Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Brautlauf

  • 1 Brautlauf

    Brautlauf m уст. сва́дьба; сва́дебный та́нец

    Allgemeines Lexikon > Brautlauf

  • 2 Brautlauf

    m

    БНРС > Brautlauf

  • 3 Brautlauf

    сущ.
    устар. свадебный танец, свадьба

    Универсальный немецко-русский словарь > Brautlauf

  • 4 Brautlauf

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Brautlauf

  • 5 свадебный танец

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > свадебный танец

  • 6 свадьба

    n
    1) gener. grüne Hochzeit (как таковая, по сравнению с серебряной и т. п.), Hochzeit
    2) obs. Brautlauf
    3) pompous. Vermählung

    Универсальный русско-немецкий словарь > свадьба

  • 7 brúð-kaup

    and brul-laup, n. a wedding feast, bridal; these two words are identical in sense, but different in etymology; brúðkaup, prop. bride’s bargain, refers to the old notion, that marriage was a bargain or purchase, not that the bride was bought herself, but the word refers to the exchange of mundr (by the bridegroom) and heimanfylgja (by the bride’s father), vide these words; hence the allit. phrase, mey mundi keypt, and mundr and mey (‘mund’ and maid); again, brullaup, [qs. brúð-hlaup, bride’s leap, cp. Germ. brautlauf, M. H. G. brûtlouf, Swed. bröllopp, Dan. bryllup; Grimm mentions an A. S. brydlop (not found in Grein’s Glossary or Bosworth’s A. S. Dictionary); the full form brúðhlaup scarcely occurs in very old MSS., it is found in the Játv. S. MS. A. D. 1360, but only assimilated, Grág. i. 303, 311, l. i] refers either to the bride’s journey = brúðför, or to some bridal procession on the wedding day, probably the first; but in fact both words are only used of the wedding feast, the Engl. ‘bridal,’ A. S. bryd-eala. At the wedding feast the contract, though agreed upon at the espousals (festar), was to be read: to make a lawful ‘brúðkaup’ there must be at least six guests—þá er brullaup gert at lögum, ef lögráðandi fastnar konu, enda sé sex menn at brullaupi et fæsta, ok gangi brúðguminn i ljósi í sama sæing konu, Grág. i. 175; ráða b., to fix the wedding day. Nj. 4; vera at brullaupi, Ld. 70; drekka b., to drink, i. e. hold, a wedding, 16, Fms. iv. 196; koma til b., Sturl. iii. 182; göra b., Fms. i. 150; göra b. til, to wed, Eg. 160, Landn. 243; veita b., Eb. 140: as to the time of wedding, vide Grág. i. 311.
    COMPDS: brúðkaupsferð, brúðkaupsgörð, brúðkaupsklæði, brúðkaupskostr, brúðkaupsstefna, brúðkaupsveizla, brúðkaupsvitni.

    Íslensk-ensk orðabók > brúð-kaup

См. также в других словарях:

  • Brautlauf — Sm Hochzeit per. Wortschatz arch. (8. Jh.), mhd. brūtlouf(t) m./f./n., ahd. brūt(h)louft m./f., as. brūdlōht, brūdhlōft Stammwort. Aus g. * brūdi hlaupa m. Hochzeit, Brautlauf , auch in anord. brúđhlaup, bruđlaup, brullaup n., ae. brӯdhlōp (aus… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Brautlauf — Brautlauf, so v.w. Hochzeit …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Brautlauf — (isländ. Brudlaup, dän. Bryllup, altdeutsch Brutloufti), ein in allen german. Sprachen und schon in den nordischen Sagas vorkommendes Wort für »Hochzeit« oder »Hochzeitszug«. Man sagte statt Hochzeit B. (oder Brautläufte) halten, angeblich (was… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Brautlauf — * Den Brautlauf thun. – Etterlyn, Kronika, XLIIIa …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Brautlauf — ∙Braut|lauf, der [eigtl. = Tanz des Bräutigams auf die Braut zu]: Hochzeit: Das ist der Klostermei r von Mörlischachen, der hier den B. hält (Schiller, Tell IV, 3) …   Universal-Lexikon

  • brūdihlaufti- — *brūdihlaufti , *brūdihlauftiz germ., stark. Femininum (i): nhd. Brautlauf, Hochzeit; ne. wedding procession; Rekontruktionsbasis: ae., as., ahd.; Etymologie: s. *brūdi , *hlaufti ; Weiterleben …   Germanisches Wörterbuch

  • brūdilaupi- — *brūdilaupi , *brūdilaupiz germ., stark. Maskulinum (i): nhd. Brautlauf, Hochzeit; ne. wedding procession; Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Etymologie: s. *brūdi , *hlaupa ; Weiterleben: s. as …   Germanisches Wörterbuch

  • Bumede — (наз. также Bedemund, Brautlauf, Schürzenzins и пр.) штраф, который по древнегерманскому праву уплачивался в случае внебрачной беременности крепостной; также подать за разрешение женитьбы …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Hans Kloepfer — (* 18. August 1867 in Eibiswald, Steiermark; † 27. Juni 1944 in Köflach) war ein österreichischer Arzt und Schriftsteller, der vor allem durch seine weststeirische Mundartdichtung Popularität erlangte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Kloepfermuseum …   Deutsch Wikipedia

  • Hans Klöpfer — Hans Kloepfer (* 18. August 1867 in Eibiswald, Steiermark; † 27. Juni 1944 in Köflach) war ein österreichischer Arzt und Schriftsteller, der vor allem durch seine weststeirische Mundartdichtung Popularität erlangte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 …   Deutsch Wikipedia

  • Lozärner Fasnachtskomitee — Das Lozärner Fasnachtskomitee (LFK) ist eine gemeinsame Organisation der vier Luzerner Zünfte und Fasnachts Gesellschaften. Es bezweckt die Planung und Durchführung gemeinsamer Aktivitäten im Rahmen der Luzerner Fasnacht. Darunter zählen die… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»