TV station or production company that has been appointed to cover the event and whose signal will be used by all the other rights-holding TV stations.■ TV-Sender bzw. Produktionsfirma, der bzw. die die Übertragung eines Spiels oder Wettbewerbs sicherstellt und das Signal für alle rechteinhabenden TV-Sender produziert und zur Verfügung stellt. -
3 der Rundfunksprecher
- {broadcaster} người nói chuyện trên đài phát thanh, người hát trên đài phát thanh -
4 Einkaufssender
Einkaufssender m KOMM, MEDIA, V&M teleshopping broadcaster* * *m <Komm, Medien, V&M> teleshopping broadcaster -
5 Rundfunk
Rundfunk m 1. KOMM radio; 2. MEDIA, RECHT broadcasting • durch Rundfunk verbreiten MEDIA broadcast • im Rundfunk senden MEDIA broadcast* * *m 1. < Komm> radio; 2. <Medien, Recht> broadcasting ■ durch Rundfunk verbreiten < Medien> broadcast ■ im Rundfunk senden < Medien> broadcast* * *Rundfunk
broadcast[ing], wireless, aircast (US), radio (US);
• durch (über den) Rundfunk by wireless (Br.), on the air;
• im Rundfunk over the wireless (Br.), on the air (radio, US);
• gebührenpflichtiger Rundfunk toll broadcasting;
• Rundfunk und Fernsehen sound and television broadcasting (US), the instant media;
• im Rundfunk gastieren to star on the air;
• durch Rundfunk senden to radio (US), to wireless (Br.), to flash, to put on the air;
• durch Rundfunk übertragen to broadcast;
• durch Rundfunk verbreiten to broadcast;
• Rundfunkansage broadcast announcement;
• Rundfunkansager announcer, broadcaster;
• Rundfunkansprache broadcast (radio, US) address (speech), (informell) fireside chat (US);
• Rundfunkansprache über alle Sender coast-to-coast radio speech (US);
• Rundfunkanstalt broadcasting corporation;
• private Rundfunkanstalt commercial radio;
• Rundfunkbearbeiter producer;
• Rundfunkbericht broadcast account (report);
• Rundfunkberichterstatter radio correspondent;
• Rundfunkeinnahmen broadcast revenues;
• Rundfunkgebiet broadcasting front;
• Rundfunkgebühr radio receiver fee (US), radio (wireless, Br.) tax;
• Rundfunkgenehmigung wireless licence (Br.), broadcast receiving license (US);
• Britische Rundfunkgesellschaft British Broadcasting Corporation (BBC);
• Rundfunkgruppe broadcasting network;
• Rundfunkindustrie broadcasting business;
• Rundfunkjournalist radio journalist;
• Rundfunkkampagne starten to go on the air;
• Rundfunkkommentar [running] commentary;
• Rundfunkkommentator broadcaster, news (radio) commentator;
• Rundfunkkonzessionen entziehen to pull in the licence of broadcasters;
• Rundfunk meldung, Rundfunknachricht broadcast news, wireless communication. -
6 Rundfunksendung
Rundfunksendung f 1. MEDIA broadcast, radio broadcast; 2. RECHT (AE) radio program, (BE) radio programme* * *f 1. < Medien> broadcast, radio broadcast; 2. < Recht> radio program (AE), radio programme (BE)* * *Rundfunksendung
broadcast[ing], broadcast (wireless) transmission, radio, wireless program(me);
• Rundfunksprecher broadcaster, announcer;
• Rundfunkstation broadcasting (radio) station, wireless transmitter, broadcaster;
• Rundfunkstation für Werbesendungen commercial station;
• Rundfunkübertragung radio broadcast, broadcasting, broadcast (wireless) transmission, [transmission by] radio;
• Rundfunkveranstaltung mit Telefonanfragen call-in radio show;
• Rundfunkverwaltungsrat broadcasting commission;
• Rundfunkwerbesendung broadcast production, commercial. -
7 multilateral coverage
■ Coverage of a match produced by the host broadcaster and made generally available to all rights-holders.■ Übertragung eines Spiels durch eine als Host Broadcaster bezeichnete TV- oder Produktionsfirma, die allen Rechteinhabern gleichermaßen zur Verfügung steht. -
8 Breitdüngerstreuer
m < agri> ■ fertilizer broadcaster; manure broadcaster -
9 Sender
Sender m 1. KOMM forwarder, fwdr; transmitter (Funkgerät); 2. LOGIS forwarder, fwdr* * ** * *Sender
(Rundfunkstation) transmitter, transmitting set, sender, broadcasting (wireless) station, radio [broadcaster];
• alle Sender umfassend coast-to-coast (US);
• angeschlossener Sender repeater station;
• fahrbarer Sender mobile radio;
• privater (nicht amtlicher) Sender private station;
• programmgestaltender Sender key station (US);
• Sender ohne Werbeprogramm non-commercial station;
• Sender finanzieren to sponsor a radio program(me);
• über alle Sender sprechen to go on the air nationally, to speak over a country-wide hookup;
• Senderansage broadcasting announcement, station identification. -
10 Sprecher
Sprecher m 1. GEN speaker; 2. MEDIA, POL spokesman, spokesperson* * *m 1. < Geschäft> speaker; 2. <Medien, Pol> spokesman, spokesperson* * *Sprecher
(Auswärtiges Amt) [public] speaker, public orator (Br.), spokesman, prolocutor, (Lobby) advocate, (Nachrichten) newsreader, newscaster, (Rundfunk) announcer, narrator, broadcaster;
• autorisierter Sprecher publicity spokesman;
• Sprecher der Bank bank spokesman;
• Sprecher einer großen Mehrheit protagonist of a great majority;
• Sprecher des Ministeriums Ministry spokesman;
• handelspolitischer Sprecher im Schattenkabinett shadow trade spokesman (Br.). -
11 Rundfunksprecher
-
12 Privatfernsehanbieter
Pri·vat·fern·seh·an·bie·term TV private [or commercial] television broadcaster -
13 Privat-TV-Anbieter
Pri·vat-TV-An·bie·term TV private [or commercial] TV-broadcaster -
14 Anbauschleuderstreuer
-
15 Breitsämaschine
f < agri> ■ seed broadcaster -
16 Ansager im Rundfunk
Ansager im Rundfunk
broadcaster. -
17 Rundfunkansager
Rundfunkansager
announcer, broadcaster -
18 Rundfunkkommentator
Rundfunkkommentator
broadcaster, news (radio) commentator -
19 Rundfunksprecher
Rundfunksprecher
broadcaster, announcer -
20 Rundfunkstation
Rundfunkstation
broadcasting (radio) station, wireless transmitter, broadcaster
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Broadcaster — may refer to:* A broadcasting organization, one responsible for the production of radio and television programs and/or their transmission. * A program presenter on television or radio. * Broadcaster.com a video entertainment community and live… … Wikipedia
broadcaster — UK US /ˈbrɔːdˌkɑːstər/ US /ˈbrɔːdˌkæstər/ noun [C] COMMUNICATIONS ► a person whose job is to speak or appear on radio or television programmes: »He was a famous broadcaster in the 1980s. ► an organization that sends out programmes on television… … Financial and business terms
broadcaster — roadcaster n. 1. someone who broadcasts on radio or television. [WordNet 1.5] 2. a mechanical device for scattering something (seed, fertilizer, sand, salt, etc.) in all directions. Syn: spreader. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Broadcaster — Fender Telecaster Hersteller Fender Produktionszeit seit 1950 Konstruktion Typ Massivkor … Deutsch Wikipedia
Broadcaster — Fender Telecaster Une Fender Telecaster La Fender Telecaster est l une des premières guitare électrique à corps plein produite et commercialisée en série par Leo Fender à partir de 1950. D abord baptisée Broadcaster, elle connaît au fil du temps… … Wikipédia en Français
broadcaster — broad|cast|er [ˈbro:dka:stə US ˈbro:dkæstər] n 1.) someone who speaks on radio or television programmes ▪ a well known journalist and broadcaster 2.) a company which sends out television or radio programmes ▪ the British broadcaster Channel Four … Dictionary of contemporary English
broadcaster — [[t]brɔ͟ːdkɑːstə(r), kæst [/t]] broadcasters N COUNT A broadcaster is someone who gives talks or takes part in interviews and discussions on radio or television programmes. ...the prominent naturalist and broadcaster, Sir David Attenborough … English dictionary
broadcaster — UK [ˈbrɔːdˌkɑːstə(r)] / US [ˈbrɔdˌkæstər] noun [countable] Word forms broadcaster : singular broadcaster plural broadcasters someone whose job is to speak on radio or television programmes … English dictionary
broadcaster — noun ADJECTIVE ▪ commercial ▪ Existing commercial broadcasters claim the new stations are illegal. ▪ independent ▪ public, public service ▪ The count … Collocations dictionary
broadcaster — noun (C) someone who speaks on radio or television programmes: a well known journalist and broadcaster … Longman dictionary of contemporary English
broadcaster — transliuotojas statusas Aprobuotas sritis elektroniniai ryšiai apibrėžtis Transliavimo licenciją turintis asmuo arba įstatymų nustatytais atvejais jos neturintis asmuo, kurie prisiima redakcinę atsakomybę už transliuojamas programas, patys jas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)