-
1 Bretagne
bʀətaŋf( région de France) GEO Bretagne fBretagneBretagne [bʀətaɲ]Beispiel: la Bretagne die Bretagne -
2 Grande-Bretagne
grɑ̃dbʀətaɲf; GEOGrande-BretagneGrande-Bretagne [gʀãdbʀətaɲ]Beispiel: la Grande-Bretagne Großbritannien neutre -
3 alignement
aliɲmɑ̃m1) Reihe f, Aneinanderreihung f2) (fig) Ausrichtung f, Abstimmung f, Anpassung f, Harmonisierung f3) JUR Fluchtlinie f, Baugrenze fmaisons à l'alignement — Häuser an einer Fluchtlinie, Häuser an einer Straßenbegrenzungslinie
4) ( rangée) Anordnung in gerader Linie f, Reihe fles alignements de menhirs en Bretagne — die Alignements in der Bretagne, die in parallelen Reihen angeordneten Menhire in der Bretagne
5) Währungsausgleich malignement monétaire — FIN Währungsangleichung f
alignementalignement [aliɲ(ə)mã]2 (rangée) [schnurgerade] Reihe4 (mise en conformité) Anpassung féminin; Beispiel: alignement monétaire Währungsangleichung féminin, Wechselkursangleichung féminin -
4 installer
ɛ̃stalev1) einrichten, einbauen, montieren2) ( monter) installieren3)4)installerinstaller [ɛ̃stale] <1>1 (mettre en place) installieren, verlegen câbles, tuyaux; anschließen téléphone; einen -anschluss bekommen eau courante, électricité; aufstellen meuble; aufhängen, aufstellen barrage2 (caser, loger) hinstellen chose; [unter]bringen personne; Beispiel: installer quelqu'un dans un fauteuil jdn in einen Sessel setzen; Beispiel: installer quelqu'un dans un lit jdn in ein Bett legen; Beispiel: être installé en Bretagne sich in der Bretagne niedergelassen haben3 (établir officiellement) einsetzen2 (se loger) Beispiel: s'installer sich einrichten; Beispiel: s'installer chez quelqu'un sich bei jemandem einquartieren3 (s'établir) Beispiel: s'installer sich niederlassen; médecin sich niederlassen; commerçant, patron d'un restaurant ein Geschäft/Restaurant eröffnen; Beispiel: s'installer à la campagne aufs Land ziehen -
5 galette
Flacher runder Kuchen aus Blätterteig, Hefe (Bresse) oder Buchweizenmehl (Bretagne); als Hülle von Bratwürsten salzig; süßes kleines trockenes Knuspergebäck mit verschiedenen Aromen; Butterbiskuit (Bretagne) -
6 korrigan
kɔʀgɑ̃m( Bretagne) Kobold m, böse Fee f -
7 noroît
-
8 bolée
Schale; Normandie, Bretagne: Keramikschale für Apfelwein (cidre) -
9 bugne
Krapfen, Schmalzgebäck zur Karnevalszeit, (Lyonnais); kleiner Mandelkuchen (Bretagne); Beignet -
10 crêpe
hauchdünn gebackene Pfannkuchen aus Mehl, Puderzucker, Eiern und Milch, Spezialität aus der Bretagne -
11 gâteau breton
flacher Mürbteigkuchen mit in Rum eingelegten Fruchtwürfeln (Bretagne) - gâteau de foieLeberpastete, -terrine -
12 homard
Hummer, festes, aromatisches Fleisch, weiblich schmackhafter als männlich, in Frankreich am besten aus der Bretagne -
13 jonchée
Frischkäse aus Kuhmilch (Bretagne, Charentes), Schafsmilch (Béarn, Baskenland) Ziegenmilch (Charentes, Poitou), cremig mild -
14 kouign-aman
Großer Butterkuchen aus Hefeteig mit karamelisiertem Zucker, lauwarm gegessen (Bretagne) -
15 mic
Kaffee mit einem Schuß Schnaps (Bretagne) -
16 mimolette, boule de Lille, vieux Lille
Kugelrunder Schnittkäse aus pasteurisierter Kuhmilch, edamähnlich (Nordfrankreich, Bretagne, Holland)Сuisine française-allemande > mimolette, boule de Lille, vieux Lille
-
17 poulet blanc breton
Erstklassiges Hähnchen / Gütesiegel, ca. 12 Wochen alt (Bretagne) -
18 rouget de roche, surmulet
Streifenbarbe, kleine Meerbarbe (Bretagne, Normandie) -
19 tarte au côrin
Kuchen mit Apfel- und Pflaumenmus (Bretagne)
См. также в других словарях:
BRETAGNE — Sa position géographique, un certain isolement, des traditions encore vigoureuses font de la Bretagne une des régions les mieux individualisées et les plus originales de France. Péninsule de 27 200 km2, bordée par la mer sur les quatre cinquièmes … Encyclopédie Universelle
Bretagne — Saltar a navegación, búsqueda Bretagne puede referirse a Francia Bretagne es el nombre francés de Bretaña. Bretagne, comuna de Indre. Bretagne, comuna de Territorio de Belfort. Obtenido de Bretagne … Wikipedia Español
bretagne — BRETAGNE, c est le pays et province du royaume de France assis au tenant des pays d Anjou et Poictou, faisant coste de frontiere à la mer de Nord, jadis Comté, et ores Duché, qui estoit anciennement appelée la petite Bretagne, pour difference à… … Thresor de la langue françoyse
Bretagne — Le nom désigne celui qui vient de Bretagne. C est dans la Loire Atlantique qu il est le plus répandu … Noms de famille
Bretagne — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Erinnerst du dich, wie wir letztes Jahr in der Bretagne am Strand saßen und zusahen, wie die Sonne aufging? … Deutsch Wörterbuch
Bretagne [1] — Bretagne (spr. Bretanj), sonst eigenes Herzogthum, später zu Frankreich gehörend; es ist die Halbinsel, welche Frankreich im NW. bildet, begrenzt durch den Kanal, das Atlantische (Aquitanische) Meer, u. landeinwärts durch Anjou, Maine, Poitou u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Bretagne [2] — Bretagne (Gesch.). Die B. begriff das alte Armorica u. war von Celten bewohnt, bes. von den Osismiern, Curiosoliten, Redonen, Namneten, Venetern. 58 v. Chr. verbanden sich diese gegen Cäsar, wurden aber besiegt, u. Armorica bildete nun unter den… … Pierer's Universal-Lexikon
Bretagne [3] — Bretagne (spr. Bretanj), alter französischer Tanz, der zu Zweien getanzt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Bretagne — (spr. brötannj ; Britannia minor, Aremorica), die große nordwestliche Halbinsel Frankreichs, die als längliches Dreieck ins Meer hinausragt, dessen Basis sich auf die Normandie, Maine, Anjou und Poitou stützt, und dessen Schenkel vom Kanal und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bretagne — (spr. tánj), nordwestl. Halbinsel Frankreichs, früher Herzogtum, jetzt die Dep. Ille et Vilaine, Loire Inférieure, Côtes du Nord, Morbihan, Finistère. (S. Bretonisch.) – Vgl. Rütimeyer (1882), Geschichte von Lemayne de la Borderie (1896 fg.) … Kleines Konversations-Lexikon
Bretagne — (Bretannjʼ), Provinz des alten Frankreichs, jetzt größtentheils die Departements der Ille und Vilaine, Niederloire, Côtes du Nord, Morhiban und Finisterre bildend. Das Land füllen niedere Höhenzüge aus Thonschiefer und Granit, nur die Thäler sind … Herders Conversations-Lexikon