-
1 Бретань
-
2 Великобритания
Grande Bretagne f, Royaume Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord* * *ngener. Grande-Bretagne -
3 Великобритания
-
4 Бретань, говорящая на бретонском языке
ncultural. Bretagne bretonnanteDictionnaire russe-français universel > Бретань, говорящая на бретонском языке
-
5 Недавно я летел в Великобританию в один из холодных, ясных вечеров, когда из ил
advgener. Récemment je me rendais en Grande-Bretagne par une de ces soirées froides et claires, lorsqu'à travers le hublot tout est parfaitement visible.Dictionnaire russe-français universel > Недавно я летел в Великобританию в один из холодных, ясных вечеров, когда из ил
-
6 Седьмая вода на киселе
adjgener. cousin à la mode de Bretagne, parent du côté d'Adam, un cru pour vin de messeDictionnaire russe-français universel > Седьмая вода на киселе
-
7 Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Dictionnaire russe-français universel > Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
-
8 бородатый пастушок
-
9 дальний родственник
adjgener. (un) parent éloigné, membre éloigné de la famille, arrière-cousin, cousin à la mode de Bretagne (к которому относятся, как к близкому) -
10 двоюродная тётушка
adjgener. tante à la mode de Bretagne -
11 двоюродный дядя
adjgener. oncle à la mode de Bretagne -
12 двоюродный племенник
adjgener. neveu à la mode de BretagneDictionnaire russe-français universel > двоюродный племенник
-
13 дожди на территории Бретани
ngener. pluies sur la BretagneDictionnaire russe-français universel > дожди на территории Бретани
-
14 кисель
м.клю́квенный кисе́ль — canneberge f en gelée; kissel de canneberge
••деся́тая ( или седьма́я) вода́ на кисе́ле́ разг. — прибл. cousin m à la mode de Bretagne
за́ семь вёрст кисе́ля хлеба́ть погов. — прибл. le jeu n'en vaut pas la chandelle
* * *n1) colloq. navet2) liter. mollusque3) gastron. kissel -
15 новобританский бронзовокрылый голубь
Dictionnaire russe-français universel > новобританский бронзовокрылый голубь
-
16 новобританский ястреб
Dictionnaire russe-français universel > новобританский ястреб
-
17 побывать в Бретани
vgener. faire la Bretagne -
18 седьмой
septième [sɛt-]; sept (дата; номер; страница)седьмо́е ноября́, седьмо́го ноября́ — le sept novembre
седьмо́й но́мер — numeró m sept
седьма́я страни́ца — page f sept
седьма́я часть, одна́ седьма́я сущ. — un septième
••быть на седьмо́м не́бе разг. — прибл. être ravi au septième ciel
седьма́я вода́ на киселе́ разг. — прибл. cousin à la mode de Bretagne
* * *adjgener. sept, septième -
19 часть Бретани, где говорит по-бретонски
ngener. la Bretagne bretonnanteDictionnaire russe-français universel > часть Бретани, где говорит по-бретонски
-
20 экспортировать в
vgener. exporter pour (Pas moins de deux millions de paires de bas ont été exportés de Grande-Bretagne pour d'autres parties de l'Europe à la fin des années 1600.)
См. также в других словарях:
BRETAGNE — Sa position géographique, un certain isolement, des traditions encore vigoureuses font de la Bretagne une des régions les mieux individualisées et les plus originales de France. Péninsule de 27 200 km2, bordée par la mer sur les quatre cinquièmes … Encyclopédie Universelle
Bretagne — Saltar a navegación, búsqueda Bretagne puede referirse a Francia Bretagne es el nombre francés de Bretaña. Bretagne, comuna de Indre. Bretagne, comuna de Territorio de Belfort. Obtenido de Bretagne … Wikipedia Español
bretagne — BRETAGNE, c est le pays et province du royaume de France assis au tenant des pays d Anjou et Poictou, faisant coste de frontiere à la mer de Nord, jadis Comté, et ores Duché, qui estoit anciennement appelée la petite Bretagne, pour difference à… … Thresor de la langue françoyse
Bretagne — Le nom désigne celui qui vient de Bretagne. C est dans la Loire Atlantique qu il est le plus répandu … Noms de famille
Bretagne — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Erinnerst du dich, wie wir letztes Jahr in der Bretagne am Strand saßen und zusahen, wie die Sonne aufging? … Deutsch Wörterbuch
Bretagne [1] — Bretagne (spr. Bretanj), sonst eigenes Herzogthum, später zu Frankreich gehörend; es ist die Halbinsel, welche Frankreich im NW. bildet, begrenzt durch den Kanal, das Atlantische (Aquitanische) Meer, u. landeinwärts durch Anjou, Maine, Poitou u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Bretagne [2] — Bretagne (Gesch.). Die B. begriff das alte Armorica u. war von Celten bewohnt, bes. von den Osismiern, Curiosoliten, Redonen, Namneten, Venetern. 58 v. Chr. verbanden sich diese gegen Cäsar, wurden aber besiegt, u. Armorica bildete nun unter den… … Pierer's Universal-Lexikon
Bretagne [3] — Bretagne (spr. Bretanj), alter französischer Tanz, der zu Zweien getanzt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Bretagne — (spr. brötannj ; Britannia minor, Aremorica), die große nordwestliche Halbinsel Frankreichs, die als längliches Dreieck ins Meer hinausragt, dessen Basis sich auf die Normandie, Maine, Anjou und Poitou stützt, und dessen Schenkel vom Kanal und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bretagne — (spr. tánj), nordwestl. Halbinsel Frankreichs, früher Herzogtum, jetzt die Dep. Ille et Vilaine, Loire Inférieure, Côtes du Nord, Morbihan, Finistère. (S. Bretonisch.) – Vgl. Rütimeyer (1882), Geschichte von Lemayne de la Borderie (1896 fg.) … Kleines Konversations-Lexikon
Bretagne — (Bretannjʼ), Provinz des alten Frankreichs, jetzt größtentheils die Departements der Ille und Vilaine, Niederloire, Côtes du Nord, Morhiban und Finisterre bildend. Das Land füllen niedere Höhenzüge aus Thonschiefer und Granit, nur die Thäler sind … Herders Conversations-Lexikon